Kelet-Magyarország, 1963. június (23. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-18 / 140. szám
Vosztokok a világűrben. (MTI Külföldi Képszolgálat.) „Tartós békét és boldogságot a Föld népeinek“ TV ERESKOVA ÉS BIKOVSZKIJ ÜZENETE A VILÁGŰRBŐL Jelentés a szovjet űrhajók útjáról Moszkva, (TASZSZ): Hétfőn reggel, új nap kezdődött a szovjet űrhajósok együttes űrrepülésében. Mind a két űrhajós torna- gyakorlatokkal kezdte az új munkanapot, majd hozzáfo- gott az űrrepülés hétfői programjának elvégzéséhez. Tyereskova és Bikovszkij a világűrből közös üzenetet intézett a világ népeihez. „A Föld valamennyi népének tartós békét és boldogságot kívánunk’’ — üzenték a szovjet űrhajósok. Ázsia fölött repülve Tyereskova a Vosztok 6-ról forró üdvözletét küldött Ázsia népeinek. Amikor Kína fölött járt, az alábbi rádiógramot küldte: „A Vosztok 6 szovjet űrhajó fedélzetéről forrón üdvözlöm a sokmilliós kínai népet”. Amikor a Vosztok 6 a Szovjetunió fölött végezte repülését, Tyereskova üdvözletét küldött a Komszomolnak. „Forró üdvözlet a világűrből a dicső lenini Komszcmolnak, amelynek soraiban nevelkedtem” — hangzott az üdvözlet. Hétfőn reggeli után Va- lentyína Tyereskova és Va’e- ri,i Bikovszkij űrhajósok rádió útján huzamosabb kapcsolatot teremtettek a Földdel. Jelentést tettek az űrhajók berendezésének működéséről, az ellenőrző műszereknek a kabin hőmérsékletére, a légnyomásra és a '■levegő összetételére vonatkozó adatairól. A Földről több műszaki útmutatást kaptak arra vonatkozólag, hogyan működtethetők a legcélszerűbben az egyes berendezések. Az űrhajósok továbbra is pontosan elvégezték a repülés tegnapi szakaszára kitűzött programot és . részletes jelentést tesznek arról, hogyan őrzik magukat, milyen benyomásokat szereznek űrrepülésük közben. A földről kapott javaslatra az űrhajósok kissé csökkentették a kabinok hőmérsékletét. A Vosztok 5 kabinjában 15, a Vosztok 6-ban tizennyolc fok Celsius a hőmérséklet. Az űrhajósok jeléntése'nek és a telemetrikus úton szerzett adatoknak elemzéséből kiderül, hogy a Vosztok 5 és a Vosztok 6 berendezései pontosan működnek. „Miss Universum”, „Csiilagiáoy”, „I század asszonya” Az elragadtatás hangja kíséri ’világszerte az űrhajós lányt VARSÓ: BAMAKO: Ot kilométerre egymástól Páros űrutazás a kozmoszban Kétoldalú rádiőkapcsolat az űrhajók között A hétfői lengyel lapok első oldalukat a Vosztok 6 fellövésének és a Vosztok 5 további űrrepülésének szentelik. Szalagclmekkel adják hírül: „Az első nő a világűrben”. A Trybuna Ludu első- odalas kommentárjának címe: „Kozmikus éra és kozmikus Éva.” NEW YORK: Az amerikai lapok címoldalon számolnak be Valentyi- na Tyereskova űrutazásáról. A New York Herald Tribune két és fél oldalt, a New York Times pedig egy és fél oldalt szentel a Tyereskováról szóló tudósításnak. „Férfi és nő mennyei fogócskája” — ilyen cím alatt tudósít a New York Herald Tribune a páros űrutazásról. „A Szovjetunió adta nekünk az űrkutatási' korszak első hősnőjét” — írja a New York Times. LONDON: Anglia asszonyai és leányai o nők egyetemes győzelmét ünnepük Valentyina töríéne- lemformáló vállalkozásában, a férfiak pedig fejet hajtanak Miss Universum előtt, aki először szolgált rá a legigazibb értelemben erre a kitüntető címre. „Soha még így leányt nem csodáltak a világon” cím alatt a Daily Express szemleírója megállapítja: „Az elnyomott népek milliói világszerte a női egyenjogúság és felszabadulás szárnyaló jelképét látják Valentyinában. A Vosztok 6 hatalmas égi jelekkel hirdeti minden ország fölött Hruscsov országának életformáját, amelyben a nők minden tekintetben egyenjoguvá váltak’^ DELHI: *■ Nehru indiai miniszterelnök a Vosztok 6 felbocsátása alkalmából adott nyilatkozatában kijelentette a TASZSZ tudósítójának: „Kellemes és izgalmas újdonság, hogy nő lépett a szovjet űrhajósok dicső csoportjába és kering Földünk körül. Üdvözölni kívánom Tyereskovát és a Szovjetuniót az új eredmény alkalmából. Olyan gyors a fejlődés a kozmikus repülések területén, hogy elképzeléseink nem tudnak lépést tartani vele” KAIRO: Kairóban megjelenő AJ Gumhurija így ír: „Valerij Bikovszkij és Va- lentyina Tyereskova mint két mesebeli hős, halad a kozmikus térségben és küldi üdvözletét Ciliden népnek. Az egész világ tapsol a szovjet tudósok naJi^és a kozmosz úttörőinek”. # Június 17-én, moszkvai idő szerint 15 órakor a Vosztok 5 űrhajó, amelyet Bikovszkij vezet, befejezte űrhajózásának harmadik napját és eddig az időpontig 49 fordulatot tett meg a Föld körül. A berepült távolság több mint kétmillió kilométer. A Vosztok 5 és a Vosztok 6 űrhajók együttes repülése több mint 26 órája tar*. Ez alatt Valentyin Tyereskova a Vosztok 6 űrhajón 18-szor fordult meg a Föld körül. A fenti időpontban a Vosz- trk 5 űrhajó pályájának jellemző adatai a következők voltak: a Földtől számított legmaigyobb távolság 202 kilométer, legkisebb távolság 165 kilométer. Keringési idő 88 perc. A Vosztok 6 űrhajó pályájának adatai: legnagyobb távolság a Földtől 225 kilométer, a legkisebb távolság 177 kilométer. Keringési idő 88,2 perc. A két űrhajó pályája között a legkisebb távolság az együttes űrrepülés első fordulójában — a pontosabban megállapított adatok szerint — körülbeül 5 kilométer volt. Az űrhajósok a tudományos kutatások mellett kétoldalú rádiókapcsolatot tartanak fenn egymással. Ez a kapcsolat megbíz) íató. Űrrepülésének első 24 órája alatt Valentyina Tyereskova üdvözölte Kína és Latim- Amerika, az Egyesült Államok és Ausztrália népeit, Kuba hős asszonyait. Az űrhajósok hangulata jó, munkaikedvük töretlen. Étvágyuk és alvásuk is jó. Valentyina Tyereskova árverése Tyereskova édesanyjának távirata Hiuscsovhoz Jaroszlavl, (TASZSZ): Jelene Tyereskova, a hatodik szovjet űrhajós édesanyja hétfőn táviratot küldött Nyikita Hruscsovnak. Tyereskova asszony, mint táviratában ír.ia, az örömtől köny- nyezve hallgatta Hruscsovnak leányával folytatott beszélgetését. Jelena Tyereskova köszönetét mond Hruscsovnak a figyelmességért és atyai gondoskodásért. Neki, aki apa nélkül nőtt fel, mert férjem elesett a háborúban, rendkívül drágák az Ön atyai jótanácsai és jókívánságai — hangzik a távirat. ÍGY LÁTJA A KARIKATURISTA Bikovszkij töprengése: tos lesz-e a kisleány? Kiváncsi vagyok, hogy pon- (Endrődi István rajza.) percenként 68, légzése 18. Bikovszkij árverése percenként 60, légzése 15. A Vosztok 5 és a Vosztok 6 valamennyi berendezése normálisan működik. A két űrhajó kabinjában a légnyomás, a hőmérséklet, a levegő nedvessége és összetétele a megadott normák között mozog. Amerika fölött járva Valentyina Tyereskova a Vosztok 6 fedélzetéről az alábbi rádióüzeneteket adta le: „Bókét és boldogságot kívánok Latin-Amerika népeinek.” „Szívélyes üdvözletemet küldöm Kuba hős népének, a dicső kubai asszonyoknak.” „Békét és boldogságot kívánok az Egyesült Államok _népeinek.” Ausztrália fölött elhaladva Tyereskova az alábbi rádióüdvözlefet adta le: 5,A Vosztok 6 szovjet űrhajó fedélzetéről üdvözlöm Ausztrália népét.” Úr-ébresztő Moszkva, (TASZSZ): Az Izvesztyija hétfői számában az űrhajóirányíló központból kapott riportban arról számol be, hogy az űrhajók főkonstruktőre személyesen vesz részt a repülés irányításában. A lap egy érdekes esetről tájékoztatja olvasóit, amely június 16-án este történt. A Vosztok 6 hosszabb időn át nem válaszolt a hívásra. Ekkor az irányító központból utasították az 5 számú űrhajóst —1 Valerij Bikovszkijt — hogy hívja és ébressze fel a 6. számú űrhajóst — Valentyina Tyereskovát. Az irányító központban hamarosan .meghallották a „Sirály” (ez a 6. sz. űrhajós hívójele) hangját. Tyereskova közölte, hogy valóban elaludt egy kissé. Amikor a Vosztok 6 megkezdte a 14. fordulóját, — írja a lap — arról érkezett jelentés az irányító központba, hogy a figyelő állomások hallják, amint a „Sirály” énekel. Az* Izvesztyijában közölt riport azzal fejeződik be, hogy a páros repülésről állandóan újabb és újabb adatok érkeznek az irányító központba. A mali rádió, amely részletesen közölte Valentyina Tyereskova életrajzát, a „század asszonyának” nevezte a szovjet űrhajósnőt. BELGRAD: A jugoszláv lapok egész oldalakat szentelnek a szovjet emberek új történelmi nevezetességű győzelmének. Valentyina Tyereskovát „csillag- lánynak” nevezik Jugoszláviában. ISTANBUL: A hétfői istambuli lapok első oldalon hozták Valentyina Tyereskova űrhajósnő fényképét. Cümhuriyet Bikovszkij és Tyereskova űrrepüléséről írt cikkében hangoztatja: nem lehet elragadtatás nélkül szemléli azokat az eredményeket, amelyeket a Szovjetunió ért el a világűr meghódításában. Lehetetlen, hogy ne tapsoljunk az emberi képesség és lángelme e rendkívüli eredményeinek. ROMA: Az olasz nők élénken reagálnak Valentyina Tyereskova szovjet űrrepülőnek az egész világot ámulatba ejtő teljesítményére. — El vagyok ragadtatva e fiatal lány bátorságától és rendkívül meleg rokon^zenvet táplálok iránta — mondotta egyebek mellett Mariza Ro- dano asszony, az olasz képviselőház alelnöke az Unitá tudósítójának. — Ez a nap történelmi nap az egész női nem számára: PR AGA: A csehszlovák rádió szinte óránként közöl újabb és újabb részleteket az űrhajósokról. Az ország minden részéből tízezrével érkeznek az üdvözlő levelek és táviratok, amelyek köszöntik a szovjet űrhajósokat. Hétfőn .délután Antonin Novotny, a CSKP KB első titkára a Központi Bizottság nevében táviratot küldött N. SZ. Hruscsovnak, az SZKP KB első tikárának. A csehszlovák pártvezetők táviratban kéri Hruscsovot, tolmácsolja a csehszlovák dolgozók legforróbb üdvözletét és jókívánságait az első női űrhajósnak és kozmikus társának. Tv közvetítés a Vosztok 5 űrhajóról Hétfő délután a moszkvai televízió másodszor adott közvetítést a Vosztok 5 űrhajóról. A négyperces adást átvették az In tervi zióba tartozó országok is. Külpolitikai események sorokban „Kurdisztánban ömlik a ver” A Krasznaja Zvezda hétfői száma cikket közöt az iraki uralkodó köröknek a kurdok ellen indított írtóháborújárói. A Kurdisztánban ömlik a vér című cikk szerzője, Alek- szandr Sztupak. Mint Londonból jelenti a TASZSZ, a Sunday Express részletesen foglalkozik a kurdok ellen indított hadműveletekkel. A lap elmondja, hogy az iraki légierők rakétákkal semmisítenek meg kurd falvakat és Napalm bombákkal gyújtják fel a termést. Az úgynevezett nemzeti gárda terrorlegényei százával gyilkolják le a kurd nőket- és gyermekeket. Sok elfogott kurdot lábuknál fogva kötnek fel és korbáccsal verik őket. Ha ilyen eset- ben némelyik' asszony kiáll férje védelmében, őt is félholtra verik. A jugoszláviai választásokról A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság egész területén vasárnap körülbelül 12 millió szavazó polgár megválasztotta a szövetségi nemzetgyűlés szövetségi tanácsának és a köztársasági nemzetgyűlések köztársasági tanácsainak képviselőit. A beérkezett jelentések szerint a választások mindenütt a legnagyobb rendben zajlottak le és este hét órakor befejeződtek. Prestes nyilatkozata Zuis Carlos Prestes, a Brazil Kommunista Párt főtitkára nyilatkozott a Fotos című lapnak Brazília politikai helyzetéről. Prestes a többi között hangsúlyozta, hogy hazája, akárcsak a többi latin-amerikai ország, gyorsan nalad a teljes nemzeti függetlenség irányába és küzd a szociális haladásért. Tervek Kuba ellen A Sikló című lap, a Chilei Kommunista Párt lapja nyilvánosságra hozta azokat a javaslatokat, amelyeket az Amerikai Államok Szervezete által kiküldött külön bizottság készített a kupái kérdéssel kapcsolatban. A „kommunista behatolás” elcsépelt frázisa mögé bújva a bizottság a „veszély” elhárítására követeli, hogy szigorúan korlátozzák a szocialista országok latin-amerikai diplomáciai, konzuli és kereskedelmi képviseleteinél működő személyek mozgását. Minden eszközzel akadályozzák meg a „kommunista jellegű” . nemzetközi kongresszusokat, értekezleteket és tanácskozásokat. Bukaresti jelentős a légikatasztrófáról A román polgári légiközlekedés egyik IL—14 utasszállító gépe vasárnap, június 16-án Magyarország területe fölött lezuhant. A gép 29 utasával és 5 főnyi személyzetével Münchenből Bukarest felé tartott. A Román Légiforgalmi Társaság (TAROM) bizottságot nevezett ki, hogy a helyszínen tanulmányozza a katasztrófa okait. Francia—algériai tárgyalások Párizsban hétfőn folytatták a francia—algériai pénzügyi tárgyalásokat. A megbeszélések középpontjában az eviani egyezmény értelmében az Algériának nyújtandó egy- milliárd frankos francia segély kérdése áll. Bombamerénylet Berlinben Mint az ADN hírügynökség jelenti, hétfőn Nyugat- Berlinből behatolt revanslsía bandi.ták bombamerényletet követtek el Berlinben az NDK kül- és belnémet kereskedelmi minisztériumának épülete ellen. Az első vizsgálatok kétségtelenül bizonyítják, hogy a robbanásnál használt gyújtószerkezet nyugatnémet eredetű. Másfél hónapos szünet a genfi leszerelési értekezleten. A genfi 18 hatalmi leszerelési bizottság hétfő délelőtt megtartott ülésén úgy döntött, hogy 1963. július 30-ig szünetelteti munkáját. A szünet előtt az utolsó plenáris ülést a bizottság június 21-én, pénteken tartja meg.
