Kelet-Magyarország, 1963. július (23. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-13 / 162. szám
XX. ÉVFOLYAM, 162. SZÁM ARA: 50 FILLER 1963. JÜLIUS 13, SZOMBAT Volga mentéről a szovjet kőolaj, s a béke villamos távvezetéken jelentős meny- nyiségű áramot kap a Magyar Népköztársaság. A Szovjetunió segít bennünket abban is, hogy az eddiginél jobban használhassuk ki országunk nagy jelentőségű nyersanyagkincsét, az aluminium alapjául szolgáló bauxitot. A múlt évben megkötött magyar—szovjet bauxit- és alumínium-egyezmény réven iparunk módot kap a nyersanyagkincs fokozott kitermelésére. Mind a barátság kő- olajvezeték megépítése, mind az alumínium-egyezmény ékesszóló példája a szocialista gazdasági együttműködésnek. Éppen ezért továbbra is minden erőnkkel támogatjuk a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa országainak még szorosabb gazdasági együttműködését, a szocialista munkamegosztást. Ebben látjuk a gyorsabb építő munka és népeink életszinvonala emelésének egyik legfontosabb feltételét. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt politikájának kidolgozásában nagy segítséget jelentett a Szovjetunió Kommunista Pártjának XX. kongresszusa, az 1957-es és 1960-as moszkvai közös nyilatkozat. Ez a politika növelte meg a bizalmat pártunk iránt, ez tette lehetővé, hogy megnyerjük az egész doigozó nép támogatását szocialista építőmunkánkhoz. — Az építőmunkában elért eredményeink következtében jelentősen nőtt a Magyar Népköztársaság nemzetközi tekintélye is. Népköztársaságunk arra törekszik, hogy szoros szövetségben a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés többi tagállamával, a szocialista világrendszer valamennyi országával a nemzetközi életben elősegítse a békét. — Napjainkban a béke, a haladás, a szocializmus és a kommunizmus sikere« • építésének legfőbb biztosítéka a szocialista tábor országai, a nemzetközi kommunista mozgalom egyesített ereje. A nemzetközi munkásmozgalom egységének alapja az 1957-es és 1980-as moszkvai nyilatkozat, amelyek mindenki számára félreérthetetlenül fogalmazzák meg a komfflü- hista és munkáspártok állásfoglalását a legfontosabb nemzetközi kérdésekben. Egyebek között határozattah kimondják, hogy napjainkban már reális lehetőség nyílik a háború kirobbantásénak megakadályozására, s leszögezik, hogy a kommunista pártoknak, a kommunizmus eszmélnek nincs szükségük arra, hogy háborúval hódítsanak. — Ügy gondoljuk, ez az egyetlen helyes politika a kommunista és munkáspártok Számára, éppen ezért ragaszkodunk e politika következetes végigviteléhe2. A2okat a Hazaérkezett Lengyelországból a magyar katonai küldöttség A magyar néphadsereg kül- Csémi Károly vezérőrnagy, döttsége, amely Czinege La- Kaszás Ferenc vezérőrnagy és jós vezérezredes, honvédelmi Lakatos Béla vezérőrnagy, miniszter vezetésével baráti honvédelmi miniszterhelyette- látogatást tett a Lengyel Nép- sek és a néphadsereg több köztársaságban, pénteken visz- vezető beosztású tiszje. szaérkezett Budapestre. Jelen volt a fogadtatásnál A delegáció fogadtatására a Henryk Grochulski, a Len- Ferihegyi repülőtéren megje- gyei Népköztársaság budapesti lent Somogyi Miklós, az nagykövete, K. I. Provalov MSZMP Politikai Bizottságé- vezérezredes, az ideiglenesen nak tagja, Pap János belügy- Magyarországon állomásozó miniszter, Rácz Sándor, az szovjet csapatok főparancsno- MSZMP Központi Bizottsága- ka és a parancsnokság más nak osztályvezetője, Szarka magas rangú képviselői, ott Károly külügyminiszter-helyet- volt több Budapesten akkrfetes, Úszta Gyula altábornagy, ditált attasé is. Rendkívüli állapot Ecuadorban (2. oldal) „Halálra ítélt-" gépek (3. oldal) A lottó nyerőszámai (6. oldal) A falusi spartakiád I | ff • rr I dontoirol (4. oldal) Tűz gondatlanságból , (6. oldal) Kádár János Frol Kozlovnál Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi bizottságának első titkára, a orradalmi munkás-paraszt termény elnöke felkereste Detegágyánál Frol Kozlovot, íz S2KP Központi Bizottságálak titkárát, a párt elnökségének tagját és szívélyes, ba- •áti beszélgetést folytatott ve- e. A gépállomások 730 Tagon terményt takarítottak be műszakban. A jövő héten kapnak segítséget, megkétszerezhetik a kettős műszakban dolgozó traktorok számát, de mindez kevés az égetően fontos feladat végrehajtása érdekében. A gépállomások tarlóvetést eddig még nem végeztek. A kombájnokkal eddig 730 vagon gabonát csépeltek el. A szérűn való csépiéit egy két napja kezdték meg. Aratás közben jól haladt a hövényápolás. A gépállomások a tervezett 23 680 hold helyett több mint ötvenezer holdon végeztek növénj'ápo- lást. is. S mintegy 20 holdon végezték el a dohány aljleveleinek leszedését Több mint 100 Tagon gabonát adtak cl eddig a tsz-ek A Terményforgalmi Vállalat megkezdte a kenyér- és takarmánygabona felvásárlását. Az eddig beszállított gabona mennyisége meghaladja a 100 vagont. A legtöbbet az orosi Vörös Csillag és a felsősima! Béke Ttsz-ek szállították. Ez nagyobb mennyiségben takarmánygabona, de van kenyérgabona is felvásárolva, aminek a malomipar már megkezdte a feldolgozását. A nagyecsedi és a beieg- surányi termelőszövetkezetek is nagyoDb mennyiségben Szállítottak kenyér- és takarmánygabonát a terményraktárakba. Fehéi'gya r m a < ról jelentik A fehérgyarmati járásban is teljes lendülettel folyik az aratás, sőt, Kölesén és Szamom! j lakom már befejezést nyert, s Újlakon megkezdték a cséplést 1b. A gyors munkát segíti elő a gépek nagyobb arányú alkalmazása. Cégénydényádom m hold kalászosból 163 holdat, a fehérgyarmati Győzhetetlen Brigád Tsz-ben 418 holdból 266 holdat, Kispaládon 490 holdból 300 holdat, Milotán 279 holdból 106 holdat, Tisrza- kóródon 330 holdból 170 holdat arattak le géppel. Ezeken a helyeken az aratással párhuzamosan jól halad a tarló- és a nyári mélyszántás is. Kispaládon, ahogy letakarították a kalászosokat 100 holdat már le is szántottak. Fehérgyarmaton ja közel 100 holdat szántottak le. Nagy gondot fordítanak a másodvetésekre is. A termelőszövetkezetekben a közös mellett a háztáji gazdaságok részére Is vetnek. MOSZKVA, (MTI): A Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség tagjai pénteken ellátogattak a moszkvai repülő- gépgyárba. Pavel Voronyin igazgató rövid beszédben tájékoztatta a vendégeket a gyár történetéről. A gyár most futószalagon gyártja az IL—18-as óriásgépeket, amelyekből a MALÉV is vásárolt néhányat. Kádár János elismeréssel nyilatkozott az üzem nagy múltjáról, s dicsérte az IL— 18-as repülőgépet. A küldöttség tagjai melegen gratuláltak Voronyin igazgatónak, aki ezen a napon lett 60 éves. Az igazgató meg- hatódottan mondott köszönetét és Így szólt: Az önök látogatása a legkedvesebb születésnapi ajándék számomra: A küldöttség tagjai ezután végigjárták az üzem legfontosabb műhelyeit. A fémforgácsoló műhelyben Kádár Járos hosszasan időzött egy szovjet gyártmányú, programvezérlésű automata marógépnél, ahol Szlava Godunov marós, szakmunkás válaszolt kérdéseire. Ezután a gyár udvarán, a Lén in-szobornál, szovjet és magyar zászlókkal díszített emelvény előtt nagygyűlésre került sor. i t Nytkolaj Kozlov, a gyár egyik kommunista munkahelyének mérnöke köszöntötte meleg szavakkal a magyar küldöttség tagjait. Ezután hosszantartó nagy taps közben lépett a mikrofon elé Kádár János. Bevezetőben régi ismerősként üdvözölte a gyár munkásait és vezetőit, s köszönetét mondott a szívből jövő baráti, testvéri fogadtatásért. Történetesen úgy adódott, hogy éppen egy évfordulóra érkeztünk. Csatlakozunk mindazokhoz, akik a gyár kiváló igazgatójának, Voronyin elvtérsnak, a szocialista munka hősének 60. születésnapjára jó egészséget, erőt, sikerekben gazdag hosszú életet kívánnak. Kádár János ezután elmondta, hogy amikor a magyar párt- és kománykülflöttség 1957 tavaszán a repülőgépgyárban járt, a Magyar Népköz- társaság még kemény harcot vívott az ellenforradalmi felkelést kirobbantó és támogató erőkkel. A mi országunk akkori súlyos helyzetében is élvezte osztálytestvéreink, mindenekelőtt szovjet testvéreink Önzetlen támogatását és sokoldalú segítségét — jelentette ki. Jóleső érzés most arról szólni, hogy a Szovjetunió és a Megvár Népköztársaságot támogató más barátaink bizalma és segítsége nem volt hiábavaló. Ezután részletesen szólt országunk elmúlt években elért eredményeiről, termelési sikereiről. — Népgazdaságunk fejlesztésében jelentős szerepet játszott a Szovjetunió Sokoldalú és testvéri segítsége — folytatta. — A barátság kő- olajvezetékén át hazánkba iö nagy mennyiségben jut el a Kép a magyar párt- és kormányküldöttség Moszkvába érkezéséről. N. Sz. Hruscsov fogadta Kádár Jánost a kijevi pályaudvaron. II magyar küldöttség moszkvai látogatásai Régi ismerősök között a repülőgépgyárban Kádár János beszéde a nagygyűlésen kísérleteket, amelyek e politikát meg akarják változtatni, s önkényes álláspontot próbálnak meg rákényszeríteni a nemzetközi munkásmozgalomra, a leghatározottabban el kell ítélni, mint olyat, amely ellentétes a forradalmi munkásmozgalom, s ez egész emberiség érdekeivel. — Meggyőződésünk, hogy küldöttségünk jelenlegi látogatása újabb lépést jelent közös céljaink megvalósítása felé. Újabb találkozásunk a szovjet néppel, a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet kormány vezetőivel elősegíti a testvéri barátság további erősödését, ezzel a béke, a haladás erőinek megszilárdulását *— mondotta beszéde befejező részében Kádár János, majd a Szovjetunió Kommunista Pártja és az N. SZ. Hruscsov vezette Központi Bizottság, a szovjet nép, a magyar és szovjet nép megbonthatatlan barátsága, a kommunizmus és a béke éltetésével fejezte be hosszantartó nagy tapssal fogadott beszédét. A gyűlés után a párt- és kormányküldöttség tagjai ismét i baráti beszélgetésre Jöttek Össze a gyér vezetőivel az igazgatói irodán. Voronyin igazgató a Jelenlévők nagy tapsa közepette az IL—18-as repülőgép gyönyörű modelljével ajándékozta meg Kádár Jánost és feleségét. A gyár igazgatója, a moszkvai Népgazdasági Tanács elnöke, a kerületi pártbizottság titkára rövid pohárköszöntőt mondott, majd Kádár János válaszolt az üdvözlésekre. A küldöttség ezután búcsút vett a gyár vezetőitől és dolgozóitól A gépállomások mintegy 30 ezer hold kalászost vágtak le az aratás megkezdése óta. Ebből aratógéppel hétezer, kétmenetes aratásban rendre- aratóval 14 ezer, kombájnnal közel tízezer holdon végezték el a munkát. A kombájnok ezen belül 6000 holdon szedték fel a rendre vágott terményt. A Tiszaszalkei Gépállomás dolgozói tervük 60 százalékát teljesítették, a nyírbátoriak a tervezett aratásnak felénél tartanak. Megkezdődött a tarlóhántás és a nyári mélyszántás is. Az eredmény nem számottevő. mert csak mintegy száz traktort üzemeltetnek kettős Július 25-re befejezik a cséplést Az 510 hold kalászosból a gépállomás aratógépei 270 holdat vágott, a többit kézierővel Vágták le. A learatott kalászosokból eddig elcsépeltek 8 Vagon búzát 4 és fél vagon rozsot és 115 mázsa borsót. A tsz a cséplést július 28-ig be akarja fejezni. Megkezdték a nyári mélyszántást is. A gépállomás erőgépei eddig 120 hold keserű esillftgfürtöt szántottak Blá zöldtrégyártak. Aztán 40 holdon végeztek tarlóhántást, 21 holdon takarmány- keveréket és 15 holdon keserű eslllegfürtöt vetettek másodvetésként. Befejezték 70 hold lucerna és lóhere második kaszálását A gyürei Béke Termelőszövetkezet csütörtök délre befejezte a kalászosok aratását. Aratás, csépi és, tarlószántás, másodvetés Meggyorsult a munka a nyíregyházi járás tsz-eibea Kölesén, Szamosijlakon befejezték az aratást A nyíregyházi járás területén a hét folyamán teljes kapacitással megindultak az aratási, másodvetési és tarlóhán- tási munkák. A hét végére 12—14 tsz befejezi az aratást. A nyírteleki Dózsa Tsz-ben 300 hold őszi búzából 250 holdat learattak, s ennek 80 százalékát géppel végezték el. Az 550 hold rozsból 400 hold aratását fejezték be. Az aratással egyidőben megkezdődött a másodnövények vetése, a nyári mélyszántás végzése is. Eddig 150 hold nyári mélyszántást végeztek el a nyírteleki Dózsa Tsz-ben. A timári Béke Tsz-ben az aratási munkák gépesítése 100 százalékos. A kálmánházi Virágzó Tsz-ben az aratás mellett nagy gondot fordítanak az állatállomány téli takarmánybázisának biztosítására. Ennek érdekében fokozottabb gonddal végzik az összegyűjtött széna kazlazását, minden esetben megjelölik, hogy milyen minőségű és hány mázsa szénát tárolnak egy-egy kazalban. A növényápolási munkák befejeződtek a nagycser- keszi Rákóczi Tsz-ben. Az 500 katasztrális hold aratni- való munkáit a hét végére befejezik. Az aratással egyidőben megkezdték a tarlóhántást és másodvetést.
