Kelet-Magyarország, 1963. június (23. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-20 / 142. szám
Véget ért a nagy kísérlet Közlemény az űrrepülés sikeres befejezéséről Moszkva, (TASZSZ): A Vosztok 5 és a Vosztok 6 űrhajók páros repülése sikerre] befejeződött. Az űrhajók páros repülése a programnak megfelelően körülbelül 3 napig tartott és június 19-én sikerrel befejeződött. A repülés alatt az űrhajósok maguk is vezették űrhajóikat, ellenőrizték a fedélzeti berendezések működését, egész sor tudományos kutatást végeztek, figyelték a Föld felületét, a Földet borító felhőréteget, a Napot, a Holdat és a csillagokat. A repülés alatt rendszeresen végeztek élettani, lélektani és egyéb kísérleteket. különleges tornagyakorlatokat hajtottak végre a súlytalanság állapotában. A Vosztok 5 és a Vosztok 6 között megbízható kölcsönös rádióösszeköttetés volt. Az űrrepülők a repülés alatt tájékoztatták egymást megfigyeléseik eredményeiről. Az űrhajók rádióösszeköttetése folyamatos volt. A Vosztok 5 és a Vosztok 6 fedélzeti berendezései, valamint a repülést biztosító földi eszközök kifogástalanul működtek. A telemetrikus és televíziós készülékek megbújható működése lehetővé tette az űrhajósok állapotának és a fedélzeti berendezések működésének állandó ellenőrzését. A földi távmérő és számító komplexum biztosította az űrhajók repülési adatainak mérését és kellő idejű feldolgozását. Az űrhajók indítását és leszállását biztosító rendszerek összhangban és pontosan működtek. A repülés egész ideje alatt végzett egészségügyi ellenőrzésből és az űrhajósok egészségi állapotának televíziós megfigyeléséből szerzett telemetrikus adatok azt bizonyítják, hogy Bikovszkij és Tyereskova űrhajósok jól viselték a röppályára juttatást, a több napos űrrepülést és a földreszállást. Az űrrepülés és a landolás után mindkét űrhajós jól érzi magát. Jelenleg pihennek és orvotsi kivi asigálás alatt vannak. A tudományos űrkutatások nagyszabású • programját teljes egészében végrehajtották. Üjabb ér- tékes adatok birtokába jutottak arról, hogry a tartós űrrepülés különböző tényezői hogyan befolyásolják a férfi és a nő szervezetét. Átfogó egészségű gvi-életta- ni kísérleteket végeztek. Gazdag anyag áll rendekezésre ahhoz, hogy a továibbiaikban kidolgozhassák és tökéletesíthessék a pilóta által irányitott űrhajók rendszereit. Tyereskova és Bikovszkij együttes űrrepülésével nagymértékben hozzájárult a világmindenség békés meghódításához, ismételten bebizonyította a szovjet tudomány és technika eredményeinek magas színvonalát és a szovjet emberek hősiességét. ★ A TASZSZ tudósitója a földet érés térségéből jelenti a következőket: A leszállás a kazahsztáni kokcsetavi terület sztyeppéján történt. Gazisz Szagindi- kov és Turszun Matasev — a szomszédos falu két párasztja — futott először az ötös számú űrhajóshoz, amikor az földet ért. A két paraszt megölelte Valerijt és gratulált eredményes leszállása alkalmából. Bikovszkij megkérte őket, segítsenek levenni az űrruhát. Valerij vonásai kissé fáradtak voltak, de szeme vidáman ragyogott. Arcát több napos szakáll borította. — Kitűnően érzem magam — mondotta Valerij, ami- kor a parasztok közérzete iránt érdeklődtek. Szagindi- kov és Matasev ivóvizet hozott, amit az űrhajós megköszönt. Ekkor érkezett oda egy helikopter. Az űrhajós felmászott a kötéllétrán, búcsút intett a parasztoknak és a helikopter a levegőbe emelkedett. Karaganda, a bányászok városa nagy lelkesedéssel fo- gadta Valentyina Tyeresko- vát, a „Sirály” űrhajóst. A repülőtéren és a városba vezető útvonalon a lakosok ezrei gyűltek egybe, hogy szívélyesen üdvözöljék a világűr hősnőjét. Valentyina Tye- reskovát a repülőtérről gépkocsi vitte a városba, ahol az éjszakát tölti. Hruscsov telefonbeszélgetése Tyereskovával és Bikovszkijjal Moszkva, (TASZSZ): Mint ismeretes, a Vosztok 6 földet érése után, moszkvai idő szerint 15 óra 10 perckor a leszállás helyéről felhívták a Kremlt, ahol az SZKP Központi Bizottsága ülésezik. A vonal túlsó végéről közölték, hogy Tyereskova van a telefonnál és szeretne jelentést tenni űrrepülésének befejezéséről... Nyikita Hruscsov nyomban a telefonkészülékhez sietett. Hruscsov üdvözölte Tyeres- kovát, aki közölte, hogy a repülést sikeresen befelezte, a repülési feladatot végrehajtotta, egy falu közelében a megállapított térségben ért földet, sérülést nem szenvedett és kitűnően érzi magát. Hruscsov közölte Valentyiná- val, hogy a Központi Bizottság valamennyi tagja jelen van, mindannyian örömmel üdvözlik és gratulálnak neki nagyszerű teljesítményéhez. A beszélgetés ezután így folytatódott: Hruscsov: — Olyan vidám a hangja, mintha valami falusi mulatságról jönne. Tyereskova: — Igen, nagyon kedvesen fogadtak a leszállásnál. Tyereskova ezután elmondotta, hogy a leszállás sik terepen történt és jól érzi magát. Hruscsov: — Még karcolást sem szenvedett? Tyereskova: — Csak az orromon van egy kék folt. Hruscsov: — Bizonyára elmúlik! Valamennyien örülünk, hogy minden jól sikerült. Most azfeán pihenjen, kövesse az orvosok utasítását. Majd ha Moszkvába érkezik, méltóképpen fogadjuk. Röviddel ezután, 16 óra 48 perckor moszkvai időszámítás szerint Bikovszkij hívta fel a Kremlt és beszélgetett Hruscsovval. Valerij Bikovszkij katonás rövidséggel tett jelentést feladata végrehajtásáról és közölte, hogy közérzete kitűnő, sérülést nem szenvedett. Hruscsov üdvözölte a hős űrrepülőt és méltatva nagyszerű teljesítményét, közölte, hogy Moszkva méltó fogadtatására készül. Bikovszkij köszönetét mondott Hruscsovnak. Hruscsov: — Engedje meg, hogy üdvözöljem a pájtba való felvétele alkalmából, őri az első komszomolista, akit a világűrben tartózkodása alatt vettek fel a pártba. Bikovszkij biztosította az SZKP Központi Bizottságának első titkárát, hogy rászolgál a párt bizalmára. Hruscsov: — Olyan friss a hangja, hogy abból érzem, nincs semmi sérülése. Bikovszkij: — Minden rendben van, Nyikita Szergejevics. Hruscsov: — Hol ért földet? Bikovszkij: — A kokcsetavi területen. Hruscsov: — Viszontlátásra, várjuk Moszkvában. Bikovszkij: Viszontlátásra, Nyikita Szergejevics. Minden jót kívánok. Hruscsov: — Viszontlátásra, minden jót. Külpolitikai események sorokban MEGNYÍLT A KONKLAVÉ Szerda este 18,00 órakor a szent kongregáció tagjai átlépték a „szent övezetté” nyilvánított Sixtusi kápolna kapuját. Ezzel kezdetét vette a konklávé, amely az új pápát van hivatva megválasztani. 18,30 órakor becsukódott a vasrács a Sixtust kápolna bejárata előtt. A konklávé jelenlévő nyolcvan — köztük 29 olasz — bíboros, mint ismeretes, csak akkor hagyhatja el" a Sixtusi kápolnát, ha a külvilág számára az eredményes szavazást jelző fehér füst hírül adja: kijelölték XXIII. János utódát. A kánonjog szabályai szerint ugyan a katolikus vallást követő bármely személy — tehát nem papi személy is — megválasztható pápának. Évszázadok óta azonban az új pápa mindig a bíborosok közöl kerül ki. A pápát kétharmados többséggel kell megválasztani. A Michel Angelo freskói alatt tanácskozó bíborosok naponta négy ízben szavaznak: kétszer délelőtt, kétszer délután. A Canaveral-fokí kísérleti telepről szerdán magyar idő szerint 10 óra 50 perckor felbocsátották a hetedik Tiros mesterséges holdat. A mesterséges holdnak állítólag az a feladata, hogy jelezze a viharok közeledését. (MTI) A lengyel államvédelmi szervek letartóztatták Klaus és Fritz Marth nyugatnémet állampolgárokat, akik halászbárkával lengyel felségvizeken, a Lengyel Népköztársaság ellen tevékenykedő nyugati felderítő szervek megbízásából különböző kémfeladatokat hajtottak végre. (MTI) Hz SZKP és a szovjet kormány üdvözlete az űrhajók alkotóihoz és az űrhajósokhoz Moszkva, (TASZSZ): Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelső Tanács Elnöksége és a szovjet kormány melegen . köszönti mindazokat, akik részt vettek a Vosztok 5 és Vosztok 6 szputnyik űrhajók megalkotásában, a páros űrrepülés előkészítésében és sikeres végrehajtásában. # A tudósoknak, tervezőknek, mérnököknek, technikusoknak, munkásoknak és egészségügyi dolgozóknak szóló üzenet kiemeli, hogy a Vosztok 5 és Vosztok 0 űrhajók sikerrel kiállták az űrrepülések legnehezebb körülményeit minden megpróbáltatását. Az űrhajók berendezése az űrrepülés egész folyamán pontosan és zavartalanul működött. Áz üdvözlet megállapítja, hogy Bikovszkij űrhajós és Tyereskova, a világ első űrhajósnője a hosszan tartó páros repülés ideje alatt teljesítette a nagyszabású tudományos kutatási programot. Bikovszkij és Tyereskova példa nélkül álló hőstette — hangsúlyozza az üdvözlet — új erővel bizonyítja a küzdő és dolgos szovjet nép géniuszát. Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelső Tanács Elnöksége és a szovjet kormány megállapítja, hogy újabb fényes lap íródott a világűr meghódításának történelem- könyvébe, újabb jelentős lépéssel közeledett az emberiség a világegyetem titkainak feltárásához. Az SZKP KB plénumának vitája Moszkva, (TASZSZ): Az SZKP Központi Bizottságának plénumán szerdán többek között felszólalt Ad- zsubej, az Izvesztyija főszerkesztője. Megállapította, hogy az elmúlt évtized figyelemre méltó időszak volt a párt és a nép életében. Kudarcba fulladt .egyes nyugati köröknek az a terve hogy „a hidegháború megnyerésére” használják ki Sztálin halálát. — Ebben az évtizedben sokat megtanultunk — folytatta —. Megtanultuk a tárgy- szerűséggé, a gyakorlatiságot, az élethűséget, a merészséget. Lenin elveinek megfelelően éltünk és valamennyien könnyebben kéziünk léleg- zeni. „Pártunk e tíz év alatt nem élt párttekintélyek nélkül, de ezek a tekintélyek együtt tevékenykednek a párttal, az egész néppel a nép érdekében”. Akadnak olyanok, akik hajlandók tisztán gazdasági és tisztán ideológiai szempontból felosztani a párt munkáját. Az ilyen „marxista teoretikus” azt hiszi, hogy ha a párt állhatatosan harcol a munka termelékenységének növeléséért, új iparágak kifejlesztéséért, a mezőgazdaság fellendítéséért, akkor tisztán gazdasági problémákkal foglalkozik, s elhanyagolja az elmélet fejlesztését. Adzsubej hangsúlyozta, az SZKP „arra tanított bennünket és tanít ma is, hogy a marxista—leninista elemélet igazi fejlesztését az Jelenti, ha konkrétan testet ölt a hatalmas, virágzó, boldog kommunista társadalom megteremtésének eszméje, ha megteremtik a kommumsmus anyagi és műszaki bázisát.” Alekszej Jepisev hadsereg- tábornok, a szovjet hadsereg és haditengerészet politikai főcsoportfőnökségének vezetője a szovjet katonák eszmei nevelésével foglalkozott felszólalásában. A délutáni ülésen felszólalt még B. Gorodovikov, az SZKP Kalmük területi és Szaksak Toka, az SZKP Tu- vai területi bizottságának első titkára. A plénum ma délelőtt folytatja munkáját. Felhívás a világ népeihez és kormányaihoz Moszkva, (TASZSZ): Ragyogó eredménnyel fejeződött be egy újabb nagyszabású kozmikus hőstett, — hangzik az SZKP Központi Bizottsága,> a Szovjetunió Legfelső Tanácsa és a szovjet kormány felhívása a Szovjetunió Kommunista Pártjához és népeihez, valamint a világ népeihez és kormányaihoz, az egész haladó emberiséghez. A felhívás közli, hogy a Vosztok 5 81 fordulatot telt a Föld körül és több mint hárommillió-háromszázezer kilométert száguldott a világűrben. Bikovszkij 119 órát tartózkodott az űrben A Vosztok 6 48-szor kerülte meg a Földet és mintegy kétmillió kilométert tett meg. Tyereskova 71 óráig volt a világűrben. — Ez a kimagasló űrrepülés kitágította a világmindenségről alkotott ismereteink határait, — hangzik a felhívás. — Üjból bebizonyította űrhajóink megbízhatóságát és tökéletességét. A felhívás rámutat: a huzamosabb ideig tartó páros űrrepülés, amely most sikerrel befejeződött, még arról is nevezetes, hogy a Vosztok 6 űrhajó parancsnoka hazánk hős leánya, Valentyina Tyereskova volt. A levél végezetül arra hívja fel az országok kormányát, Földünk népeit, hogy vessenek véget a fegyverkezési hajszának, váltsák valóra az általános és teljes leszerelést és tántoríthatatlanul küzdjenek a világbéke diadaláért. Dobi Isti és Kádár loos ül lila N. Sz. Krusesovboz és LI. Brezsnyevhez NYIKITA SZERGEJEVICS HRUSCSOV elvtársnak., a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága el* só titkárának a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, LEONYID 1UICS BKEZSNY EV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége elnökének, Moszkva: Kedves Elvtársak! Boldog örömmel, őszinte lelkesedéssel értesültünk a szovjet tudomány és technika legújabb nagyszerű eredményéről, a Vosztok 5 és a Vosztok 6 űrhajó sikeres földet érésének, az űrrepülés új rekordjainak híréről. Csodálattal és elismeréssel adózunk e történelmi küldetés bátor végrehajtóinak. A z űrrepülés egész ideje alatt mindannyiunk szíve együtt dobogott a két hős űrrepülő, Valerij Bikovszkij és Valentyina Tyereskova szívével. A magyar nép mindvégig fokozott érdeklődéssel figyelte a világot ámulatba ejtő újabb kozmikus utazás minden eseményét és végtelenül büszke arra, hogy a kozmosz meghódításáért vívott küzdelembe n a kommunizmust építő szovjet nép ismét bizonyságot tett mérhetetlen erejéről, s hogy a kozmosz ismeretlen útjain járó első nő a szivünkhöz oly közeli, testvéri szovjet nép leánya. Népünk ismételt nagyra becsülését fejezik ki mind* azoiknak, akik közreműködtek e nagyszerű fegyvertény végrehajtásában, s jó egészséget, boldogságot kíván a világűr új hőseinek, a Földit nkre visszatért Valerij Bt- kovszkijnak és Valentyina Ty ereskovának. DOBI ISTVÁN, . KADAR JANOS, a Magyar Népköztársaság a Magyar Szocialista Elnöki Tanácsának elnöke, Munkáspárt Központi Bizottságának első titkári, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke. Kennedy törvény javaslatokat terjesztett a kongresszus elé a faji megkülönböztetés felszámolásáról Washington, (AFP—Reuter —AP): Kennedy amerikai elnök szerdán rendkívüli üzenetet intézett a kongresszushoz a néger kérdésben. Az üzenet többek között hangoztatja, hogy „a megkülönböztetés bármilyen formája — legyen az faji, vallási, vagy nemzetiségi — összeegyeztethetetlen azokkal az elvekkel, amelyeket az Egyesült Államok kormánya a szabadságról es az egyenlőségről vall”. A rendkívüli üzenettel egyidejűleg Kennedy egész sor törvényjavaslatot terjesztett a kongresszus elé a faji megkülönböztetés felszámolásáról. Legfőbb javaslatai a következőkben foglalhatók össze: 1. Biztosítsák a négerek számára az egyenlő elbánást a szállodákban, a színházakban, a nyilvános szórakozóhelyeken stb.; 2. Gyorsított ütemben szüntessék meg a faji megkülönböztetést az iskolákban; 3. Megfelelő intézkedések^ kel segítsenek a néger munkanélküliség felszámolásában; 4. Szövetségi szinten hozzanak létre fehérek és négerek képviselőiből álló vegyes bizottságot, amelynek hatáskörébe tartozik a jövőben felmerülő faji viták rendezése; 5. Szüntessék meg a szövetségi támogatást minden olyan esetben, amikor a támogatás? élvező intézmény faji megkülönböztetést alkalmaz. Kennedy elnök végül —- nyilván számítva arra, hogy ezek a törvényjavaslatok hosszú és elkeseredett vitát robbantanak ki a kongreszus- ban —felkérte a törvényhozókat, hogy mindaddig folytassák az üléseket, amíg a most előterjesztett javaslatokból törvény nem lesz. Sürgette, hogy a kongresszusi képviselők és szenátorok „tegyék félre a szűk párt- és frakció szempontokat és az egész nemzet szemszögéből foglalkozzanak a néger kérdéssel”. ★ Miután Kennedy elnök megküldte a kongresszusnak a faji megkülönböztetés problémájával kapcsolatos üzenetét és törvényjavaslatát, az Egyesült Államok közvéleményének figyelme a kongresszus felé fordult. Az üzenet első fogadtatásából már kitűnt, hogy a törvényjavaslat meg- szavaztatása nagy nehézségekbe fog ütközni. A déli demokrata törvényhozók nem titkolják, hogy minden eszközzel szembeszegülnek a törvényjavaslat megszavazta- iásával.
