Kelet-Magyarország, 1963. augusztus (23. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-17 / 192. szám

Sporthírek

Január 83-án gyújtják meg az olimpiai lángot

1964 január 23-án ünnepélyes keretek között gyújtólencsével lobbanják fel az olimpiai lángot a görögországi Olympiában. A Szent-Ligetből azután kehelyben viszik el Zeus templomába, arra a helyre, ahol az ókori olimpiai játékok idején a szent tűz lobogott, majd még aznap az erre a célra készült lámpában Athénbe szállítják, s innen kerül január 24-én különre- pülőgépen Innsbruckba. Itt az osztrák sportszervek veszik át a lángot és az olimpiai faluban őrzik a téli olimpia rajtjáig.

Január 29-én, a megnyitás napján a láng már a Bergisel stadionban lesz, s 12 napig lobog majd az ugrósánccal szemben.

A jövő évi innsbrucki téli olimpiai játékokra eddig 30 ország 1703 sportolót nevezett.

Kovács vereséget szenvedett Alvareztól

Csütörtökön játszották le Vmyacska-Banyában az ifjúsági sakkvilágbajnokság 3. fordulóját.

A második csoportban Kovács vereséget szenvedett a kubai Alvareztól. A 2. csoport állása a 3. forduló után: Alvarez 2—2 pont, Zaharov 1,5 (1), Kovács 1 pont (1).

A legmélyebb fájdalomtól megtört szívvel megrendültén tudatjuk, hogy a rajongón szeretett férj, édesapa, édes nagyapa

BENE ISTVÁN

f. hó 15-én hosszas betegség után életének 84. évében csendesen elhunyt. Drága halottunkat f. hó 17-én du. 3 órakor helyezzük örök nyugalomra az Északi temető ravatalozójából.

Bánatos család

(1457)

Eztném lehet kihagyni

Nyári

Botrány Sao Paulában

Pele már nemcsak íutballozik...

Botrányos körülmények kö- is. Erre a Santos két szélsője zött ért véget a Sao Paulo— Dorval és Pepe szó nélkül, Santos brazil labdarúgó baj- sántikálva — sérülést muiat- ooki mérkőzés csütörtökön va — elhagyta a játékteret. A délután a sao paulói Pacaem- játékvezétő megelégelte a so- bu stadionban. rozatos sportszerűtlenséget és

A Sao Paulo 2:l-re vezetett az 54. percben a Sao Paulo az első félidőben és hamaro- 4:l-es vezetésnél lefújta a san a harmadik gólt is meg- mérkőzést. A sao paulói szur- szerezte. Ellenfelük a kétgó- kólók viszont nem vették los vezetését a Santos .játéko- ilyen könnyen a dolgot, tusai Pelével és Coutin'nóval az szén megfosztották őket egy élén nem tudták elviselni. MI- érdekes eseménytől, csapatuk nősíthetetlen módon reklamál- esetleges nagyobb arányú győ- tak a játékvezetőnél, aki vi- zelmétől, ezért hangosan tün- selkedésüket azonnal meg is tettek a Santos és elsősorban torolva, a két „szóvivőt” ki- a főbűnös Pele ellen, állította. Egy hónap alatt „Pele kiA második félidőre a San- rál k„ ez volt a második tos mar csak nyolc játékossal „ .

jött ki, Aparecido hátvéd sé- súlyos sportszerutlensege, nem- rülésre hivatkozva az öltöző- rég ugyanis egyik bajnoki ben maradt. Alig néhány per- mérkőzésen felhevült áliapot- ce folyt a já'tók, amikor Sao ban megütötte ellenfelét. Ügy Paulo belőtte a negyedik gólt látszik romlanak az idegei...

✓ /

vásár

még2nafüg!

APRÓHIRDETÉSEK

Nyírszőlősön l szoba konyhás családi ház melléképületekkel 600 öl gyümölcsössel, állomáshoz 5 perc. Kút, villany van. 43 000-ért eladó. Érdeklődni

minden nap, Nyírszőlős, Toldi utca 10. sz. alatt.

(1424)

Egyszoba konyha speizos ház beköltözhetően eladó. Szélsőbokor 19.

(1436)

Modern családi ház beköltözhetően sürgősen eladó. Kisteleki- újkert, Meggyfa utca 5.

(1440)

Háromszoba, konyhás több mellékhelyiséges ház város belterületén eladó. Két- szoba, konyha speiz, előszoba beköltözhető. Cím a Kiadóban.

(1446)

Kemecsén Rózsá Ferenc utca 68. sz. két- szoba konyha, speizos mellékhelyiséges ház, kerttel azonnal beköltözhetően eladó.

(1448)

Kétszobás ház beköltözhetően eladó, vagy nagyobbért elcserélhető. Cím: Kéz

utca 38-b.

(1454)

Szilfa utca 5. sz. ház első része azonnal beköltözhetően eladó. Tv antenna is eladó.

(57861)

Szarvas utca 67. sz. ház beköltözhetően eladó.

(57864)

Makarenko utca 83. ház eladó. Érdeklődni: Virág utca 15.

(57875)

Beköltözhetően eladó két szoba, konyha

mellékhelyiséges ház 120 négyszögöl telekkel 45 000-ért. Ugyanott eladó két magányos szoba 25 000-ért beköltözhetően. Érdeklődni: Engelsz utca

25.

(57873)

Sóstói út 48 alatt félig kész villa szőlő gyümölcsössel beköl tözhetően eladó.

(57870)

Családi ház 2248

négyszögöl termő gyümölcsössel beköltözhetően eladó. Cím: Lőrincz Lajos, Mátészalka, Csokonai utca.

(Má 36712)

Beköltözhető ház 2 szoba konyha mellék- helyiséggel 2400 öl gyümölcsössel eladó. Borbánya, Béke utca 46. Temető mellett.

Tégláson kis családi ház, megélhetést biztosító gyümölcsössel eladó. Érdeklődni: Nagy Gábor, Téglás.

'57857)

Sóstón 1100 négyszögöles telek, mely gyümölcsösnek is alkalmas, sürgősen, olcsón, részletre is eladó. Cím a Kiadóban.

(1395)

Egy családi ház

építéséhez való 8 éve fedél alatt száradt, fűrészelt áru. 1900 db pala sürgősen eladó. Magyar István Nyírtass.

(184)

Egy házhely eladó. Soltész Mihály utca 87 alatt.

(1432)

Nyíregyháza Kórház utca 61. sz. alatti ház azonnal beköltözhetően eladó.

(1433)

Csepel Panni, keveset használt eladó. Zrínyi Ilona utca 10. Ecetgyár.

(1452)

TWISTÉTURMIX

ESTE

a Sza bölcs, a Dolgozók Éttermében és a sóstói teraszon műsoron

az év legjobb slágerei

Mindhárom helyen felváltva játszanakf

AUGUSZTUS I

18

Vlzikarnevál, villanyfényes ökölvívó-mérkőzés, NB li-es meccs Nyíregyházán

Az Országos Sport Napok eseményei

Egész napos sportműsor Aporligcfen is

| Szép sötét diófa hálószobák, kombi- náltszobák, dupla re- kamié, kicsi és nagyméretű konyhák olcsó barna háló ruhásszekrény, kisméretű nikkelezett asztaltűzhely, toalett tükör sarokrekamié

garnitúra, sezlon, háromajtós szekrény eladó. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20.

(«T)

350-es oldalkócsis BMW motorkerékpár jó állapotban eladó. Stomp István. Raka- maz, Vüröshadsereg u. 213.

(57855)

1102-es Skoda jó állapotban olcsón eladó. Nyírtelek Belegrád. Ált. Iskola.

(1450)

Asztal tűzhely és 4 db karrosszék eladó. Krúdy Gyula utca 19.

(57853)

Tollat, bőrt veszek hívásra házhoz megyek. Nyíregyháza, Soltész Mihály utca 13. Kristóf.

(57816)

Egyszoba konyha,

előszoba, kamrából álló ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Laktanya tér 4.

(57876)

Beköltözhető kétszo- ba, előszobás ház szőlő és gyümölcsfákkal eladó. Pásztorné, Sóstóhegy, állomásnál.

<1466)

Elköltözés miatt bútorok, gyermek irha- bundák, egyéb dolgok eladók. .Ugyanott Singer varrógépet vennék. Mártírok tere 6.

(1468)

Eiádó új 600-as Trabant Combi és felújított 700-as DKW autó. Krupánszky autóka- risszéria javító. Tompa utca 8. Víztorony mellett.

(1467)

Fiatal házaspár üres vagy bútorozott szobát keres. Cím a Kiadóban.

(1469)

Elcserélném MÁV

bérházi földszintes kétszobás lakásomat a város központjában hasonlóért. Fazekas, MÁV bérház iszjt 45.

(1453)

Elcserélném szoba konyha mellékhelyiséges lakásomat bérháziért. Körte utca 13.

(1449)

Elcserélném nagyméretű utcai egyszobás mellékhelyiséges sertéstartásos KIK lakásomat hasonlóval, lehet Guszevi is. Kiss Ernő utca 36.

(57863)

Irha bundák és bőrkabátok festését tisztítását és javítását vállalom. Sőrés Zsig- mond szűcs mester. Nyírfa tér 1.

(1431)

Családi képet most csináltasson, szép

színes gyermekfelvéte- ieket a Bánfi műteremből. Nagyhalász, Arany János utca 97.

(1464)

Kemecsei Állami Gazdaság idomításra alkalmas 6 hónapos magyar vizsla kutyákat kínál megvételre. Megtekinthető a gazdaság központjában Kemecsén. •

(1465)

Jó állapotban lévő 52-es kiadású Mercédesz 1800 köbcentis olcsón sürgősen eladó. Hunyadi utca 58.

Elcserélném egys^o- ba, konyha főbérleti lakásomat kétszobásért vagy nagyobb egyszobásért költségmegtérítéssel. Dózsa

rivnrffif n+í*a

Fekete gránit és műkő síremlékek jutányos áron. Sarkantyú utca 14.

(1451;

Egy vetőgép, 1000 literes kád tréjerezc szelelővel eladó. Pá- nyiszkó György

Csongor utca 31. (Sóstó mellett.)

Építkezéshez vassir van eladó. Kótaji úi 39.

(57862;

Kékes televízió antennával együtt elköltözés miatt sürgőser eladó. Kisteleki utc£

39‘ <57859;

Uj faredőnyök, í ablakra, felszereléssé: olcsón eladók. Sóstó: út 49.

(57860;

Konyhabútor, varrógép, üstház, 103 kg-os mérleg eladó. Rákóczi út 49.

(1444

Moszkvics 407-es eladó. Fodor, Kálvir tér 5.

(1442;

Fürdőszoba berendezés jó állapotban eladó. Víz utca 36.

(i44i;

Alig használt Bervs motor eladó. Mikszátí Kálmán utca 7.

(1439;

Kettő darab 13(

kg-os fiatal hízót sertés eladó. Vég utc* 1.

(1438;

Fenyő szarufa eladó. Bartók Béla utca 42.

(1437

90 basszusos tangó- harmonika és Pann: robogó eladó. Told utca 60.

(57858

Kovácsolt vas sirke rítés eladó. Szarvai utca 99.

<1455;

Szakszerűen bejáratott Simson Moped sürgősen eladó. XHI. sz. autójavító Dózse György utca 16.

(1462)

Sötét hálószobák.

kombináltszekrény, kétszemélyes rekamie garnitúra eladó. Buz2 tér 16.

(1459;

Tíz és félméter bútorhuzat áron alul eladó. Kert utca 21.

(57866)

Villanymotor, kovácsolt satú, Singer varrógép, Berva motorkerékpár, különféle mérlegek, méhcsaládok, méhkaptárak eladók. Mérlegek és súlyok javítása hitelesítéssel. Kossuth u, 53.

(1463;

Franz Wirt rövic kereszthúros körnán- célos zongora eladó Kontér Gábor, Nyírtura.

(57869;

Méhcsaládokért

üzemképes százhu- szonötös motoroma eladom, elcserélem Megtekintők előnyben László Róbert, Gönc ruszka.

(1461

Jó állapotban leve Skoda Oktávia eladó Soltész Mihály utcí 42.

<57871

16-os vadászpuská sürgősen vennék. Ara nyosi, VöröshadsereÉ u. 7.

(57872

7000 km-t futott ú. IZS motorkerékpá eladó. Nyíregyháza Bercsényi utca 8.

(57867

Tíz család mél Nagyboconádl kaptár ral eladó. Kemecse u. n.

/57JUA

t

Mindennapra CSOKIT a gyereknek!

Ízletes tápláló

Vásároljon gyermekének!

TIBI-CSOKI — — — — 25 gr. 2,50 Ft

TEJCSOKI — — — — — 100 gr. 11,— Ft

KÜLÖNLEGES CSOKI — — 50 gr. 5,80 Ft

Háztartási ÉTCSOKI — — 200 gr. 21,— Ft

az ÉLELMISZER KISKERESKEDELMI VÄLLALAT NYÍREGYHÁZA

Élelmiszer és édesség boltjaiban K S A zahony