Kelet-Magyarország, 1963. május (23. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-14 / 110. szám
U MSZMP SZABOLCS SZATMAR MEGrEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS IAPJA xx. évfolyam, no. szám Ára: 50 fillér 1963. MÁJUS 14, KEDD Első ballagás a Zrínyiben *MA KÉT OLDAL SPORT Ünnepélyesen fogadták a Finn Köztársaság elnökét Dobi Istvánnak, az Elnöki Tanács elnökének meghívására, vasárnap, nem hivatalos magyarországi látogatásra érkezett Urho Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöike és felesége. A finn államelnök különre- pülőgépe 13 órakor érkezett meg a finn és magyar zászlókkal feldíszített Ferihegyi repülőtérre. A vendégek fogadására megjelent Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke és felesége, Péter János külügyminiszter, dr. Ortutay Gyula; az Eötvös Loránd Tudományegyetem rektora, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára. Sorló* ístván Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottságának elnöke és a Külügyminisztérium számos vezető munkatársa. Ott volt Kurtán Sándor, hazánk helsinki nagykövete és felesége, valamint R. S. Palas, budapesti finn nagykövet. ' Az államelnököt finn újságíró csoport kísérte el útjára. Kekkonen elnök tiszteletére díszszázad sorakozott fel. Elhangzott a finn és a magyar himnusz, majd Urho Kekkonen, Dobi István kíséretében ellépett a díszegység előtt Dobi István beszéde A finn államelnököt Dobi István üdvözölte; „ — Tisztelt Elnök úr! Tisztelt Elnökné asszony! Hölgyeim és uraim! A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya, az egész magyar nép és a magam nevében őszinte örömmel és szeretettel üdvözlöm Önöket «.Írből az alkalomból, hogy hazánk földjére léptek. Külön tisztelettel és nagyrabecsüléssel köszönöm elnök úrnak, hogy elfogadta meghívásunkat, ellátogatott hozzánk. — Ügy vélem, az ön mostani látogatása nagy jelentőségű esemény a két oi-szág baráti kapcsolatainak fejlődésében és elmélyítésében. Bizonyos vagyok benne, hogy ez a baráti látogatás kiváló lehetőséget ad az Önök számára a magyar néppel való találkozásra. Módot ad arra, hogy megismerkedjenek népünk mindennapi életével és munkájával. Látogatásaik során bárhol járnak is az országban, tapasztalni fogják azt a nagy érdeklődést és szere- tetet, amely nálunk a testvéri finn nép élete és munkája iránt megnyilvánul. — Az Önök látogatására olyan időszakban kerül sor, amikor a magyar nép serényen munkálkodik nagy célunk, a szocializmus művének teljes megvalósításán, a szebb és boldogabb élet megteremtésén. A magyar nép jól tudja, hogy az építőmunkának legfontosabb feltétele és biztosítéka a béke. Ezért népünk igen magasra értékeli a finn népnek és személy szerint önnek elnök úr, a béke megóvása érdekében végzett munkáját és erőfeszítéseit. — Kedves vendégeink! Kívánom, hogy magyarországi tartózkodásuk ideje alatt érezzék otthon magukat Kekkonen válaszbeszéde — Elnök úr, igen tisztelt hölgyeim és uraim! 1 — Köszönöm a szívélyes szavakat, amelyekkel az Önök országába érkezésünk alkalmával köszöntött A finn nyelvben van egy érdekes mondás a rokonságról. Ez a szólásunk azt fejezi ki, hogy. a rokonoknak fel kell keresniük egymást. Am ezért a látogatásért tokszor több napot is kell utazniok. Ez a rokoni látogatás, amelyre bennünket meghívtak, módot aa, hogy bepillantsunk abba a munkába, amelyet a magyar nép végez országa építéséért, a jólétért, a jövő építéséért. Meggyőződésem, hogy ez az út megadja mindazt, amit várunk tőle. Kérem elnök urat, adja át köszönetünket a vendégszerető fogadtatásért mindazoknak, akiket illet Urho Kekkonen a Finn Köztársaság elnöke vasárnap délután látogatást tett Dobi Istvánnál, az Elnöki Tanács elnökénél az Országházban. A két államfő szívélyes légkörben lefolyt találkozásánál jelen volt Péter János külügyminiszter, Púja Frigyes külügyminiszter-helyettes, R. S. Palas budapesti finn nagykövet és Kurtán Sándor, hazánk helsinki nagykövete. Urho Kekkonen; a Finn Köztársaság elnöke és felesége, hétfőn Hajdú-Bihar megyébe látogatott. A vendégeket útjukon elkísérte Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke, és felesége. a debreceni egyetemnek, amely fontos szerepet tölt be a finn—magyar tudományos kapcsolatokban. Este a Nagyerdei Szabadság Üdülő szabadtéri színpadán a debreceni népi együttes ünnepi műsort mutatott be a vendégeik tiszteletére. Az előadást követően Ambrus István, a Hajdú-Bihar megyei Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke vacsorát adott Urho Kekkonen elnök és felesége tiszteletére A nyíregyházi Zrínyi leány- gimnáziumban először ballagtak. A kedves ünnepség néhány mozzanatát örökítik meg képeink. Utolsó osztályfőnöki óra a IV/C-ben, Látogatás Hortobágyon és Debrecenben Déltájban a Hortobágyi Állami Gazdaságba mentek, ahol Losonczi Pál földművelésügyi miniszter, Ambrus István, a Hajdú-Bihar megyei Tanács Végrehajtó Bizottságénak elnöke és Széliért Imre, a gazdaság igazgatója fogadta őket A Hortobágyi Állami Gazdaságból Debrecenbe vezetett a vendégek útja. Délután megtekintették a történelmi nevezetességű református Nagytemploma)). Bejáratánál dr. Bartha Tibor, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke köszöntötte Urho 1 t Kekkonent és feleségét. A Kossuth Lajos Tudományegyetemre is ellátogattak a vendégeik. Az üdvözlés után dr. Sulán Béla, az egyetem rektora ismertette velük az egyetem történetét, munkáját a finn egyetemekkel és tudományos élettel kialakult kapcsolatait, a finn—ugor kutatásokban betöltött szerepét. Ezt követően megtekintették az egyetem könyvtárában rendezett finn könyvkiállí- tást. Urho Kekkonen a következő emléksorokat írta a kiállítás vendégkönyvébe: Forró üdvözlet Finnországból Befejezte tanácskozását a szakszervezetek XX. kongresszusa Megválasztották a Szakszervezetek Országos Tanácsát A négynapos tanácskozás véget ért. Befejeződött a több mint két és fél millió dolgozót összefogó magyar szakszervezetek XX. kongresszusa. Beszédek, hozzászólások, javaslatok sokasága hangzott el a többnapos ülésszakon közös dolgainkról, amelyek rendezése — a szocializmus teljes felépítése, a dolgozók érdekeinek fokozott védelme, a szociar lista nemzeti egység erősítése, gazdasági, társadalmi és kulturális életünk fogyatékosságainak felszámolása, fejlődésünk meggyorsítása — ma már országszerte olyan közügy, amelyet mindenki a legsajátabb ügyének érez. Brutyó János a SZOT fótit- A magyar szakszervezeted kára összegezte a négynapos XX. kongresszusa Somogyi tanácskozás eredményeit és Miklós elnöki zárszavával ért válaszolt az elhangzott felszó- véget, lalásokra, majd a kongresszus a SZOT-nak a felmentést megadta és az előterjesztett határozati javaslatot néhány módosítással egyhangúlag elfogadta. A kongresszus ezután titkos szavazással megválasztotta a Szakszervezetek Országos Tanácsa 139 tagját és 25 póttagját, valamint a számvizsgáló bizottság 15 tagját és 6 póttagját. Majd az új szaktanács és a számvizsgáló bizottság megtartotta alakuló ülését, amelyen megválasztották a szaktanács elnökségét, vezető tisztségviselőt, a titkárság tagjait, valamint a számvizsgáló bizottság vezetőit. A SZOT elnökségének tagjai lettek: Beckl Sándor. Besenyei Miklós, Blaha Béla. Brutyó János, Bugrár Jánosné, Csutor- ka Lajos, Fabók Zoltán, Földvári Aladár, Gál László, Kara- kas László, Készéi Károly, Kisházi Ödön. Kovács István, Ligeti László, Péter Emő, Pólyák János, Somogyi Miklós, Somoskői Gábor, Szabó Antal, dr. Szabó Zoltán, Szilágyi Sándor, Terényi László, Tim- mer József. Tóth Anna, Varga József, Vas Imre, Vas-Witteg Miklós, Veres József, Virizlay Gyula. Az új Szaktanács elnöke Somogyi Miklós, alelnöke Vas- Witteg Miklós, főtitkára Brutyó János, titkárai: Beckl Sándor, Bugár Jánosné, Gál László és Karakas László. A számvizsgáló bizottság elnökévé Csákó Mihályt, titkárává Bacsó Alfrédot választották meg. Tovább... tovább. flamm el József feb, Provokáció az NDK államhcstáro ellen A banda három tagja megsebesült ró 50 000 forint jutalmat. A miniszter a következő szavak kíséretében adta át a vándorzászlót: •— E magas kitüntetést, a vándorzészlót elnyerni köny- nyebb mint megtartani. A környező szabolcsi kertészkedő tsz-ek, de az ország többi közös gazdaságai is azzal a céllal vesznek részt az idén az országos versenyben, hogy ez a zászló hozzájuk kerüljön. Kemény harc lesz, és én őszinte szívvel kívánom, hogy a szamosbecsi szorgalmas termelőszövetkezeti tagok az idei eredmények alapján is birtokukban tartsák a vándorzászlót. A szamosbecsi Dózsa Tsz tagjainak szűnni nem akaró tetszésnyilvánítása után Rá- polti Ignác, a szövetkezet elnöke köszönte meg a kitüntetést, hangsúlyozva, hogy a tagoké az érdem a sikerben, azoké a tagoké, az asszonyoké, akik három év alatt a kezdeti bizonytalanság után ilyen megtisztelő helyet küzdöttek ki a szövetkezet számára. Az ünnepi közgyűlést kővető hosszan tartó barátságos beszélgetések után Losonczi Pál miniszter a késő esti órákban búcsúzott el vendéglátóitól; hogy vasárnap folytassa meggyei körútját; » t • KEKKONEN HAZUNKBAN Átadták a Minisztertanács és a SZOT yándorzászlaját a szamosbecsi Dózsa Termelőszövetkezetnek A szamosbecsi Dózsa Termelőszövetkezet a város ellátó —kertészeti termeléssel foglalkozó — szövetkezetek között elsőséget szerzett elmúlt évi eredményeivel, s elnyerte a Minisztertanács és a SZOT vándorzászlaját. • Szombat este hét órára, az ünnepi közgyűlés kezdetéig; megtelt a szamosbecsi Dózsa Tsz saját erőből épített kultúrterme. Az ünnepségen részt vett Losonczi Pál földművelés- ügyi miniszter. Orosz Ferenc a megyei pártbizottság titkára, dr. Feleszi István a megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke, Juhász József a megyei pártbizottság-, Kovács István a megyei tanács osztályvezetője továbbá járási párt- és tanácsvezetők, meghívott tsz-el- nökök. Az ünnepi közgyűlésen Losonczi Pál földművelésügyi miniszter beszédet mondott, majd átnyújtotta a Minisztertanács és a SZOT vándorzászlaját és a veraenyekőséggel jáBerlin, (MTI); Egy nyolctagú banda vasárnap megkísérelte, hogy lopott autóbusszal áthatoljon az NDK berlini államhatárán, — jelentette az ADN egy vasárnap este kiadott hivatalos közlemény alapján. A banda szökési kísérletével súlyosan veszélyeztette a határellenőr- zési, illetve átkelési helyen áthaladó NDK polgárok és nyugatnémet látogatók életét. A határprovokációt úgy látszik már régóta előkészítették. Az áttörés fedezése céljából .nyugat-berlini rendőrök fegyvereiket az NDK határrendőreire irányították. Az NDK-rendőrség óvatos magatartásának köszönhető csak, hogy a provokációnak nem voltak súlyosabb következményei. A rendőrök kénytelenek voltak fegyverüket használni s eközben a banda három tagja megsebesüli;
