Kelet-Magyarország, 1963. január (23. évfolyam, 1-25. szám)
1963-01-03 / 1. szám
Újévi táviratváltás magyar és külföldi államférfiak között As új esztendő alkalmából a magyar állami és párt- vezetok a Szovjetunió Kommunista Pártja ós kormánya vezetőihez a következő távinatot intéztek: N. SZ. HRUSCSOV elvtársinak, • Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének L. L BREZSNYEV elvtársnak, * aaovjetimdo Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének, Moszkva Kedves elvtársak! Á Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar For- ratlairrú Munkás—Paraszt Kormány, az egész magyar nép, valamint a magunk nevében forró, testvéri üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek és a Szovjetunió népeinek az uj esztendő beköszöntése alkalmából Az elmúlt év során a béke, a szocializmus és a haladás erői újabb nagy győzelmeket arattak, s ebben döntő része van a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, kormányának és népének A béke ügyének itdOV győzelmeiből új biztatást és lendületet nyertek a szocializmus a haladás és a béke erői szerte az egész világon. Együtt örülünk Önökkel azoknak a világra szóló eredményeknek amelyeket a testvéri szovjet nép a kommunizmus építésében, a nemzetközi béke és biztonság védelmében elért. A Magyar 'Népköztársaságban Is a szocializmus építésinek kiemelkedő éve volt az óesztendő: a szocialista tár- sadtüoin alapjainak lerakása befejeződött, népünk a szocialista társadalom teljes felépítésének időszakába lépett. Jó reménnyel készülünk az új év új feladataira. Az tí i esztendő alkalmából további sikert és jó egész- sr.get ssvanrunk önöknek. özivból kívánjuk, hogy'a Szovjetunió népei további nagy eredményeket érjenek el a kommunizmus építésében, még tovább erősödjék a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan barátsága , együttműködése a szocializmus győzelméért, a világ békéjének meg- ezitarditőjiáert vívott közös harcunkban. DOBI ISTVÁN KÁDÁR JÁNOS Péter János külügyminiszter az új esztendő alakalmá- t»j ugyancsak táviratban üdvözölte Andrej G romi két, a Szovjetunió külügyminiszterét. A eaovjet állami és pártvezetők a következő táviratot küldtek: KÁDÁR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága élső titkárénak, a Magyar Forradalmi Munkás—Paraszt Kormány elnökéneik, DOBI ISTVÁN elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöíki Tanácsa elnökének Kedves elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének a Minisztertanácsnak, és az egész szovjet népnek a nevében üdvözöljük Önöket és a Magyar Népköztársaság összes dolgozóit az új év alkalmából. Az elmúlt esztendő folyamán a szocializmus az egész Világ előtt ismét meggyőzően bebizonyította vitathatatlan fölényét a kapitalizmus fölött. Ez az esztendő a szocialista országok számára újabb sikereket hozott a politikai, a gazdasági és a kulturális élet minden területén: a béke és a haladás erőinek a reakciós és a háború erői felett kivívott győzelmei esztendeje volt. A szovjet nép őszintén őrül a testvéri magyar nép sikereinek, amelyeket az MSZMp vezetésével elért a szocializmus .alapjainak építésében. Nem kétséges, hogy a szocialista társadalom teljes felépítésének nagyszerű feladatait, amelyeket a pártnak a közelmúltban megtartott VIII. kongresszusa jelölt meg. szintén sikeresen megoldják. Kívánunk önöknek, kedves barátaink és a Magyar Névköztársaság minden dolgozójának az új esztendő- hév, is további, sikereket a szocialista építésben, a békeharcban. Erősödjék és fejlődjek az örök, megbonhatatlan barátság népeink valamennyi szocialista ország népei között. W. HRUSCSOV L. BREZSNYEV Moszkva, Kreml 2963. decembe 30. A. A. Gromiko szovjet külügyminiszter ugyancsak táviratban üdvözölte Péter Jánost, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterét az újév alkalmából. ; Ugyancsak újévi. üdvözlő távinatváltás volt a magyal állami és pártvezetők, valamint a Bolgár Népköztársaság, Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Kínai Népköztársaság. a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, a lenntel Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Népköztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság állami és pártvezetöi között. . As új esztendő alkalmából a magyar államférfiak számáé mát ország vezetőivel is üdvözlő táviratokat váltottak, gy eddig Algéria, Afganisztán, Ausztria, Bolívia, Csád, az Egyesült Arab Köztársaság Gabon, Görögország, Guinea, Iráa, Libia, Mali, a Szíriái Arab Köztársaság és Tunézia vezetőitől kaptak, illetve ezekbe asz országokba küldtek új- gvá üdvözlő táviratot, " Esküi tett tegnap a megyei választási elnökség Megalakultak a választások lebonyolítását segítő szervek Szerdán megyeszsrte megalakultak és esküt tettek a választási elnökségek, továbbá a választókerületi bizottságok. Ezekben a szervekben munkások, parasztok, értelmiségiek, háziasszonyok, nyugdíjasok százai, a társadalom legkülönbözőbb rétegének képviselői tevékenykednek majd a következő hetekben. Az elnökségek feladata lesz például a szavazatszedő bizottságok megalakítása. A választókerületi bizottságok egyebek között döntenek a Hazafias Népfront által bejelentett tanácsiagjelöltek elfogadásáról, a választások után megállapítják a tanácstagokra vonatkozó szavazás eredményét és a megválasztott tanácstagoknak átadják a megbízólevelet. A megyei, városi, járási és községi tanácsok épüle-te'ben közszemlére teszik a választási szervek vezetőinek és tagjainak névsorát, lakcímét, valamint a szervek hivatali helyiségének címét is. A szavazásra jogosultak tehát a választással kapcsolatos kéréseikkel, panaszaikkal, problémáikkal közvetlenül e bizottságokhoz fordulhatnak tanácsért, segítségért. Január 2-án megalakult a megyei választási elnökség. Tagjai az előírt esküt Feleszi István elvtárs, a megyei tanács vb. elnöke előtt tették le. Az eskütétel után a megyei elnökség megtartotta alakuló ülését, és tagjai sorából elnököt, elnökhelyettest és titkárt választott. A megyei választási elnökség elnöke Koncz Károly elvtárs lett. Elnökhelyettes Oláh László elvtárs. A választási elnökség titkára Béke Albert. Az elnökség tagjai: Valent Sándorné, Lengyel Ádám, Jeles László és Listván Alá- dárné. A választási elnökség hivatali helyisége a megyei tanács épülete, első emelet, 52. szoba A diplomáén! testűid újévi tisztelgése a Népköztársaság Elnöki Tanácsánál Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke január elsején délben ‘ fogadta a Budapesten akkre- í ditált diplomáciai testületek i képviselőit, akik az új év alkalmából jókívánságaikat fejezték ki.* Részt vett a fogadáson Nagy Dániel, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára, és Gyémánt András, a Külügyminisztérium potokodlosztályá- nak vezetője. A diplomáciai testület részéről a következők jelentek meg: Henryk Grochulski, a Lengyel Népköztársaság nagykövete, a diplomáciai testület doyenje, Mirko Tepavac, a Jugoszláv Szövetségi Népköz- társaság, Toivo H. Heikkilü, a Finn Köztársaság, Zsambaiin Banzar, a Mongol Népköztársaság, V. I. Usztyinov, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége. FrantiseK Pisek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, Wilhelm Meissner, a Német Demokratikus Köztársaság, Csei Ce-min, a Kínai Népköztársaság, Mihail Rosianu, a Román Népköztársaság, Jancsc Georgiev, a Bolgár Népköztársaság, Joseph Godson Amamoo, a Ghánái Köztársaság, Hoang Bao Son. a Vietnami Demokratikus Köztársaság, Sarino Mamgun- pranoto, az Indonéz Köztársaság, Mohammed Ibrahim, az Egyesült Arab Köztársaság, Szón Osan Rjom, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nagykövete, J. J. L. Pierre Vanheerswynghels, a Belga Királyság. Burhan Isin, a Török Köztársaság, Théodore A Griva Gardikoti. a Görög Királyság, dr. Johan Huibert Zeeman, a Holland Királyság, Ivor Thomas Montague Pink, Nagy-Bnitanni n és Észak-Írország f&fcvefiiilt Királyság, dr. Paolo TTta-Finzi. az Olasz Köztársaság, Pterre Franciért, a Francia Köztársaság követe, Poul Poulsen, a Dán Királyság, Meir Chacbar, Izrael Állam, dr. Hans Müller, Svájc, Lutfi Mehmeti, az Albán Nép- köztársaság, dr. Juan Bautista Vilarullo, az Argentin Köztársaság, S. Venkataraman. az Indiai Köztársaság, Carl C. son Kjellberg, a Svéd Királyság,- Turner B. Shelton, az Amerikai Egyesült Államok, Oscar Mas Brinquez, a Kubai Köztársaság, dr. Friedrich C. Zanetti, az Osztrák Köztársaság, Luiz de Almeida Cunha. a Brazíliai Egyesült Államok, Ichiro Yoshioka, Japán ideiglenes ügyvivője és dr. Mariin Rusu, a Duna Bizottság igazgatója. A fogadás szívélyes légkörben zajlott le. (MTI) Peruban fegyverrel akarják letörni a dolgozók sztrájkját Lima, (MTI): Á perui kormány újabb csapatokat küldött az ország északi vidékére, hogy letörje a cukoripari dolgozók sztrájkját. Á kormán y csapatok és a munkások közötti eddigi összecsapások során öt sztrájkoló halt meg. Mint a Reuter írja, a cukoripari dolgozók munkabeszüntetése és a cukornádültetvé- nyeken kalei-fcezefet tüzek 350 ezer fontsterling veszteséget koz’ k a ijlsjior:soknak. általános faggyal és hóval köszöntött be az éj év Európában Az új év még több jeget és havat hozott egész Európának, főleg Angliának. A kitartó havazás ós a jeges szél Anglia jó részét sarvidéki tájhoz tette hasonlóvá. Száz év óta csak egy esetben, 1881-ben volt hasonló kemény tél. A legjobban érinti a hideg az egyébként enyhe dél- és délnyugat-angliai területeket. A kis falvak tucatjával szigetelődnek el a külvilágtól. Helikopterrel biztosítják a lakosság élelmiszerellátását, Több mint kétszáz főútvonal és több ezer bekötő út forgalmát megbénította a hó és a jég. Több ezer katona és rendőr éjjel-nappal dolgozik az elszigetelt területek felszabadításán. Az ipar is érzi már a rendkívüli hideg bénító hatását. Több mint 12 000 autómunkás volt kénytele« munkáját szüneteltetni, mert nem lehetett biztosítani a szükséges alkatrész-utánpótlást. Az országban sok helyes leálltak az építkezések. A skóciai hegyekből több halálesetet jelentettek a jegaa idő okozta szerencsétlenségek következtében. Svédországban tovább tart a nagy hideg, a hőmérő mínusz 35 Celsius alá süly- lyedt. Tovább tart a kemény hideg Hollandiában is. A hőmérséklet mínusz 15 tói: körül mozog. Amsterdamnál iásik’ott egy vonat, amikor egy i özei kétméteres .hótori sznak futóit. A közutakon százával vesztegelnek a megrekedt járművek. Keddre virradóra mínusz 26 fokot mértek Berlin . körzetében, Moszkvából mínusz 22 tokot, Varsóból mínusz 20 fokot jelenteti ek. Várható időjárás ma estig: Az utakon síkosság. Várható felhős, ködös idő. Többfelé legmagasabb nappali hőmér- havazás és ónosesű. Mérsékelt, séklet. nulla, mínusz báron» időnként élénk délkeleti szél. fok közöli:. 1 A Guadeloupe-szigetén lévő Moule városban községi pótválasztásokat tartottak. A város kilenc évig kommunista vezetés alatt állt, de a francia kormányzati szervek háromszor önkényesen feloszlatták a városi tanácsot, a mostani választásokon — mint az Humanité kiküldött tudósítója jelenti — dúrváa meghamisították a szavazatokat. Az egyik szavazóhelyi- réebe-n például a bizottság 259 kommunista és 207 reakciós szavazatot számlált össze, a hivatalos viszont 795 de- gauleista és 67 kommunista szavazata, muía ott ki. Ilyen módon sikerült a reakció • lista győzelmét „biztosítani". tortádé« Budapesten a kubai forradalom * g\őzeimének évfordulója alkalmából Oscar Mas Brimguez, a Kubai Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője a kubai forradalom győzelmének negyedik évfordulója alkalmából szerdán este fogadást adott a Gellért szállóban. A fogadáson megjelent Nemes Dezső, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai: Nagy Dániel, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Losonczi Pál, Pap János, Péter János, Tausz János, a Minisztertanács tagjai, a politikai, a -gazdasági éa kulturális élet több más vezető személyisége. Hruscsov fogodta John Gollanf Moszkva, (TASZSZ): Nytitita Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára szerdán fogadta .John Gollaní, Negy-Br.tannia Kommunista Pártjának főtitkárát és a baráti, elvtársi légkörben lefolyt beszélgetés során megvitatta vele a két teitvórpártot érdeklő kérdéseket. A megbeszélésen részt veti Borisz Ponomarjov, az SZKP Központ-; Bizottságának titisA- rs is i ~ ~ ~ ' Mit látunk o színpadon Megyénk 1963. éri I beruházásai Csikar regénye (Részietek a kiváló labdarúgó életéből) Elítélték az almatároló volt vezetőit Karambolozott a postakocsi Csalárd választások Guadeloupe-szigetéo Hazánkban továbbra is enyhe az idő XX. ÉVFOLYAM, L SZÁM Ára 50 fillér 1963. JANUAR 3, CSÜTÖRTÖK
