Kelet-Magyarország, 1962. szeptember (22. évfolyam, 204-229. szám)
1962-09-15 / 216. szám
Megszereztük az első aranyérmet Az atlétikai EB harmadik versenynapja IPgetéten magyar isaesss- pantóoi három érdekes versenyre került sor, mégpedik a tlérfi súlylökiés és gerelvve- Kéb,' yatestiin>t; a női távoOug- rás selejtezőiére. Ezenkívül a tízpröbázók még diszütossve- tésben, rúdugrásban, a hot ötpróbáaVk pedig távolugrásban és 200 méteren versenyeztek. Az aöésfcíkiaá EB mésodtik •wapjáriak sajnálatos eseménye volt a magyar küldöttség részére Marké sérülése. A kiváló attétanő 80 méteren kapott erős húzódást, a távot ugyan végigfutotta de az már hÁvim. hogy a 4x100-as női váltottam nem szerepelhet Munkács» helyettesíti majd és így a váltó összetétele: Schwebt, HeJtft, Bata, MuaA pénteki nap végre megköss« as első magyar sikert «. 18 óm előtt néhány perced a súlylöfeést hirdették a hangosi>eszéiön és a dobogó legfelsőbb tokára a magyar Varjw Vilmos állt, aki 19,02 méterrel szerezte meg az Európa-ba jnofeá aranyérmet. A másik magyar esélyes Nagy Zeigmomd kevésbé szerepelt jól — ötödik helyen végzett. A férfi súlylökés Eurőpa- fcayMfct: Varjú Vilmos (Magyarország) 19,02 m. —5. Nagy Zágnwod (Magyarországi 17,97 sn. Ertäree heSyeaés* szerzett a nőt gerelyvetésben Antal Mérte, A harmadik sorozatba«» érte et a 49,91 métert, és ez számára az ötödik helyet jelentette. Ebben a ver- senyszámöan az esélyes Ozo- Kna biztosan nyerte d az Euröpa-bajrio.ki rímek Női gerej vetés 1962. évi Europa-bajnoka: Oaolma (Szovjetunió) 54 93 m. A női magasugrás^»*» a magyar Mihál yfi Éva csak 161 cm-ig volt versenyben, a 164 cm-et háromszori kísérletre is ütötte. Női magasugrás Eurőpa- bajnok: J. Bates (Romania) 183 can. A 400 méteres női »Befutásban a 30 éves Maria Itfcina megvédte 1958-ban szerzett európai elsőségét A rajttól kezdve vezetett és 53,4 mp-es az által tartott világcsúcs beállításával szakította át elsőként a céüszalagot A 400 méteres női síkfutás Európa-bajnoka: M. Itlkina (Szovjetunió) 53,4 mp, világ- csúcsbeállítás fidlágrekoird Itkina, 1959). A férfi távolt! gráfban Kalocsai Henrik képviselte a magyar színeket. Elsőre érte el legjobbját 7,66 métert és ezzel vívta ki a döntőbe jutást. A továbbiakban sem tudott javítani és ezzel az eredménnyel 6. helyen végzett. Férfi távolugrás Európa- ba jnok: Ter-Ovaneszjan (Szovjetunió) 8,19 m. ...6. Kalocsai (Magyarország) 7,66 m. A 3000 méteres akadályfutás előfutamában Fazeka« 5. lett és kiesett a további versenyből. Sómon a második előfutamban jó hajrával, 8:50 perccel, negyediknek végzett így a döntő részvevője tett. Gyengén szerepeit Mocsár a harmadik előfutamban, az utolsó körben teljesen össze- hoppant, utolsó lett. A 200 méteres férfi síkfutás előfutamában a magyar versenyzők közül Csutoráé az 5. előfutamban indult és a német Schumann mögött 21,1 perccel második tett. Ugyancsak felkerült a továbbjutás Mihályfinak is, aid a hatodik előfutamban a lengyel Zielinski és a csehszlovák MandJik mögött harmadik lett. Repül ffbemutató Balkányban és Sxamosbeesen As MHS megyei elnöksége szeptember 23-án repülőbemutatót rendez Balkányban és Sxamosbeesen. Balkányban I délelőtt 10 órakor, Szamosbe- j csen pedig délután 14 órakor ; kerül sor az érdekes sport- i eseményre. i Mindkét helyen ejtőemyő- > sok egyéni és csoportos ugrásának, motoros műrepülőgyakorlatoknak, repülőmodellezők bemutatóinak és a nyíregyházi motorosok ügyességi gyakorlatainak lehetnek szemtanúi * nézők. H I» r a <1 P Cu s “ sk eb M a n n T tHüiiiHifimniimM«« LAKÁSCSERE lUIItlíiUHilMltiillUli Egy»©!*». kosi,visas központban lévő lakásomat elcserélném „yintán központban nasonlóéaé, cím a Kiadóban. «am Magykillóí Kétszobás lakásomat elcserélném nyíregyházi hasonlóért, Nagykálló, Intemátus «- 12. (3405) j I Elcserélném Toldi utca 45. sz. lakásomat vidékre is- Ugyanott egy íoiytonégő Per- pétuum kályha és 5 db 5,30 m hosszú vasbeton mennyezet- gerenda olcsón eladó. (3897) Egy szoba konyhás lakásomat elcserélném hasonlóéit. Cím a Kiadóban. (3414) Szoba konyhás főutcái lakásomat elcserélném hasonlóval. Címet a Kiadóba kérek. N (3407) Központban lévő két szoba. konyhás, előszobás lakásomat elcserélném hasonlóért. Cím a Kiadóban. (8410) A P R Ó H I R DETÉSEK Hétvégi sportműsor Mai események üzemi bajnokság Vásárosnaményban Vásárosnaményben labdarúgó és teke sportágakban rendeztek üzemi bajnokságot. Mindkét sportágban sikert arattak e versenysorozatok, s set. egyes mérkőzéseket igen sokan szurkolták végig. Érdekességként kell megemOíte- ta, hogy a teke mérkőzéseket se ez évben épített új tekepályán rendezték meg. .Alábbiakban közöljük • az üzemi bajnokságok taibláaaLABDARÚGÁS 1. Közlekedés 4 3-1 19:11 6 S.-KTSZ 4 2,1 1 11: 9 5 3. Tanács 4 3 11 12:13 5 4. FMSE 4 1-3 8:1« 2 5. TÜZÉF 4 1-1 8:13 2 TEKE 1. T. KTSZ 7 732 fa »2 2. Nemzeti B. 7 565 fa 18 3. TÜZÉP 7 576 fa 16,5 4. Tanács 7 537 fa 16,5 5. Közlekedésiek 7 527 fa 14 6. FMSZ 7 518 fa 11 7. Göngyöleg T. 7 475 fa 19 l Pénzügyőrség 7 383 fa 4 Kézilabda: D&utáA 4 órakor a Stadionban: Kárpitos KTSZ— Nyíregyházi Honvéd, városi bajnoki rangadó. Utána 5 órakor: Nyíregyházi Spartacus—Nyíregyházi Munkás IL, női megyei bajnoki mérkőzés. Teke: A Munkás pályán délután 8 órakor: Nyíregyházi Munkás— Bp. Hőre, NB n-es mérkőzés. A Spartacus pályán délután 3 órákor: Nyíregyházi Spartacus— Nyíregyházi Ruhagyár* területi bajnoki mérkőzés. Vasárnap sportja Asztalitenisz: Délelőtt 10 órai kezdettel NB Il-es csapatbajnok!, női mérkőzés az irodaház nagytermében. A Nyíregyháza Petőfi e találkozón a Debreceni MTE együttesét látja vendégül. a Atlétika: Az egyesületek kö2ti atlétikai bajnokság ötödik fordulója a Diák-pályán, délelőtt 14 órától. Kézilabda: A Stadionban * órakor: Nyíregyházi J.TSK—Nyíregyháza Munkás (férfi), 10 órakor: Nyíregyházi Vasvári—Ti szavas vári (férfi), 11 órakor: Nyíregyháza Kossuth—Nyíregyházi Vasvári (férfi). Kisvárdán 10 órakor: Bessenyei Gimnázium—Nyír- bogdány (női). 11 órakor: Bessenyei Gimnázium—Tiszaiok (férfi), 12 órakor; Leánygimnázium— Kölcsey fnfö). Kaka mázon. M órakor: Kakamaz— Zrínyi Gimnázium (női). Nagykállóban. 11 órakor: Nagykálló—Kisvártíai ITSK (férfi). Valamennyi megyei bajnoki találkozó. Labdarúgás, NB JI.: Nyíregyházi Spartacus—Bp. Előre, Nyíregyháza, Stadion H óra perckor. NB Ifi.: Nagykálló! MEDOSZ— Kazincbarcika. Nagykálló, 16 órakor; Fővárosi Autóbusz—Nyíregyházi Munkás, Egri Honvéd—Kio- várdai Vasas. Megyei bajnokság: Nyíregyházi vsc—Balkány, Nyíregyháza. Vasutas pálya, délelőtt 9 órakor. Nyíregyházi Spartacus II.—Tisza- löic. Nyíregyháza, Stadion délelőtt 16 órakor, Nyirbogtíány— Nagyecsed. Mátészalka—Ny irmáéi a. Nagyhalász—Nyírbátor? Spartacus, Tiszává svári—Ibrány, Fett érgy arm at—Vásá rnsnamény. Nyírbátori Dózsa—Dombrád. Ö8S*ev»íit járási bajnokság: Vencsellő—Kótaj. Tisza bércéi— Dózsaszöllő, Sóstóhegy—Gyulatanya. Gáva—Kakamaz. Nyíregyházi Dózsa—Kemecse, Nyíregyházi Dózsa pálya, délelőtt 9 órakor, Paszab—Honvéd ASÉ Demecser— Tiszavasvárt TSZ. Kocsórd—Mátészalkai VM. Cégén ydánvád—öpá- lvl Tárná—NVfrbogát. Csenger— Mátészalkát VSE, Nábréd—Ssa- mosf#»eVa.loR. Nagydobos—Fehér- gvarmntl TSZ. Tyúkod—Jánkmaj- tis Tuzsér—Ajak. Pusztadobos— An arcs. Vaja—Gyulaháza. Anagy —Záhony. Baktalőrántháza-—Pan. Ktsvádal Vasas ti.—Nyírtass, Nyír_ kárász—Mán dók. fWotorspo?*? KWet-Ma pyaroszág Motocross* Kupa Nyíregyházán, a Villanytelep melletti motorpályán, délelőtt 1« órai kezdettel. Teke: A Spartacus pályán: Nyíregyházi VSC—D. Kinizsi a Postás pálván: Nyíregyházi Vasas —D. Postás. a Dózsa pályán- f Vasipari KTSZ—Nyíregyházi Dő- területi bainokl mérkőré?ek. 1 v-aiamenny-i taláikosó reggel ? | órakor kezdődik. KERESÜNK azomra* felvételre mélyépftőipari pyalcor- lattel rendelkező ÉPÍTÉS VEZETŐT és MUNKAVEZETŐT. Fizetés megegyetés szerint. Jelentkezés „vn/9.” jeligére Kelet-Magyarország T-apkiadoba, , , • , (3390) I! MOZIMŰSOR iisiiiiiiiiiimiiciiiviimmiiiiiiiiiiv BÉKE: szept IS—19-ig. (csütörtöktől—szerdáig.) FELTÁMADÁS I. II. Lev Tolsztoj regényéből készült új színes magyarul beszélő szovjet filmalkotás. 4 órás műsor dupla helyárral Előadások kezdete: 9 és 8 órakor. GORKIJ: saepfc. 15—lS-ig. (csötör1 töktől—szerdáig.) UTAK SS GONDOK. Az életben helyüket kereső fiatalokról szóló csehszlovák film Előadások kezdete: 4; $ és S órakor. SZfiLESVASZNÜ KERTMOZI: Szeptember 15—16 (szombattól —vasárnapig). SZÉLES VÁLTOZATBAN : HALÁL A NYEREGBEN. Színes csehszlovák filmparódia. Előadások kezdete: este 7 órakor. Pénztárnyitás du. S órakor. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ SZEI.ESVÁSZNÜ MOZIJA: szept. 14—19-ig (péntektől— vasárnapig.) Széles változatban. ELVESZETT PARADICSOM. Üj magyar film. Főszerepben: Törőcsik Mari és Pálos György. Előadások kedete: *91 * és fél 8 órakor. Újra az első csapatban v'TXO mai műsora SZOMBAT, SZEPTEMBER *5. Kossuth rádió: 8.2«: Operarészletek — ö-00' Menyasszonyok.' vőlegények iskolája. — 9.20: Szívesen hallgattuk. — 11.52; Gratulálunk! — 13 15: Dallal, tánccal a világ körül. — 12.50: Versek. — 13.03: Könnyűzene — 13.40; Lányok asszonyok. — 14.00: Beethoven,: IV. szimfónia. — 14.40: Nagy magyar elbeszélők. — 15 10: Előszóval — muzsikával. — 16.50: Hét n^p a külpolitikában. — 17.10; Könnyűzenei híradó — 17.45: A Rádió drámaműhelyében. — 18.00: Magyar} Imre lemezeiből. — 18.10: Ä Rádió irodalmi hetilapja. — 18.50: Takács Paula és Simándy József énekeL — 19.20: Rózsa Sándor. Folytatásos rádiójáték. —■ 20.20; Közvetítés as atlétikai Európa-bajnokságról. — 20.30: Luxemburg grófja. Nagyoperett három felvonásban. — 0.15: Tánczene. Petőfi rádió: 1«.20: Könnyűzene. — I5.W* Válaszolunk hallgatóinknak. — 15.25: Zongoramuzsika. — 15.55: Horgászok ötperce. — 18.05: A nagymenő. Rádiókomédia. — 16.50: Hanglemezgyűjtők ötperce. — 17.10: Orvosi tanácsok. —* ^7.15: Bruno Walter — írásaink tükrében. 18.10- Szív küldi. — 19.85: Üj technika az orvostudomány- j ban. TELEVÍZIÓ: I 16.55: Atlétikai EB. Közvetítés Belgrádból. — 18.40: TV Híradó, i — 18.55: Hétről hétre. — 19.05: ..Francia vagyok Párizs városá- ból. . ." A TV Irodalmi Klub- ; jának világirodalmi sorozata, I. I 20.08; Szórakozzanak velünk. Helyszíni közvetítés. — 22.00: A 1 TV Híradó ismétlése. Hírek. MimHimiiBiBimiiiMif ÁLLÁS lfllHBIIVIBIülBfi»iIIII«HIV> A Gyuiataayai Kísérleti Gazdaság azonnali belépésre felvesz több éves mezőgazdasági gyakorlattal rendelkező anyag- könyvelőt. Jelentkezés a gazdaság köz-. ponti irodájában Gyű- j latanyán. ÜUkölitsó- get csak felvétel esetén terítünk- (3498) 5 éves kislányom í mellé egész napra j idősebb asszonyt keresek, Cím a Kiadó- j ban. (3405) A nyíregyházi Pedagógiai Főiskola Igazgatósága szakmunkást keres: követelmény; fűtői vizsgáról bizonyítvány és más szakmában való jártasság. Lakást biztosítani nem tudunk. Érdeklődni lehet a Pedagógiai Főiskolán Nyíregyháza, Vasvárt Pál u. 16. (3387) Tanulófiűk részére bútorozott szoba kisadó. Fóka ti. (3434) Bejárónőt felveszek. Told? utcai bérház IV. szekció, frhsz. 2. sr. (3428) A 44. sz. Építőipart Vállalat felvesz Budapestre KimiKOSOKAT VEGYES MHNKÁRA, SEGÉDMUNKA SOKAT és LAKATOSOKAT. Tanácg igazolás és munkaruha szükséges. Szállást napi kétszeri étkezést biztosíínrnk. Jelentkezés Budapest; V.. Kossuth Lajos tér 13-15. (3889) A nyírbátori Járási Tanács Vé^rrphaitó Bizottsága azonnafti felvételre pályázatot hirdet: 1 főállattenyésztől. 1 igazgatási csoportvezetői. 1 műszaki ellenőri munkakör betöltésire. A főálla-ttenryésztői munkör bei. ö§í éséhez szükséges agrártudomány egyetem, igazgatási csoportvezetői munkakör betöltéséhez jogtudományi egyetem; műszaki ellen őrnek építőipari technikumi végzettség. Fizetés a 118^980. Mü. M — b™. eevfl- tes alapján. JeHíTOtícez'ni ’ehot le- ^»'é'íben, vagy személyesen a Titkárság szeméy»et-; fő*»iA?»rló- lánál. T?tfköltséget fölvétel esetén térítünk. HÍ7 •» ING ATT, AN .........a'UHnM"iP|fH«l Épület kőfaragó, műkő, szobrász, díszítőmunkák. sírkövek olcsó árban beszerezhetők Debreceni Kő és Műkőipari KTS^. Szabadság űtja 33. Telefon: 53—02. (3214) Tavasz n. ?. sz. alatti báromszobág, és Bem József v. is. to. alatti ház beköltözhetően eladó. (3412) Azonnal beköltözhető kis családi ház eladó. Erdősor 30. (3888) Beköltözhető kettőszoba összkomfortos családi ház eladó. Érdeklődni: Nyíregyháza, Széchenyi u. 27. (3304) Géza vl 48. sz. ház jutányos áron eladó. Érdeklődni: Rózsa Ferenc ti. 26. 8-tól 10-igt (3389) Egy szoba összkpm- forto3 űj családi ház eládó. Rigó n. 92. (.r»2) Keffieesd n. 37/a. alatt 009 négyszögöl telek olcsón sürgősen eladó. (3394) Házrész beköltözhetően 329 nég^ezögö! szőlővel eladó. Öszőlő u. R8. (3415) Fő (How egy?s?x>bás háv. beköltözhetően eladó. Dimitrov u. 28. (3308) OTP kölcsönnel éoí- te*t kétszobás családi ház beköltözhetően eladó. Nyíregyháza. Lehel ü. ti. '3-*91) Kétszobás mébékhe- Tvi'séyes ház b^kölföz- h^toem négyszőí?- öl gyemö1rs:ö<5. h-sr- hrt'í’rnek e^adó. Kp"*""«•«1 Ti. 9. Ibolya u. Í4. számú ház eladó. (3494) Kéz u. Se. scs. ház beköltözhetően, sürgősen eladó. (3413) Két szoba, konyhás, előszobás mellékhe- lyiséges ház beköltözhetően eladó. Kert u. 5«. (3427) Egyszoba, konyhás ház beköltözhetően eladó. Hatház u. 12. (3418) 5x§ és feles fáskamra eladó« Honvéd u. SÍ. (3419) Város belterületén háromszobás családi ház áron alul sürgősen eladó. Érdeklődni Zsdánov n. 13. (S422) «Azonnal beköltözhető ház eladó. Esze Tamás n. 23. (3426) Kórház utca 19. számú ház eladó. Érdeklődni: Zsdánov utca 29. (3370) 'IIIIVVVVVIVVVtIVVMtIIIIBIf ADAS — VFTBL BIH;S8imit9’M*1tfBI8ll! 1182-08 Síkodé jó állapotban eladó. Nyírtelek Belegrád. An. Iskola. (3409) Tokozott Pannónia jó állapotben sürgősen. olcsón eladó. Érdeklődni: Vécsey u. 7. (3411) trj állapotban por- szívógép ketívezmé- nyesen azonnal eladó. Szakszón Imre Vasgyár n. 1. (3487) Zongora eladó, vagy bérbeadó. Takaréktűzhely eladó. Puskin u. 2. (3416) Bözendorfef* ingóra eladó. Hunyadi u: 46. (3408) Egész hegedűt vennék. Széchenyi u. 1. I, em. S. (8486) 3 db kárpitozott karosszék eladó. Krúdy Gyula n. 19. (3403) Lottón nyert villanytűzhely eladó. Gorkij tér •. (Külpiacnál). (3400) Etádé 3ö db atisnásláda. Nyíregyháza, Nyírfa »tea IS. sz. alatt. (S809) Eladó szürke kosztüm, képek, pulóver; női félcipő, rókaprém, da marat abrosz íróasztal. Bocskai a. 19. (3398) Skoda Spartak 445- ös jó állapotban eladó. Megtekinthető Debrecenben. 16-án délelőtt a Szabadság Étterem előtt. Rendszáma: CA 90—76. Sötét hálószobabü- tor eladó. Gólya u. 6, _ (9485) CTj kombinált bordó garnitúra eladó, ko^i, Toldi h. 8. földszint 4. (3423) Rövid kereszthúros körpáncélos Fror.z Wirt fekete zongora és egy Skoda homo- resszór eladó. Cím a Hirdetőben. (34?t) FAF bőrvarrógée príma dTlanotben eladó. Nyírbátor. “Madách 38. intarziás kautözuM dl óh á!6 és egy n agyon szép konyhabútor igény e»*nefc ein dó. Mező U. 39. (3417) V9fV89lllllfl!l!l!9VVr?fffV Budapesti ügyintézést vállalok. Belterü- leten főbérletl telefonos lakásom van, ^Leinformálható 139278” jeligére a Fel- szabadulás térj hirdetőbe. (8406) Házasság céljából megismerkednék 35 év körüli, lelkiekben gazdag rendes férfivel. Fényképes levelet „Lakás van*9 jeligére Lapkiadóba kérek. (8395) JÓ «Kapóiban lévő 40—50 q teherbírású stráfkoesi e?»dó. Kisteleid utca 26. (SSS8) #6 állapotban lévő piros Pannónia motorkerékpár eladó. Nyírbátor, Zrínyi utca SS. (63?3) Értesítjük kedve« vendégeinket- hogy Balkány községbe* NŐI ÉS FÉRFI FODRÁSZ RÉSZLEGET* NYITOTTUNK^ ahol előzékeny pontos kiszolgálással ván* juk vendégeinket, a Nyíregyházi Fodrása Szövetkezet. ySST9t Menyasszonyi nyloai- ruhák, nylonfátylak# koszorúslányruhák bundák kölcsönzése. Dózsa György u. ao. (3409) Nem lesz gondja a hajára, ha hideg-m«*- leg dauerét, hajfestését MARIKA hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő u. 19. szám. Telefon* SS—08 9589 Fapálcikas rolettát készítek. Kérésre árati mintát küldök. Takács Imre, Kisvártíaj Zalka Máté utca 3. (38*3) Serféshízkdási Szerződést AZ EGÉSZ CSALÁD a bizományi Áruházból szerzi be ŐSZI—TÉL ÍK ABÁTJÁT Nyáregyháza, Széchenyi utea 1. 1962. szeptember lf (3396) nem tartottam be edzőm taktikai utasításait sem. Túlságosan sok időt szenteltem » szórakozásra is... — Csak akkor éreztem, hog% változnom kell, amikor rendszeresen kihagytak, szinti szóba, se jöttem az összeállításnál. Nagyon bántott a do- log> mert szeretek futballozni, g éreztem, hogy képes vagyok az első csapatban vak szereplésre. — Hozzákezdt-em. a komoly munkához, hogy visszajuthas sak a csapatba. Az edzéseket lelkiismeretesen dolgoztam lemondtam a helytelen szó rakozásokröl is. S a Salgótar ján ellen már jól ment a já ték, egy edzőmét kiesen. Utá na a bajnoki találkozón i szerepeltem. Legutóbb Kecs keméten is — úgy érzem — jól játszottam. — Visszajutottam as éls< csapatba. Érdemes volt hall gatnom az edzőm szavaira Utasításait • betartva, igyek szem minden alkalommal tu dósom legjavát adni, hog hasznára lehessek a csapat nak. S nem utolsósorba- azért is nagyon akarok, met sok játékos áll a csapat ren delkezésére, s ahhoz, hogy a -Iső csapatban játszhassal állandó jó teljesítményre va szükség. A Nyíregyházi Spartacus szurkolóinak kellemes meglepetést okozott, hogy az NB Il-eg labdarúgó-csapat utóbbi bajnoki mérkőzésein Páll György nagy kedvvel és jól játszott. Azért volt meglepetés, mert e. fiatal csatár hosszú hetek óta nem szerepelt az első csapatban bajnoki mérközé- aen. Akadtak olyanok is, akik „eltemették”, mondogatva, hogy tudása nem felel meg az NB H-es követelményeknek. S most ismét helyet kapott a csapatban. Erről a fiatal labdarúgó a következőket mondta: ' — Az elmúlt bajnoki szezonban az utolsó öt bajnoki mérkőzésen hagyott ki „Géza bácsi”, csapatunk edzője. — Előtte már figyelmeztetett, hogy ne „cipeljem" a labdát, mert ezzel csak ártok a csapatnak, fékezem a támadások lendületét. Meghallgattam a tanácsokat, de mikor hozzám került a lab- . da, mégis cselezgettem, pofozgattam, valahogy nem■ tudtam tőle időben megválni. S