Kelet-Magyarország, 1963. június (23. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-08 / 132. szám
Elemi erejű tiltakozás Habsburg Ottó hazatérése ellen Hétfire összehívták az osztrák minisztertanács rendkívüli ülését Mint megírtuk, 20 000 olasz paraszt — kisbirtokos, feles, bérlő, napszámos — gyűlt össze Rómában, hogy követelje az általános földreformot. A képen: a tömeg a Konstantin diadalívnél. Statárium, kijárási tilalom Iránban Álam miniszterelnök nyilatkozata szerint a kormány ura a helyzetnek Külpolitikai események sorokban Amerikai atomrobbantások Az Egyesült Államok két kisebb erejű föld alatti atomrobbantást hajtott végre a nevadai kísérleti terepen — jelentette be az atomenergia bizottság. A két robbantás június 5-én és 6-án történt. Amer Moszkvába átázott A szovjet kormány meghívására pénteken Kairóból repülőgépen Moszkvába utazott Abdel Hakim Amer marsall az EAK elnökhelyettese, a fegyveres erők helyettes főparancsnoka. Macmillan—Kennedy találkozó Mint az AP hírügynökség közli, jelentések szerint Kennedy elnök úgy döntött, hogy hónap végén európai kőrútján találkozik Macmillan angol miniszterelnökkel. A francia szenátus leszavazta a kormányt A francia szenátus csütörtökön 105 szavazattal 90 ellenében elvetette a kormánynak az 1963. évi költségvetés módosítására tett javaslatát. A szenátus előzőleg elutasította a kormány által tervezett új jövedelmi adók bevezetését. Miután a képviselőház többsége már megszavazta a pótköltségvetést, most az alkotmány szerint egyeztető bizottság elé kerül, amelynek javaslatát ismét a képviselőház és a szenátus fogja megvitatni A skóciai bányászok a görög királyi pár látogatása ellen Az angol bányász szakszervezet skóciai területi szervezetének értekezlete egyhangúlag hozott határozatában felhívta a kormányt: mondja le a görög királyi pár júliusra kitűzött londoni látogatását. A határozat szerint ugyanis ez a látogatás a kegyetlenül meggyilkolt dr. Lambrakisz "örög képviselő emlékének felháborító meggyalázása lenne. Tiltakozó tüntetés A Cardiff-i békebizottság tagjai 12 órás tüntető őrséget tartottak a nyugatnémet konzulátus előtt, tiltakozásul a Bundeswehr felfegyverzése, Speidel volt náci tábornok angliai látogatása ellen. Reggel 9-től este 9-ig a tüntetők csoportja szakszervezeti vezetők, lelkészek, családanyák, értelmiségiek felváltva tartottak őrséget a konzulátus előtt ilyen feliratú táblákkal: „A nyugatnémet csapatok távozzanak Wales-ből”! „Speidel takarodjék”! „Ne adjatok a Bundeswehrnek atombomba fegyvereket!’’ Becs, (MTI) Pénteken délben hivatalosan közölték Becsben: Gorbach kancellár hétfőre összehívta a minisztertanács rendkívüli ülését. A napirend egyetlen pontja: a parlament által a kormányhoz visszautalt Habsburg-konfliktus megtárgyalása. A néppártnak a szocialistákkal szemben megnyilvánuló első engedményeként a hétfői minisztertanács után összeül . a néppárti szocialista koalíciós csúcsbizottság is. Róma, (MTI): Pénteken reggel a Vatikánban a bíborosok megtartották harmadik általános kongre- ciójukat, hogy előkészítsék a konklávét. A bíborosok úgy határoztak, hogy hétfőn délelőtt fogadják a diplomáciai testület tagjait, akik ez alkalommal fejezik majd ki részWashington, (MTI): Nelson Rockefeller, New York állam kormányzója csütörtökön éles támadást intézett Kennedy elnök politikája ellen. Egy vacsorán, amelyen republikánus vezetők vettek részt, kijelentette, hogy az elnök habozása és bizonytalansága Kuba kérdésében és a faji megkülönböztetés problémájával kapcsolatban, a mai idők két nagy válságát idézte elő. Rockefeller támadását annak jeléül lehet tekinteni, hogy republikánus jelöltként indulni akar az 1964. évi elnökválasztáson. Hivatalosan bejelentették, hogy Kennedy elnök európai körútja során Londonba is ellátogat és ott találkozik Macmillan miniszterelnökkel. A londoni utazással kapcsolatos hírek már régóta elterjedtek Washingtonban. A nehézség csak abban állott, hogy nem tudták: hogyan indokolják Kennedy angliai utazását. A néppárt mindeddig a köz- igazgatási bíróság „jogerős ítéletére” hivatkozva nem volt hajlandó „a befejezettnek tekintett jogeset” kérdésében koalíciós partnerével tárgyalni. Beláthatatlan annak a Habsburg-ellenes tiltakozó mozgalomnak a mérete, amely rohamos erővel hullámzik végig az országon. Gyárak és üzemek százaiban a dolgozók tízezrei tiltakoznak és helyeznek kilátásba munkásmozgalmi harci rendvétüket a pápa elhunyta alkalmából. Ugyancsak pénteken délelőtt kezdődött meg a kilenc- napos hivatalos gyászszertartás a vatikáni Bazilika kóruskápolnájában. Bejelentették, hogy a hivatalos gyászszertartáson részt vesz majd az orosz ortodox egyház három képviselője is. Most olyan hírek szivárogtak ki, hogy a NATO multilaterális atomhaderejének felállítása, illetve az ezzel kapcsolatos angol ellenállás teszi szükségessé, hogy Kennedy találkozzék Macmillan-nel. Megfigyelők szerint ez természetesen inkább ürügy, mint ok és ha Kennedy Londonba látogat, azt azért teszi, mert nem akarja azt a látszatot kelteni, mintha utazásának tulajdonképpeni fő célja Nyu- gat-Németország meglátogatása lenne. Párizs, (TASZSZ); Portugáliában a haladó erők megtorló hadjárata már kiterjed az ország valamennyi tartományára. Mint a portugál politikai foglyok és szám- űzöttek amnesztiájáért küzdő nyugat-európai értekezlet előkészítő bizottságának közleménye rámutat, eddig példa nélkül álló intézkedéseket foganatosítanak. Lisszabonban letartóztatták Ernesto Costa Gomezt, a szabályokat Habsburg Ottó hazatérése ellen. Az országos mozgalommal párhuzamosan nagy érdeklődéstől kísérve folyik az Osztrák Szocialista Párt csütörtökön megnyílt kongresszusa. A volt császári ház iránti ellenszenv hozta közös nevezőre a szocialista vezetők, kongresszusi küldöttek, az egyszerű szocialista párttagok és az egész haladó szellemű osztrák közvélemény állásfoglalását. Most csak az a kérdés, hogy a szocialista párt vezetősége nem riad-e vissza a spontán kirobbant népmozga- lom elementáris erejétől és — egy kétes értékű kompromisszum érdekében — nem fékezi-e le mozgásba lendült saját pártapparátusát. A kongresszuson kibontakozott vita mindenddig nem enged erre következtetni. A vitában felszólaló Broda igazságügyminiszter nagy hatást keltő beszédében egyebek között kijelentette: „Vádat emelek a közigazgatási bíróság tanácsának tagjai ellen”! Weikhart államtitkár élesen tiltakozott az ellen, hogy a szocialista párt „mindenáron” fenntartsa koalíciós egyezményét és kifejezetten azt követelte, hogy Habsburg Ottót — ha a bírósági ítélet alapján „beszivárogna” Ausztriába, — — családjával együtt tartóztassák le és toloncolják ki Nyugat-Né- metországba az osztrák belügyi szervek. Hindels, a szocialista parlamenti frakció balszárnyának képviselője „nemzetközi kalandornak és szélhámosnak” nevezte Habsburg Ottót és azt javasolta, hogy a szocialista párt és a szakszervezet „parlamenten kívüli erőket is mozgósítson” hazatérésének megakadályozására. pénzügyminisztérium egyik magas rangú tisztviselőjét. A fővárosban és környékén több mint száz embert vettek őrizetbe és letartóztattak igen sok építő és dokkmunkást. A rendőrség minden ok nélkül behatolt előadás közben a lisszaboni Tivoli moziba és igazoltatta a benn ülőket. Ugyanakkor a hatóságok minősíthetetlenül viselkednek az erőszakoskodások tanúival és a letartóztatottak hozzátartozóival. Teherán, (AFP, AP): Irániban a reakciósok által szított háromnapos tüntetések után továbbra is feszült a helyzet. Csütörtökön este hivatalos közlemény jelentette be, hogy a tüntetők és a katonaság összeütközései következtében Teheránban és két vidéki városban 86 ember életét vesztette, százkilenc- venhárman pedig megsebesültek. A közlemény szerint a kormány ura a helyzetnek. Teheránban ennek ellenére érvényben van az éjszakai kijárási tilalom. A főváros kulcsfontosságú pontjait nehéz harckocsik őrzik és jelentős katonai egységeket vontak össze a külvárosokban. Az üzletek 80 százaléka zárva tart. Egyes városrészeket a katonaság teljesen körülzárt. Álam iráni miniszterelnök pénteken egy interj óban hangoztatta, hogy a kormány „teljes mértékben ura a helyzetnek.” Bejelentette, hogy a statárium hat hétig érvényben lesz és Teheránban mintegy tíz napig fenntartják az éjszakai kijárási tilalmat. Tizenöt magas rangú vallási vezetőt statáriális bíróság elé állítanak. A miniszterelnök szerint a kormány „feltárta a zavargások gyökereit.” Kijelentette továbbá, hogy ,.a Vallási vezetők nem egyedül szították a tüntetéseket.” Nem volt hajlandó azonban kijelentését részletezni. Az iráni kormány — mondotta végül a miniszterelnök — két héten belül nyilvánosságra hozza a kormányellenes összeesküvés összes részleteit. Az utóbbi napok véres eseményei — Álam szerint — nem késleltetik a nyár végére tervezett általános választásokat. Bíborosi tanácskozás a Vatikánban Rockefeller támadása Kennedy ellen Az elnök Londonba is ellátogat Példa nélkül álló intézkedések Tömeges letarióziatá* Portugáliában ALEKSZANDR MSZIB0V: tordította: SZATHMÁRI GÁBOR 103. A Gefreiter végignézte Torp összes zsebét, aztán felállt — Hé, kinél van egy zseblámpa? Odament hozzá egy katona: A zseblámpa fénye először a Gefreiter mellén táncolt, majd megállapodott a kis igazolványon, amelyet a tiszthelyettes a kezében tartott — Abwehr-igazolvány, — szólt oda a tankban álló tisztnek a Gefreiter. — Adolf Torp Sturmführer. — Ezek ők lesznek! — A tiszt intett a katonáknak, — Gyorsan, kocsikra! — Nem kellene itt körülnézni? — kérdezte bátortalanul a Gefreiter: — Azt hiszed, hogy ölhetett kézzel várnak itt téged, mi? — fakadt ki a tiszt. — De mi legyen a holttesttel? — Vigyétek le az úttestről, fektessétek le oda a földre. Ha visszafelé jövünk, majd feltesszük a kocsira. A tank tornyának teteje lecsapódott. A katonák az út mellé helyezték a hullát, aztán gyorsan felugráltak a két teherautóra. Felbúgtak a motorok. A tank megmozdult, s zörögve indult tovább, nagy ívben elkerülve Upitz és Torp kocsiját. A két teherautó követte. Jó néhány perc telt el, míg Aszker megmoccant s felemelte a fejét. A tank zörgése már csak messziről hallatszott, s hamarosan ismét csend ült a tájon. Abból az irányból, amerre a tank és a két teherautó ment, nemsokára távoli robbanások, tompa lövések hallatszottak. Két felvillanó fénycsóva világította meg a horizont alját egy pillanatra. Utána néhány lövés hallatszott még, aztán elült a harc zaja. Aszker mozdulatlanul feküdt. Rágondolni se mert, mi történhetett ott a repülőtérnél, ahová a tank és a két teherautó igyekezett. Aztán megmozdult, felemelte a fejét. Hajnalpír festette vörösre az ég alját. S miközben elgondolkozva nézett a távolba, messze az úton egy kis mozgó pontot vett észre. Aszker az összesározott markolatú pisztolyához kapott, s nyugtalanul köhintett egyet. A mozgó pont mind nagyobb lett. A körvonalai szerint, ahogy Aszker kivette, nem lehet sem személygépkocsi, sem teherkocsi. De akkor mi? Könnyű szellő kezdett lengedezni. Közelebb hozta a motor zaját. Aszker most már azonnal rájött: motorbicikli közeledik. Motorbicikli!... Aszker összeszedte minden erejét, s közelebb kúszott az úttesthez. A talaj egy mélyedésébe húzódott le. Most már tisztán kivehető volt a motor hangja. Aszker rögtön felismerte: négyütemű, egyhengeres motor, minden valószínűség szerint tehát csak BMW lehet Upitz és Torp gépkocsija mellett megállt a motorkerékpár. A férfi, aki vezette, gyorsan leugrott a nyeregből, az úttestre döntötte a motort, s egyenesen Torp holttestéhez ment. Aszker felemelte a pisztolyát.. A keze már nehezen engedelmeskedett, ide-oda táncolt a holttest fölé hajló motorbíciklis- ta hátán a célgömb. A férfi kiegyenesedett, s megfordult. Aszker felnyögött, s kiejtette kezéből a pisztolyt. Percev észrevette, s odarohant. Leborult mellé a földre, s elérzékenyülten csókolta Aszker vérrel és sárral összemázolt acát. — Beszélj. — suttogta Asz— Elszállítottuk! — És Ribin? — Ö már nincs... Elesett. Aszker feljajdult — Torp? — Ö a tettes. De te leszámoltál vele! — És... Upitz? — Elinalt... Mintha a föld nyelte volna el az átkozottat! — Elmulasztottam! — Aszker ismét felnyögött. — A tankot... ti lőttétek ki? — Az ejtőernyősök. Megadták neki a magáét. A repülőtér mellett még három másik is ég. Más irányból jöttek. — Percev kis szünetet tartott. — Sokat elvesztettünk a mieink közül is. Géppuskáztak bennünket a Mes- serschmidtek. Két repülőgépünket is lelőtték az átkozottak..: És itt vagy te.., Mögém tudsz ülni a motoron? ■ Aszker bólintott. Percev megfordította a motort, és felállította. Aztán odaszaladt Aszkerhez, karjába vette, s a motorhoz vitte. — Azt hittem, lejárom a lábamat, mire megtaláltalak, — mondta hadarva Percev, miközben a hátsó nyeregre ültette Aszkert. — Már arra is gondoltam, hogy itt maradunk Stirevával..; — Tamara!... — jutott eszébe Aszkernek. — Mi van vele? — Keletre utazik, a esetiekhez. Onnan jön haza. No, induljunk. — Hová? — Vár a repülőgép. — Itt tartottad? — Likov tábornok utasítására. Percev is felült. A motorbicikli előre lendült, s mind nagyobb sebességgel, egyenletes búgással haladt Aszker igyekezett tartani magát Percev válla mögött. S közben ezer gondolat járt a fejében. Ribin ezredes!... Nincs többé Ribin... Az ejtőernyősök közül is hány adta életét ezért a vállalkozásért!.,. Egymás után jelent meg Aszker előtt Schubert, Krieger és Stalecker arca. Vajon hol vannak? Mi lehet velük? Aztán Stireva nagy, mindig tágra nyílt kék szemét látta maga előtt. Szinte látta, amint egyedül, magányosan, útitáskával a kezében megy Tamara az idegen, ellenséges város utcáin. Egyszerű orosz lány. Életének minden órája, minden perce önmagában hőstett is, a vicsorgó fasiszta fenevad barlangjában. Aztán elvonult gondolatban Aszker előtt Upitz Gruppenführer is. Torp megkapta a magáét. Torp, Wiesbach, Becker. Bohlm elnyerte a méltó jutalmát. De Upitz egérutat talált. Upitz, Seifert és a többi hasonszőrűek élnek, s nem tétlenek. Igen, a harc még nem fejeződött be!..: Aszkert mindjobban elhagyta ereje. Két karjával átölelte Percevet, s teljes súlyával Percev széles, meleg hátára dőlt. Aszker megkönnyebbült, amikor a repülőgép felszállt a magasba. Mélyet sóhajtott, s lecsukta a szemét, elaludt.. — VÉGE — 1963. június 8.
