Kelet-Magyarország, 1963. április (23. évfolyam, 80-99. szám)
1963-04-27 / 97. szám
Megtörtént... Milánó polgármestere a mikrofon elé lépett és a vá- . ros ápolónőinek nagygyűlésén kereken húsz percig beszélt a San Siro stadion bővítési munkálatairól. Csa,k ■ezután vette észre, hogy valami nem stimmel. — Bocsánat — mondta pár perces zavart keresgélés után ■— a titkárom ma reggel két beszédet tett a táskámban, s amit most elkezdtem, ez történetesen nem ide szól. — S utána elmondta azt a beszédét, melyet az ápolónőknek írtak. Az első hiégy mérkőzés idegenben Rajt a röplabda AB bben AB Il-beit SPORTHÍREK Három gól előnyt szerzett a Valencia Csütörtökön este Valenciában 45 000 néző előtt játszotta első mérkőzését a kupa védő Valencia, az AS Roma ellen, a VVK döntőjébe jutásért. A spanyolok Chicao, Nunez és Guillot góljával 3:0 (0:0) arányú győzelmet arattak. A visszavágót május 15-én játsszák Rómában. tíj súlyemelő világcsúcs A páneurópai játékok súlyemelő versenyein új világrekord született. FéLnehézsúlyú nyomásban J. Flores (Curacao) 162,5 kilogrammos teljesítményével megdöntötte az amerikai Bill March ez év január 13-án Filadelphiában felállított 161 kilós világcsúcsát Győztek a Ferencváros ifjúsági labdarúgói Olaszországban nyolc csapat részvételével megkezdődött a hagyományos Caligaris nemzetközi ifjúsági labdarúgótorna. A második csoportba sorolt Ferencváros — ellenfele a Milan, Casa le Monferrato és Wiener AC — első mérkőzését a Casale Monferrato ellen játszotta és nagy küzdelemben 2:1 arányú győzelmet aratott. Vasárnap megindulnak a küzdelmek a röplabda NB I-ben és NB II-ben. Az NB I-ben a Nyíregyházi Spartacus férfi csapata révén vagyunk érdekeltek. A nyíregyházi csapat kezdeti nehézségek után, februártól heti háromszori ' edzéssel készült a tavaszi rajtra, részt vett a Debreceni terembajnokságon, melyet veretlenül nyert meg a szintén NB I-es DEAC előtt. A tavasz folyamán szeretnének jól szerepelni, hogy a bajnokság befejeztével a középmezőnyben végezhessenek. Sorsolásuk érdekes, hiszen négy mérkőzést — az első négyet — idegemben játsszák, — majd négyet hazai környezetben. A férfi NB I. sorsolása I. ford. IV. 28: Debreceni EAC—Bp, Vasas. Bn. Spartacus—Csepel. Salgótarján— Pénzügyőrök. Bp. Postás— MTK, Zuglói Danuvia—Nyíregyháza, Farkaslyuk—Bp. Honvéd, U. Dózsa—Vasas Izzó. II. ford. V. 5: DEAC—Csepel, Vasas—Pénzügyőr, Bp. Spartacus—MTK, Salgótarján —Nyíregyháza, Postás—Honvéd, Danuvia—V. Izzó, Farkaslyuk—U. Dózsa. III. ford. V. 11: MTK— DEAC, Pénzügyőr—Nyíregyháza, Csepel—Honvéd, Vasas —V. Izzó, Bp. Spartacus-------U. Dózsa, Salgótarján—Farkas- lyuk, Bp. Postás—Danuvia. IV. ford. V. 13: Pénzügyőrök—DEAC, Csepel—MTK, Vasas—Nyíregyháza, Bp. Spar- *aeus—Bp. Honvéd, Salgótarján—V. Izzó, Postás—U. Dózsa, Danuvia—Farkaslyuk. V. ford. V. 19: V. Izzó— Farkaslyuk, Honvéd—Danuvia, Nyíregyháza—Bp. Postás, DEAC—Ü. Dózsa, MTK—Salgótarján, Pénzügyőr—Bp. Spartacus, Csepel—Vasas. VI. ford. V. 35: Nyíregyháza—DEAC, MTK—Bp. Honvéd, Pénzügyőr—V. Izzó, esetiéi—Ű. Dózisa, Vasas—Farkaslyuk, Bp. Spartacus—Danuvia, Salgótarján—Postás. VII. ford. V. 36: Farkas- lyuk—DEAC, Ű. Dózsa—DaITT AZ IDEJE, MOST FESSEN! Idén 30%-kal olcsóbb lett az OLAJFESTÉK! (Í112) nuvia, V. Izzó—Postás, Honvéd—Salgótarján, Nyíregyháza—Bp. Spartacus, Pénzügyőr —Csepel. VIII. ford. VI. 3: Salgótarján—Vasas, Postás—Csepel, Danuvia—Pénzügyőr, Farkaslyuk—MTK, DEAC—Bp. Spartacus, Nyíregyháza—Ü. Dózsa, V. Izzó—Honvéd. IX. ford. VI. 9: DEAC—Salgótarján, Postás—Bp. Spartacus. Danuvia—Vasas, Farkaslyuk—Csepel, Ü. Dózsa—Pénzügyőr, V. Izzó—MTK, Bp. Honvéd—Nyíregyháza. X. ford. VI. 16: DEAC—Bp. Postás, Danuvia—Salgótarján, Farkaslyuk—Bp. Spartacus, Ü. Dózsa—Vasas, V. Izzó—Csepel, Bp. Honvéd—Pénzügyőr, Nyíregyháza—MTK. XI. ford. VI. 33: DEAC— Danuvia, Farkaslyuk—Postás, Ű. Dózsa—Salgótarján, V. Izzó—Bp. Spartacus. Honvéd —Vasas, Nyíregyháza—Csepel, MTK—Pénzügyőr. XII. ford. VI. 39: Honvéd— DEAC, Nyíregyháza—V. Izzó, MTK—Ü. Dózsa, Pénzügyőr— Farkaslyuk, Csepel—Danuvia, Vasas—Postás, E-p. Spartacus —Salgótarján. XIII. ford. VI. 30: V. Izzó —DEAC, Nyíregyháza—Farkaslyuk, MTK—Danuvia, Pénzügyőr—Bp. Postás, Csepel— Salgótarján. Vasas—Bp. Spartacus, Honvéd—Ű. Dózsa. A csapatok három alkalommal — május 11- és 12-én, május 25- és 26-án, valamint június 29- és 30-án — kettős fordulót bonyolítanak le. A női NB II. sorsolás I. ford. IV. 38: Bp. Pedagógus—Szeged, Zagyvapáilfalva —Békéscsaba, Debreceni EAC —Nyíregyháza, Műegyetemi AFC—Salgótarján, Diósgyőri VTK—Budai Doboz. II. ford. V. 5: Szeged—Doboz. Salgótarján—DVTK, Nyíregyháza—MAFC, Békéscsaba —DEAC, Pedagógus—Zagyva- pá lfalva. III. ford. V. 12: Zagyvapálfalva—Szeged, DEAC—Pedagógus, MAFC—Békéscsaba, DVTK—Nyíregyháza, Doboz —Salgótarján. IV. ford. V. 19: Szeged— Salgótarján, Nyíregyháza—Doboz, Békéscsaba—DVTK, Pedagógus.—MAFC, Zagyvapél- falva—DEAC. V. ford. V. 20: DEAC—Szeged, MAFC—Zagyvapálfalva, DVTK—Pedagógus, Doboz— Békéscsaba, Salgótarján—Nyíregyháza. VI. ford. VI. 2: SzegedNyíregyháza, Békéscsaba—Salgótarján, Pedagógus—Doboz, Zagyvapálfalva—DVTK, DEAC MAFC. VII. ford. VI. 9: MAFC— Szeged, DVTK—DEAC, Doboz —Zagyvapálfalva, Salgótarján —Pedagógus, Nyíregyháza— Békéscsaba. VIII. ford. VI. 16: Szeged— Békéscsaba, Pedagógus—Nyíregyháza, Zagyvapáilfalva—Salgótarján. DEAC—Doboz, MAFC—DVTK. IX. ford. VI. 33: DVTK— Szeged, Doboz—MAFC, Salgótarján—DEAC, Nyíregyháza— Zagyvapálfalva, Békéscsaba— Pedagógus. A női NB II-ben május 27-én nem rendeznek bajnoki fordulót Teke: Győzött a Petőfi, vereséget szenvedett a Munkás A területi tekebajnokság legutóbbi fordulója során a Nyíregyházi Petőfi újabb szép győzelmet szerzett, s így továbbra, is biztosította helyét az élmezőnyben. Meglepetés, hogy az NB II-bői kiesett Nyíregyházi Munkás ezúttal Is vereséget szenvedett. Eredmények: Debreceni GÖCS—DVSC 8:0, Nyíregyházi Spartacus—D. Postás 7:1, Debreceni Előre—Nyíregyházi Munkás 5:3, Debreceni Vörös Meteor—Nyíregyházi Postás 5:3, Debreceni EAC—Debreceni Petőfi 6:2, Nyíregyházi Dózsa—Nyíregyházi Vasas 6:2, Nyíregyházi Petőfi—Nyíregyházi Ruhagyár 6:2. MENETREND NÉLKÜL BARMIKOR, BÁRHOVÁ Danuvia motorkerékpárral! OTP hitelakció keretében is vásárolható. — Ara: 9800,— Ft. (1310) Állandó pénzforrása a Sue^'Zjódéses ÜSZŐ NEVELÉSI ÉS BIKA-TINÓ H I Z L A L A S I SZERZŐ DÉST azauatforcalmi vállalattal (1090) APRÓHIRDETÉSEK */VVW\AAAAA/^ hazain gatlan wvwspwwv* Körte utca 15 kétszoba, konyha, speiz, mellékhelyiségekből álló naz Deköitözhc- tőén eladp. Érdeklődni. Kiss Ernő utca 44. <-47t>) Alispán tanya i2 szám aiatt egyszola, konyha, kamr^ telekkel, rajta lévő fával a/3 része olcsón eladó. Érdeklődni: Nyíregyháza Tompa Mihály utca 3i. (1471) Háromszobás ház eladó. Dimitrov utca 72. Kétszoba, konyha mellékhelyiség beköltözhető. (1490) Sóstófűi dón, a hidegstrand mellett levő emeletes, háromszoba, konyha, mellékhelyiségekből álló ház eladó, vagy városi lakással felerésze is elcserélhető beköltözhetően. Érdeklődni: ugyanott. (1478) Kemecsei úton 1474 négyszögöl területű föld eladó. Érdeklődni: Puskin utca 30. (1480) Teljesen beköltözhető komplett kétszobás téglaház sürgősen eladó. „Kertes - jeligére a Hirdetőbe. (1435) Oros, Jókai utca 12 alatti ház eladó. Azonnal beköltözhető. (1443) Eladó Sip utca 4 számú ház. (1462) Géza utca 48 számú ház beköltözhetően olcsón eladó. (1448) Vennék háromszo- bás összkomfortos házat beköltözhetően. Balogh György Ligettanya. (1482) Nyírtura szőlőskertben eladó 1200 négyszögöl szőlő, gyümölcsös házzal együtt, özv. Kameniczki Fe- rencné. (143S) Kétszoba, konyha, mellékhelyiségből álló kertes ház beköltözhetően eladó. ICó- taji út 60. (14S4) Elköltözés miatt sürgősen eladó. Lakó* mentes kétszoba fürdőszobás nagy kertes ház. Ugyanott zongora, kárpitozott székek, bútorok. Puskin utca 48. (1497) Eladó elköltözés miatt egy szoba, konyha, speiz, kamra, mellékhelyiségekkel, nagy kerttel. Alkotmány utca 15. (1461) Háromszobás családi ház beköltözhetően eladó. Ady Endre utca 20. Érdeklődni vasárnap délután 5 után. (1460) Kisvárdán kis családi ház elköltözés miatt sürgősen eladó. Nózer Ernő utca 74. (658) Kétszoba plusz gyermekszobás modem ház, működő fürdőszobával; 400 öl gyümölcsös kerttel melléképületekkel eladó. „Teljes egészében beköltözhető” jeligére érdeklődni a Hirdetőben. (14181 Felerészben beköltözhető központi fekvésű kétszer kétszobás teljesen alápincézett nagy kertes h5z eladó. Érdeklődni: Dimitrov utca 12. (1417) Dózsa György utca 73 számú ház eladó beköltözhető. Érdeklődni: Pazonyi út *>. (1492) ADAS—VÉTEL Házépítéshez, vagy kerítéshez alkalmas akácfa eladó. Repülőtér 29. (1489) trj állapotban piros Pannónia áron avul eladó.- Himes utca 45. (1491) Két db préscsavar, egy iszapoló, 3 db spirálfutó eladó. Csillag utca 52. (1484) Oldalkocsis Pannónia eladó Nyíregyháza, Guszev Kállai Éva utca 5. Földszint 4. Érdeklődni: szombaton délután, vasárnap egész nap. (1481) Hét darabból áiló hálószoba 2500-ért eladó. Hunyadi utca 24. (147» 1100-as Skoda sürgősen eladó. Dózsa György utca 6. (2473) Három darab szekrény, asztal, tűzhely eladó. Virág utca 32. trntj Kombináltszekrénv, kétszemélyes rekamié, sötét hálószobák, háromajtós szekrény, konyhaszekrények, külön bútordarabok eiadók. Szamuely tér 16. (1474) 10 000 db nagyméretű vályog eladó. Érdeklődni lehet: Irodaház II. emelet ?.08 ajtó. Szombaton és vasarnap telefon 38—01. (1429 Jó karban lévő 20 köbcentis Puch első teleszkópos motork* rékpár' üzemképes ál lapotban, tartalék aV katrészekkel eladó Mátészalka, Lenin té*- 5. (1430) Garantált állapotban 2 kipufogós 175-ös Jáva eladó. Hanyu Lász ló Vitka tanya. (Í434\ Jó karban lévő Opel Olympia sürgő sen eladó Nyírbéit**^ Kórház porta. (1435) Világos komplett keményfa hálószo- tabútor eladó. Megtekinthető vasárnap Bukarest utca 21. :143T» 1102-es Skoda eladó Rozmaring utca 7. Reptér felé. (1438) 80 db aranyfűz lapátnyél, 6öö-as szalag- fűrész prima állapot ban e2adó, Vaszil Péter, Rakamaz. (1439) 250 mázsa építők? eladó. Pazonyi ut 3. (1142) Új Skoda Oktávii Super eladó. Kossuth utca 41 (1444) Alig használt jó állapotban lévő Panni eladó. Kállósemjén Vasvári Pál utca 1 (145C) üjszerű Hunor kao tárak olcsón eladók Szánkár Gyula Vitka tanya. (1452) Bontásból tégla, gerenda, deszkaanyag eladó. Kék, Kölcsey u< ca 44. Veres. (1453) Ph. Wolf bécsi zongora jó állapotban eladó. Nyíregyháza, Kalinin utca 96. (1451) Sötét kemény fa hájé oksón eladó. Megtekinthető délelőtt Rákóczi utca 35 alatt. (1456) Pladő 32« mázsa építkezéshez való kő, ugyanott 7000 darab vályog örökölő á í szakasz 90/c. (1457) Eladó: különféle mérlegek^ méhkaptá- rak, mézpergető, mi- zcskannák, kaptár- mérleg, kovácssatuk, Singer varrógép, villanymotor. akácméz. Kossuth utca 53. (1463) 350-es IZS eladó. Akácos út 2. Gáztelep meiletu (1465) lM2-es Skoda jó állapotban olcsón eladó. BelegráCU Általános iskola. (1466) Skoda Oktávía eladó. Nyírpazony, Petőfi u. 39. (1467) Jó állapotban lévő 0,5 lóerős, egyfázisú szivattyú eladó. Csá- lyi Ferenc utca 39. (1468) Szép sötét diófa hálószobák^ kombi- náltszobák, dupla re- kamié, kicsi és nagyméretű konyhák, olcsó barna háló, ruhásszekrény; sodrony, toalett tükör, sezlon eladók. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 30. (67) Ponyvagarász 300 Ft-ért eladó. Árpád u. 40. földszint 2. (1105) Tollat, bőrt veszek, hívásra házhoz megyek. Nyíregyháza, Soltész Mihály utca 13. Kristóf. • (4583) Drohoka biztoshatású tyúkszemírtó tapaszt 3,60-ért küldi Horváth drogéria. Szombathely. (1107) Jó állapotban lévő Danuvia motorkerékpár eladó. Árpád utca 53. Szolnok Gyű’a (1409) Wratburg Limousin korállszinű eladó „Üj” jeligére a Hirdetőbe. (1403) Szép, modern, sötét háló eladó. Moszkva utca 54. (1350 Jó állapotban lévő Super Oktavia eladó. Vaszil Zoltán, Rakamaz. 29 OOO futott Wartburg szinkron vasárnap estig eladó. Guszev tér 2. (M-ő) 500-as oldalk i motor sürgősen el. Nyíregyháza, Deb. ceni út 85. (14; 7000 kilométert tott 1000-es Wartb' eladó. Rákóczi f 51. Oldalkocsis Pannónia jó álla, ban eladó. Kéz utca 41. <1498t Wartburg De-Lux személygépkocsi igényesnek eladó. Vö- rösmaty tér 2. (1495) WNAAAAA/WV LAKÁSCSERE vwvwwwv»» Elcserélném város központjában lévő nagyméretű kétszoba, eíószobás lakásomat, bérházi egy szoba összkomfortosra. Címet „Első emeletig** jeligére Kiadóba kérek. . (1472) Szoba, konyhás lakásomat elcserélném hasonlóval. Rövid zongora bérbeadó. Címeket a kiadóba kérek. (1475) wVWWWWV* EGYÉB /s^/wwvww Folyó hó 26-án délután 1—2 óra között a Vasvári Pál utca valamint Erdősor és Kemecsei üt vonalán a Sóstóig elvesztettem 900 Ft-ot bérjegyzékkel. „Becsületes” jeligére a Hirdetőbe adja le.- <149f) Erdősor K szám alatt különbejáratú bútorozott szoba kiadó. (1433) Három hold föld felesbe kiadó. Katona utca 2. (1161) Bútorozott utcai szoba igényesnek kiadó. Vasvári Pál utca 33. «■***) Bútorozott szoba két férfi részére kiadó. Lenin tér 13 Házfelügyelő. (1443) Város belterületen bútorozott szobát keres egyedülálló nő. Címet Kiadóba. 04SS) Áramszünet! Értesítjük a város lakosságát, hogy f. hó 28-án vasárnap 06—14 óráig az Almatárolótól a Kótaji úti vízműig, a város keleti részén áramszünetet tartunk. TTTÁSZ. V. Üzemvezetőség. <*447) NOt ES FERFIRUHAK alakitAsAt, fordításáé ingek gallérozását ágynemű függönyök varrását, garnitúrákra védőhuzat készítését VÁLLALJA a nyíregyházi Textil- ruházati KTSZ javító részlege, Zsdánov utca 5. (M3) Nem lesz gondja a hajára ha hideg-meleg dauerét, hajfestését MARIKA hölgyfodrász garanciája' megcsinálja. Kiss ' nő u. 19. szám. \ lefon: 35—03. r. Mozaiklap, színe, műkő kerítések, épület műkőmunkák Holczer betonosnál Marx tér (temetőnél (9f Menyasszonyi nylonruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák kölcsönzése. Dózsa György utca 20. (30) HIRDESSEN a Kelet-Magyarország hasábjain! Színvonalas küzdelmeket hozott a falusi spartakiád megyei döntője | Nyíregyházán, a Vasvári Gímnázi untban bonyolították le a falusi téli spartakiád megyei döntőjét, melyen közei száz versenyző indult. A versenybizottság asztalitenisz férfi, női egyéni, páros és csapat, valamint sakk férfi, női egyéni és csapatversenyt rendezett. A megyei döntő színvonalban is lényegesen jobb volt az elmúlt évinél. Meglepetés is akadt, ugyanis a sakk egyéni bajnokságot a bakita- lórántházi Závodnyik nyerte, akiről e sportágban eddig nemigen lehetett hallani. Az asztalitenisz férfi egyéni verseny folyamán pedig két nyír- madai játékos — Rebák és Bacskó — keltett kellemes meglepetést. A megyei spartakiád döntőinek végeredményei: Asztalitenisz, férfi egyéni: 1. Vajda László (Nagykálló), 2. Fitos Zoltán (Tiszalök), 3. Hagymási József (Tiszalök). Női egyéni: 1. Juházs Mária (Kisvárda), 2. Szakács Ibolya (Csenger), 3. Herczku Jánosmé (Nyírbátor). Férfi páros: 1. Vajda—Nagy (Nagykálló), 2. Fitos—Szegedi (Tiszalök), 3. Hagymási—Szebenszki (Tiszalök). Női páros: 1. Szénás- Illés (Vásárosnamény), 2. Juhász—Balázs (Kisvárda), 3. Herczkuné—Kata (Nyírbátor). Férfi csapat: 1. Tiszalök. Női csapat: 1. Vásárosnamény, 2. Nyírbátor, 3. Kisvárda, Sakk, féirfi egyéni: 1. Závodnyik (Bak tál órán tháza), 2. Bihari (Fehérgyarmat), 3. Szilágyi (Csenger). Női egyéni: 1. Páll. (Nyírbátor), 2. Herczeg, 3. Alföldi (mindkettő Vásá- rosnamény). Férfi csapat: 1. Kisvárda, 2. Fehérgyarmat, 3. Csenger. Női csapat: 1. Nyírbátor, 2. Vásárosnamény. A járások közötti pontverseny eredménye: 1. Nyírbátori járás 64, 2. Vásárosnaményi járás 47, 3. Risvárdai járás 42, 4. Tiszalöki járás 32, 5. Nagykállói járás 23, 6. Csen- geri járás 19, 7. Fehérgyarmati járás 15, 8. Baktalóránt- házi járás 12, 9. Mátészalkai járás 10, 10. Nyíregyházi járás 4 ponttal.