Kelet-Magyarország, 1963. május (23. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-11 / 108. szám

Két lövés — egy gól

Alábbi két felvételünk a noki mérkőzésen készült, me- nyíregyházi Spartacus—Kecs- lyet a nyíregyházi együttes kemétd Dózsa NB Il-es baj- nyert meg 2:0 arán, hm.

Kaskötő nagy lövését Gór kiejti, de nincs a közelben nyíregyházi csatár, s így a kecskeméti kapus másodszorra akadálytalanul tudja megszerezni a labdát.

A súgás sem mindig segít. Ugyanis a nyíregyházi csatár, Papp tizenegyese előtt az egyik kecskeméti hátvéd a kapushoz futott és súgott neki valamit, A súgás nem lehetett szerencsés, mert — a képen jól látható —, hogy a nagyszerűen rúgott büntetővel szemben a kapus tehetetlen volt. Ezzel a góllal vezetett l:0-ra a Spartacus.

Foto: Zsák Zoltán.

Megkezdődött a skeet-bajnokság

Az MHS. és MAVOSZ megyei koronglövő szakosztálya megkezdte idei edzéseit Már az első alkalommal biztató eredmények születtek. Bogár 25-ből 19, dr. Katona 17 találatot ért el. Ez annál is inkább biztató, mert az országos bajnokságon való részvétel feltételeként 25-ből 17 találatot kell elérni a megyei csapat tágjainak.

Az idei első hivatalos országos szintű skeet (szkit) bajnokságra május 12-én Pi- lismaróton kerül sor. Megyénk a vetélkedőn egy 5 fős csapattal képviselteti magát. A pilismaróti verseny egyben válogató is az országos bajnokságra. Ezután május 18-án Szegeden szerepelnek a szabolcsiak, szintén egy csapattal.

Május 16-án az idén első alkalommal kerül megrendezésre Nyíregyházán a megyei csapat skeet-bajnoksága. Ez a verseny egyben jó edzési lehetőséget is biztosít a csapatnak a néhány nap múlva megrendezésre kerülő szegedi összecsapásra.

A korong- és skeetlövő szakosztály ebben az évben néhány versenyzőt külön kíván foglalkoztatni, edzeni a júniusban megrendezésre kerülő országos skeet versenyre. Az eddigi tapasztalatok ugyanis azt igazolták, hogy nem minden koronglövő kéEGY A TIZENNÉGY

KÖZÜL

A Nyíregyházi Munkás— Debreceni Spartacus NB Il-es női kézilabda bajnoki mérkőzésre nem panaszkodhatnak a szurkolók, láthattak gólokat bőven, ugyanis a nyíregyházi csapat 14:3 arányban győzött. Felvételünk azt a pillanatot örökíti meg, melyben Szabó Margit, a nyíregyházi „gólgyárost” hiába próbálja feltartóztatni két debreceni lány — mert bombalövése már a hálóban van. A nyíregyházi játékos egyébként ezen a találkozón hét gólt lőtt.

1. Nyh. MEDOSZ

3

3

—

—

13: 2

6

2. NYVSC II.

2

2

—

—

14: 1

4

3. Nyh. MTE

3

9

—

1

17: 6

4

4. Borbánya

3

2

—

1

6: 5

4

5. Ingatlan. V.

2

1

1

—

3: 2

6. Nyh. Petőfi

3

1

1

1

6: 7

3

7. Göngyöleg V.

3

1

—

2

3: 8

2

8. Cipőgyár

3

—

—

3

5:14

0

9. Nyh. Vasas

1

—

—

1

1: S

0

10. Nyh. Előre

3

—

—

3

2:20

0

Hétvégi sportműsor

Asztalitenisz: Nyíregyházi

Petőfi—Budapesti Postás, NB Il-es női bajnoki mérkőzés az Irodaház nagytermében délelőtt 10 órakor.

Ejtőernyős sport: Területi

III. osztályú ejtőernyős bajnokság a nyíregyházi repülőtéren, reggel 6 órától Nóg- rád, Heves, Borsod. Hajdú és Szabolcs megye versenyzőinek részvételével.

Kézilabda: Nyíregyházán a stadionban 10 órakor: Nyíregyháza Dózsa—Nagykálló (férfi), ' 11 óra 10 perckor: Nyíregyházi ITSK—Kisvár- dal ITSK (férfi), 12 óra 20 perckor: Nyíregyházi Spartacus—Nyírmada (női). Vidéken: Rakamaz—Üjfehértó,

Vaja—Bashalom, Mátészalka —Nyfrbogdány (női), Űjfehér- tó—Tiszadob. Kisvárdai Vasas—Tanárképző, Tiszavasvá- ri—Mátészalka, Kemecse— Tiszai ok (férfi).

Labdarúgás, NB II: Budapesti Előre—Nyíregyházi

Spartacus, Budapest, Sport utca, 14 óra 30 perckor. Vezeti : Emsperger. További

mérkőzések: Szolnok—Salgótarján, SZVSE—Egyetértés, Ganz-MÁVAG—DVTK, Kecskemét—Borsodi Bányász, Ózd —DEAC, MVSC-Bp. Spartacus, Eger—Láng Vasas.

NB III: Nyíregyházi Munkás—Fővárosi Autóbusz,

Nyíregyháza, Dózsa ^sporttelep délelőtt 10 órakor. Vezeti: Simon. Kisvárdai Vasas —Egri Honvéd, Kisvárda, 15 óra ,30 perckor. Vezeti: Árvái, Kazincbarcika—Nagykál- lói MEDOSZ, Kanzincbarcika, 15 óra 30 perckor. Vezeti: Bacsó. További mérkőzések: Hajdúszoboszló-—D. GÖCS, Miskolci Bányász—Rudabá- nyai Bányász, Egercsehi— Miskolci MTE, D. Dózsa— Somsály, Gyöngyös—Szuha- völgy.

Megyei bajnokság: Nyírbátori Dózsa—Mátészalka, Nyír- bogdány—Nagyhalász, Fehér- gyarmat—NYVSC, Tiszavas- vári—Nyíregyházi Spartacus II, Dombrád—Tiszalök, Ib- rány—Balkány, Vásárosra- mény—Nyírbátori Spartacus, Nagyecsed—Nyírmada.

összevont járási bajnokság*

Kótaj—Gyulatanya, Rakamaz —Dózsaszőlő, Kemecse—Ven- csellő. Honvéd ASE—Tisza- bercel, Tiszavasvári TSZ— Sóstóhegy, Demecser—Gáva, Mátészalkai VSE—Szamos angyalos, Tarpa—Nábrád, Cé- génydányád—Nagydoíbos, Ko- csord—Tyúkod, Ópályi—

Jánkmajtis, Gsenger—Mátészalkai Vörös Meteor, Nyírtass—Nyírkárász, Ajak—

Anarcs, Mán dók—Gyulaháza, Záhony—Tuzsér, Tornyospálca—Vaja, Kisvárdai Vasas

II—Apagy, Baktalórántháza— Nyíribrony.

Röplabda: Megyei bajnoki mérkőzések: Nagy káliói Gimnázium—Nyíregyházi Petőfi, Nagyhalászi Textiles—Zrínyi Gimnázium (női), Záhonyi VSE—Mátészalkai Esze Tamás Gimnázium, Kisvárdai Bessenyei Gimnázium—Nyíregyházi Spartacus II (férfi mérkőzések).

Teke: Munkás pályán Nyíregyházi Munkás—Nyíregyházi Dózsa, Postás pályán Nyíregyházi Postás—Nyíregyházi Petőfi (mindkét mérkőzés reggel 8 órakor kezdődik).

Szoba konyhás ház 250 négyszögöl kerttel 1 beköltözhetően eladó. : Törpe utca 28. Érdeklődni: Kemecsei út

39.

(827) :

Kétszoba konyha :

mellékhelyiségekből 11 álló kertes ház beköltözhetően eladó. Kótaj i út 60.

(828) ;

Kétszobás ház beköltözhetően eladó. Színház utca 33-b.

(815)

Eladó egyszoba

konyha speiz, kamra, nagy kerettel, elköltő- : zés miatt. Alkotmány utca 15.

(813)

Síp utca 4. számú ház eladó.

(814)

Háromszobás családi , ház teljesen beköltözhetően eladó. Garázs, , telefon van. Csillag utca 5.

. (822)

Háromszobás családi , ház beköltözhetően el- ;' adó. Tavasz utca 7. •: Érdeklődni: 16 óra!

után.

(825)

Kiss Ernő utca 27. ] számú kétszobás, elő- - szobás, szép modern h ház beköltözhetően el- íj adó. Cím a Kiadóban. , (808) ;

Oszoló utca 162. bz. kétszobás ház gyümölcsössel beköltözhetően eladó. (13225)

Homok tér 11 alatti kétszobás ház beköl- ■ tözhetően eladó.

(798)

Nagyon szép háromszobás összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Tűzoltó utca 5.

(80?)

Háromszoba, konyha, előszobás ház beköltözhetően eladó. Liliom utca 14.

(802)

Honvéd utca 43. sz. ház beköltözhetően eladó.

(13221)

Tokaji kövesút mentén Sóskúti lejárónál kétszoba konyha spei- zos. (külön istálló) ház eladó. Sátor utca 26.

(799)

1200 négyszögöl termő gyümölcsös egyszerű házzal sürgősen eladó. Érdeklődni: Czura ülésnél, Nyírszőlős Dózsa u. 4.

(Bp. 9598) Katona utca 15. sz. ház beköltözhetően, ugyanott szoba konyha előszobás házrész beköltözhetően eladó.

(13201)

Háromszobás ház

400 négyszögöl telekkel eladó. Sóstói út 21. Érdeklődni: Ószőlő utca 73.

(13202)

Kétszobás családi ház beköltözhetően eladó. Himes utca 24.

(792)

Kemecsei úton 1474

négyszögöl területű föld eladó. Puskin utca 30.

(13239)

Családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Család utca 83.

(13240)

Dimitrov utca 72. sz. | háromszobás ház eladó. Kétszoba beköltözhető.

(13236)

Eladó USA gyártmányú villanyj uh nyíró.

Nyíregyháza, Virág utca 8.

(819)

Használt bútorok

eladók. Morgó zug 8.

(818)

Fekete Pannónia, 4 lóerős MIA motor, 70-es szalagfűrész, 30-as univerzális ab- rikter eladó. Nyirib- rony, Fő utca 185.

(820)

Trabant Combi eladó. Selyem utca 48.

(821)

Kétszemélyes rekamié, sötét hálószobák, kombináltszekrény, ruhásszekrények toalett tökür, 8 lóerős DKW benzinmotor eiadó. Szamuely tér 16.

.(823)

Kombinált szobabútor darabonként is, és konyhabútor eladó. Munkácsy utca 32. Villanyteleppel szemben.

(824)

Super Oktávia nagyon jó állapotban eladó. Érdeklődni: Magyar Hirdető nyíregyházi kirendeltségén. „Autó” jeligére.

<132271

Kisipari szép sötét [ lálószoba eladó. Kos- 11 juth utca 55. 11

(13231) 1

Jó karban lévő zöld t Pannónia eladó. Motorikus szempontból fe- .elek. Érdeklődni: Gá- t /a, Lenin u. 7. i

(807) I €

Három vagon kifara- I? ?ott kő, vályog, 800 j ] :1 lucerna eladó. Pá-1J lyiszkó György. Csőn- | *or u. 31. (Sóstó mel- I ett.)

(806) <

Üzemképes ,,Moriss”j izemélygépkocsi 16 000 1 Ft-ért sürgősen eladó. ( Nyíregyháza, Nyírfa < utca 19. I.

(805) 1

Eladó konyhabútor, 1 :ontott garnitúra. Ér- ieklodni: Molnáréklál. Rákóczi u. 1. I. 1 imelet (Sport irodák c folyosóján.) 1

(801) <

Kisebb használt '

conyhaszekrényt kere- ;ek megvételre. Budai Síagy Antal utca 31. | >

(796) ; 1 i

Szalagfűrészgép, ]

combinált gyalugép, j < lamarógép, faeszterga- h )ad, gyalukéstengely. íosszlyukfúró support sladók. Frojimovics j nűszakibolt, Budapest, KU. Alkotás u. 5. h (Bp. 6083) ] 1102-es Skoda üzem- J sépes állapotban sür- 5 jősen eladó. Megte- s tinthető hétköznap í Széchenyi u. 26.

(13216) 1 Egy darab 250 köb-! :entis Jáva motorkerékpár 5000 km-rel el- i adó. Mátészalka, Bó- j lyai János utca 16. i (13211)

Skoda Oktávia Su- | j per szürke színű 29 ] szer kilométerrel pri- J ma állapotban minden j elfogadható áron eladó. Nyíregyháza, Keskeny utca 15.

(37703)

Zongorát keresek j megvételre. Címet j

kiadóba kérek.

(786) j

41 000 km-t futott i ,,Simca Aronde” gépkocsi eladó. Debrecen, | Bem tér 3. Telefon: | 30-92.

(D. 28669) !

Fürdőkád, zománcozott vaságy eladó, j Toldi utca 45.

(13237)

Rövid bécsi zongora, és rádió lemezjátszóval eladó. Cím a Kiadóban.

(834)

Egy darab nagyméretű kombináltszekrény igényesnek, 1 db íróasztal könyvszekrény eladó. Dr. Sar- kadi, Rákóczi utca 16.

(820)

Drohoka biztoshatású tyúkszemírtó tapaszt 3,60-ért küldi Horváth drogéria Szombathely.

(812) I

350-es zöld IZS oldalkocsival eladó,

vagy kisebbért elcserélhető. Kállósemjén, Kossuth utca 172.

(791)

Tollat, bőrt veszek, hívásra házhoz me-1

gyek. Nyíregyháza, Soltész Mihály utca

20. Kristóf.

(4593)

Röntgen készülék Siemens gyártmányú 6 kW-os, csővel, betegség miatt eladó. ,

Dr. Czomba, Ujfehér- tó.

(787)

Szép sötét diófa

hálószobák, kombi' j náltszobák, dupla re- I kamié, kicsi és nagy- í méretű konyhák, ol- I csó, barna, háló, ruhásszekrény, kismére- í tű nikkelezett asztal- I tűzhely, toalett tükör i eladók. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20.

(67)

Elcserélném központban lévő nyíregyházi főbérleti gyümölcsös kertes lakásomat kétszobás budapestiért. Cím a Kiadóban.

(830)

Takaréképületben lévő szoba konyha mel; lékhelyiséges lakásomat elcserélném két- ! szoba összkomfortosra. „Bérház” jeligére leim a Hirdetőben.

(13230)

Bérházi másfélszobás lakásomat elcserélném kétszobásért. „Belterület* * jeligére a Hirdetőbe.

(13242)

Belterületen kétszoba összkomfortos

földszintes lakásomat elcserélném hasonlóért. Lehet bérházi is. „Kiskert” jeligére a Hirdetőbe.

(13224)

íróasztal eladó. Vasvári Pál utca 7. Érdeklődni: délután

kettőtől négyig.

(800)

Elcserélném egy- emeleti egyszoba

összkomfortos lakásomat kétszobásra. „Kertes” jeligére a Hirdetőben.

(13223)

Kisvárda központjában lévő lakásomat elcserélném nyíregyházival. Cím: „Megegyezés” jeligén a Hirdetőben.

(13229)

Elcserélném központban lévő kétszobás lakásomat (garázs van) háromszobás konyhás lakásért megegyezéssel. Cím a Kiadóban.

(Má 67643)

♦Nyilttér

Különélő feleségemért Bogár Mária Nyíregyháza II. Rozsrét 9. sz. alatti lakosért sem erkölcsi sem anyagi felelősséget nem vállalok. Lippa András, Felsősima. Máj os utca 24.

(831)

♦Fent közöltekért a szerkesztőség és a Kiadóhivatal sem erkölcsi sem anyagi felelősséget nem vállal.

Elcserélném Guszevi kétszoba összkomfortos lakásomat hasonlóért a városban megegyezéssel. Telefon: 35—71. Napközben.

(13219)

Idősebb férfi részére különbé járatú üres,; vagy részben bútoro- j zott szobát sürgősen I keresek. „Kossuth

tér” jeligére a Hírde- ! tőbe.

(13226)

| Kárpitos munkáinak 'szakszerű javítását j vállalom. Meghívásra I vidékre is kimegyek. jBátkai István kárpitos 'mester, Nyíregyháza*

I Vöröshadsereg u. 2.

(13228)

} Idősebb nyugdíjas férfinak gondját viselném. Címet a Kiadóba kérem .leadni.

(826)

Értelmiségi fiatalember külön bejáratú, szépen bútorozott vi- lágos albérleti szobát keres. Ajánlatokat

„Lehetőleg belvárosban legyen” jeligére a Kiadóba kér.

(811)

Bútorozott szoba és garász kiadó. Mező utca 10.

(13235)

I Nem lesz gondja a hajára ha hideg-meleg dauerét, haj festését MARIKA hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő u. 19. szám. Telefon: 35—08.

(76)

I Menyasszonyi nylonruhák nylonfátylak J koszorúslány ruhák j kölcsönzése. Dózsa

| György utca 20.

(30)

| Szoba, konyha spei- ' zos mellékhelyiséges | zöldség kertes KIK la- I kásomat elcserélném 'bérháziért. Marosi, ! Toldi utca 97. 2 ajtó.

Keveset futott Pannónia eladó. Nyíregyháza, Kalinin utca 17.

(837)

A PROKSCH jó karban lévő pianinó sürgősen eladó. Érdeklődni: Luther ház B.

n. 8.

(13244)

Budapest tv és egy Pannónia motorkerékpár eladó. Soltész Mihály utca 66.

(13243)

Elköltözés miatt kétszobás kertes családi ház, ugyanott zongora, bútordarabok sürgősen eladók. Puskin utca 48.

(13245)

Budapesti szoba

I konyhás lakást cserélnék nyíregyházival, j Ajánlatot Csipi Ist- ; vánné, Ónod, Honvéd lu. 16.

(838)

pes a skeetlö vészét ben is az igényeknek megfelelni, s ezért külön edzésekre kerül sor koronglövészetben és skeetlövészetben.

A közeljövőben kerülnek megrendezésre a járási koronglövő-bajnokságok is. A járási vetélkedőkön jó teljesítményt elérő vidéki versenyzőket a megyei csapat bevonja a megyei rendezvényekbe, hogy ezátal Is fejleszthessék lötechnikaí képességüket.

A városi labdarúgóbajnokság eredményei

Az elmúlt hét végén játszották le a csapatok a nyíregyházi, városi labdarúgóbajnokság harmadik fordulóját. Meg kell azonban jegyezni, hogy a Nyíregyházi Vasas együttese az eddigiek folyamán mindössze egyetlen találkozót játszott, s így elmaradt mérkőzéseivel zavarja a bajnokság zökkenőmentes lebonyolítását. Az eddigi eredmények alapján a Gépjavító MEDOSZ és az NYVSC II veretlenül foglaliák el a bajnoki táblázat első két helyét. Valószínűnek látszik, hogy kettőjük közül fog _ kiürülni a bajnokság végső győztese.

Eredmények: Göngyöleg—

Borbánya 3:1, Gépjavító Vasas 5:1, Munkás II—Előre 7:1, Gépjavító—Göngyöleg 6:0 NYVSC II—Petőfi 5:0, Munkás II—Cipőgyár 8:3

NYVSC II—Előre 91, Petőfi—Ingatlan 2:2, Ingatlan Göngyöleg 1:0, Gépjavító- Cipőgyár 2:1, Borbánya— Munkás II 2:1, Petőfi—Előre 4:0. NYVSC II—Vasas elmrt radt, mert az utóbbi nem jelent meg.

a tuSrnei tia Innlcsásr állása

Kijelöllek a magyar ökölvívókat

A Magyar ökölvívó Szövetség elnöiksége csütörtökön véglegesen kijelölte azt a tíz versenyzőt, akik a Moszkvában május 26— június 2 között sorra kerülő Európa-baj- nokságon képviselik a magyar színeket:

Légsúly: Dorogi Kálmán

(Szekszárd).

Harmatsúly: Cserge Ferenc (U. Dózsa).

Pehelysúly: Baranyai Lajos (V. Dinamó).

Könnyűsúly: Kajdi János (Bp. Honvéd). *

Kisváltó: Tóth István

(Gyöngyös).

Válfósúly: Kálmán János

(Szekszárd).

Nagy váltósúly: Sebők II.

László (Csepel).

Középsúly: Dunajecz Ferenc (Kaposvár).

Félnehéz: Szénási Ernő

(MTK).

Nehézsúly: Budai Antal

' (Győri Dózsa).

Növény védöszerl!

KIS ES NAGY TÉTELBEN A NYÍREGYHÁZI FMSZ

Íjjonnan megnyitott

növényvédőszer boltjából

Nyíregyháza, Zsdánov u. 4K sz.

(1323#