Kelet-Magyarország, 1962. szeptember (22. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-27 / 226. szám

Ragyogó játék a KK döntőn

V a s a s — Bologna 5:1 (2:1)

Süerdáa este a Népstadionban villanyfény mellett került sor a Vasas és az olasz Bologna közötti Közép-európai Kupa döntő első mérkőzésére. A találkozót mintegy 22 000 néző előtt bonyolították le.

Vasas: Szentmihályi —

Ihász, Mészöly, Sárosa — Bundzsák, Berendi — Kékesi, Farkas, Machos, Páü I, Páll II.

Bologna: Santareffi — Marim, Jan ich, Lorenzim — Tumburus, Franzini — Pera- ni, Demarco, Nielsen, Haller, Pascutü.

A Vasas kezdett és azonnal támadólag lépett fél. Még egy perc sem telt el, máris nagy gólhelyzetet szalasztott et a bajnokcsapat

Pál I kiugrott, beadását Mach«»! kapura perdítet- te, a kapus először megfogta a labdát, majd kiejtette, végül is a védők felszabadítottak. Negyedóra után csökkent a Vasas lendülete és az iram is alábbhagyott Kiegyenlítetté vált a játék, a vendégek néhány szép támadást vezettek. A 30. percben váratlanul gólt ért el a B^gna.

Á nagyon veszélyes Nielse« kiugrott, Mészöly kétszer is megpróbálta szerelni, de nem tudta, s a középcsatár 15 méterről félmagasan a balsarokbá bombázott (0:1).

A 37. percben egyenlített a Vasas. A sokat szabálytalankodó olasz védők 20 méterre a kaputól Pál I-et lökték fel. A leállított labdát Bun- dzsák jó érzékkel a sorfal felett a jobbsarokba ívelte (1:1).

Már-már ágy látszott, hogy 1:1 marad a félidő eredménye, amikor egy szép Vasas támadás végén

a 44. percben Pál IL beadását elvétették » védők, s Machos néhány méterről nyugodtan s ha! alsó sarokba guríthatott. (8:1).

Szünet után is eléggé izgatott hangulatban folytatódott a játék. Az olaszok sok szabálytalansággal vétették észre magukat. Rövid néhány perces játék után olyan negyedóra következett, amit régen látott a magyar labdarúgó közönség A Vasas feltartóztathatatlan volt, 7 perc alatt fölényessé tette győzelmét.

Az 53. percben Kékesitől indult egy ragyogó akció, Bundzsák—Machos lábán vándorolt a labda, majd Machos mesteri visszapör- getése ntán Bundzsák a hálóba lőtt. (3:1). Tovább szabálytalankodtak az olaszok, az 56. percben a középen kitörő Pál Il-őt vágták fel. A 35 méteres szabadrúgást

Kiesett cs Heal Madrid

Herendi Bundzsák ele gurította, a nagy formában levő fedezet ballal 28 méterről a balsarokba bombázta a labdát (4:1).

Utána Marini szabálytalankodott és a kiállítás sorsára jutott. Alig hagyta el a pályát,

újabb Vasas támadás futott a Bologna kapuja felé és Bnndzsák a jobbfedezet vonalából, 25 méterről lőtt a hálóba. (5:1).

A közönséget teljesein magával ragadta a Vasas játéka, zúgott a taps. Újabb Vasas | támadás után Machos lövése a kapufán csattant, majd a nagyarányú vezetés birtokában a bajnokcsapat lefékezett, esett az iram, változatos hullámzó lett a játék.

Ritkán látott nagy mérkőzést vívott a KK döntő „első felvonásában” a Vasas és a Bologna. A magyar bajnokcsapat1 nemzetközi eredményeihez híven kitűnő játékot mutatott, s az első féüdeji kis megingástól eltekintve végig döntő fölényben játszott.

özeroan mozgalmas nap volt az európai labdarúgásban. A bajnokcsapatok Európa Kupájáért öt mérkőzést játszottak. Üjabb találkozókra került sor a Kupagyőztesek Kupájában is.

Eredmények:

Az Európa Kapáért:

Dukla (csehszlovák) Vorva- ers (NDK) 3:0 (1:0) Berlin. A visszavágóra október 3-án kerül sor Prágában.

Válogatott labdarúgó- csapatok edzőmérkőzései

A Manchester United újabb sikere

• Manchester: Újabb szép sikert ért el a Manchester United labdarúga-csapata, amely nemrég a Real Madrid ellen győzött 2:0 aránvban. Manchesterben esti mérkőzésen 2:2 (2:l)-es döntetlent harcolt ki, az Európa Kupa védője, a portugál Beníica ellen.

A maevar sakkcsapat bekerült a 12-es döntőbe

A hétfői szabadnap után kedden az utolsó fordulóval folytatták Várnában a sakk- olimpia csoportküzdelmeit. A magyar válogatott India ellen játszott, 3:l-re győzött, s csoportjából a második helyen bekerült a 12-es döntőbe. Magyarország—India 3:1.

Portisch—Arraon 0:1, Bilék —Sabalkar 1:0, Barcza—Navab 1:0, Lengyel—Szukla 1:0.

Továbbjutott: Argentína 29,5 pont, Magyarország 28 pont.

Bikova ismét játszmát vesztett

A női sakkvilágbajnoki páros mérkőzésen Bikova, a világbajnoki cím védője a 4. játszmát is elvesztette Gaprin- J dasvili ellen. A találkozó ál- j lása 3,5:0,5 Gaprindasviü ja- j vára. t I

A harmadik helyre Ausztria húsz pont (2), Dánia 18,5 (2) és Kuba 18 (2) pályázik.

Ifjúsági Válogatott—Szállítók 3:1 (1:1)

Czabán Samu tér.

Góllövők: Tóth (3), illetve Kalász.

Az első félidőben az NB

II-es csapat volt fölényben, erőnlétileg kerekedtek a fiatalok fölé. Szünet után használtai! a változtatások, a fiatalok gyorsabbak, ötletesebbek voltak és akár több gólt is elérhettek volna. Elsősorban a gólerős Tóth tűnt ki, de jól játszott Varga Z. is.

10:0-ás győzelem a labdarúgó Európa Kupában

A labdarúgó Európa Kupa első fordulójából kedden este játszották le az Ipswich Town (angol)—La Valetta (málta)

mérkőzés visszavágóját. A találkozón az angol bajnokcsapat 10:0 (6:0) arányban győzött, s miután Máltában 4:l-re nyert, 14:l-es összgólaránnyal bekerült a második fordulóba.

Austria Wien (osztrák)— IFK Helsinki (finn) 2:0 (0:0)

Helsinki.

Becsben az Austria 5 :3-ra nyerít, s így á két mérkőzés eredményeként 4 ponttal, j 7:3-as gól aránnyal jutott az j; EK 16 legjobb csapata közé. ! *

Anderlecht (belga) — Real I f Madrid (spanyol) 1:0 (0:0).

Brüsszel, 65 000 néző.

Zsugfolt nézőtér előtt hatalmas küzdelmet vívott a két csapat A többet támadó belgák a 85. percben a jobbfedezet Jurion góljával szerezték meg a győzelmet. Madridban 3:3-as arányú döntetlen eredménnyel végződött a két csapat első EK találkozója, így nagy meglepetésre az Anderlecht jutott 3 ponttal 4:3-as gólaránnyal az EK 16-os mezőnyébe.

nyi VSE—Nyírkárász 6:0, Anarcs—Vaja 3:1, Gyulaháza—Tuzsér 0:0, Nyírtass— Baktalórántháza 1:0, Pap—

Nyíri brony 6:2, Ajak—Kis- várdai Vasas II. 2:2, Mándok —Pusztadobos elmaradt mert a vendégek nem érkeztek meg

Kisvárdal csoport

1. Tuzsér I 3 S — 19: 9 IS

3. Mándok K 5 — 1 18: 7 10

2. Ajak •> 4 2 — 19: 4 10

4. Anarcs 6 3 — 1 21: 8 10

5. Záhonyi VSE * 3 3 — 19:5 9

6. Gyulaháza 7 S 2 2 13:10 8

7. Vaja 6 2 2 2 17: 9 6

8. Nyírtass 6 2 2 2 12:13 S

9. Pap 8 2 3 2 13:1« 8

10. Tornyospálca 8 2 13 12:12 $

11. Bháza 7 1 2 4 8:14 4

12. Nyíribrony 7 2 — 5 8-24 4

13. Nyírkárász 3 2 — 3 6:21 4

14. Apagy 7--------7 11:27 —

15. Pusztadobos 6-------S 1:24 —

16. Kisv. V. H. 7 1 3 3 12:16 3

1

MOZIMŰSOR

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiHiiiifiiiii

BÉKE: szept. 27—okt, 3-ig. (csütörtöktől—szerdáig.) KÉT „NM ŰR. Izgalmas magyarul beszélő lengyei filmtörténet.

Előadások kezdete: fé! S,

7 és fél 9 órakor.

GORKIJ: Szeptember 27—október 3-ig. PIROSBETŰS HÉTKÖZNAPOK. Űj _ magyar- csehszlovák film.

Előadások kezdete: 4: 6 és 8 órakor.

SZÉLESVASZNÜ KERTMOZI:

szept. 27-től—okt, 3-ig. (csü- . törtöktől—szerdáig.) PIROSBE- TÜS HÉTKÖZNAPOK. Üj magyar-csehszlovák film. Jana Brejchova, Rutkai Éva és Gábor Miklós főszereplésével.

Előadás kezdete: este 7

órakor. Pénztámj’itás du. 5 órakor.

MÓRICZ ZStGMOND MCVET.Ö- j DESI HÁZ SZÉLESVÁSZNÚ MO- j ZIJA: Szünnap.

»

m

Az esélyesek győztek a megyei ifjúsági bajnokságban

Ha azt akarja, hot*

LAKÁSA

ÍZLÉSES

LEGYEN,

FESTESSEN

A NYÍREGYHÁZI i SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓ Rísz-siet Nyírfa tér 10.

Telefon: 31—21 és 11—26.

*3290)

halász 3:0, Nyírbátori Spartacus—Mátészalka 0:0, Nyírrrm- da—Nyírbogdány 2:1, Nagy- ecsed—Fehérgyarmat 1:1, Vá- sárosnamény—Tisza vasvári 9:0, Iörány—Dombrád 4:0.

A bajnokság állása

1. Nyit. Spart. 8 S — — 25: 6 16

2. M. MEDOSZ 8 6 2 — 22: 5 14

3. NYVSC 8 8 1 1 28 : 9 13

4. Ibrány 8 4 3 1 14: 8 II

5. Vnamény SS — 3 24:13 10

6. Nagyhalás® 8 4 2 2 17:18 1«

7. Nyh. Munkás 8 4 1 3 21:12 9

8. Tiszátok 8 4 — 4 13:19 8

9. Nyírbogdány 8 3 14 13-11 7

19. Nyb. Spart. 8 2 3 3 12:17 7

11. Balkány 8 3 14 15:19 7

12. Fgyarmat 8 2 1 5 5-10 3

13. Nyfrmada 8 2 — 6 7:18 4

14. Tvasvárí 8 1 2 5 6:23 4

15. Dombrád 8 1 — 7 11-30 -2

16. Nagryecsed 8 — 1 7 8:23 1

vasituje niegiepeieseK születtek a járási bajnokság vasárnapi fordulójában. Különösen a tarpai csapat rukkolt ki, idegenben győzte le a bajnokságra törő Mátészalkai

VSE-ét. Meglepetés a Tisza- bercel, Nyírbogát és a Honvéd SE jó szereplése is.

Az összevont járási bajnokság eredményei:

Nyíregyházi «söpört: Kemecse—Gáva 1:1, Rakamaz— Sóstóhegy 4:0, Tiszabercel—

Gyulatanya 1:0, Dózsaszőlő— Vencsellő 1:0, Nyíregyházi

Dózsa—Honvéd ASE 1:0, Kó- taj—Demeoser 0:0. A Tisza- vasv ári Tsz—Paszab mérkőzésre a vendégcsapat későn érkezett, így a mérkőzés mindkét pontját a tiszavas- v áriak kapták.

Nyíregyházi csoport

1. Rakamaz 7 6 1 — 27 : 3 13

2. Nyb. Dózsa 7 8 — 2 28:10 10

3. Tbercel 6 5—1 18: 8 10

4. Honvéd SE 7 4 1 2 21: 6 9

5. Gyulatanya 7 4 1 2 14: 9 9

6. Gáva 7 3 2 2 9:17 8

7. Dózsaszőlő 7 4 — 3 15:13 8

8. Vencsellő 7 S — 4 12:16 6

9. Kemecse 8 2 2 2 12:21 6

10. Kótaj 5 1 S 1 6: 5 5

1L Demecser 7 1 2 4 6:23 4

12. Tvasvárí TSZ 7 113 6:17 3

18. sóstóhegy 7 1 1 5 5:21 3

14. Paszab * * *-----------* 3:23

Mátészalkai csoport: Szamosangyalos—Csenger 4:2, Tarpa—Mátészalkai VSE 2:1, Cégénydánvád—Nyírbogát 2:1, Ópályi—Kocsord 4:1, Jánk- majti's—Nagydobos 7:2, Fehérgyarmat—NYibrád 1:1. Mátészalkai VM—Tyúkod 4:0. Mátészalkai csoport

1. Mszalkai VSE 7 5 1 1 22:13 11

2. Msza'kai VM 7 5 — 2 19: 7 10

4. Nábrád 7 3 3 1 18:12 9

3. Öpáiyi 7 5 — 2 20 11 10

5. Jánkmajtis 7 3 2 2 17:14 8

6-7. Kocsord 7 3 13 12:12 7

6-7. Csenger ' 7 2 S 2 12:12 7

8. Cégénydánvád 7 3 13 14:14 7

9. Sz. angyalos 7 2 2 3 14:16 6

10. Tvukod 7 3 — 4 8:15 6

11. Nyírbogát 7 2 1 4 13: 9 5

12. Fgvarmati 7 2 1 3 35:13 5

13. Nagydobos 7 2 — 5 8:24 4

14. Tarpa 7 115 10:21 3

Kisvárdaí csoport: Tornyospálca—Apagy 3:1, ZáhoKézüabda megye! bajnokság eredményei

Nők: Kisvárd?—Nyírmada

4:2, Vásárosnamény— Zrínyi Girrm. 8:4, Hakamazi Spartacus—Munkás II 3:2, Nyíregyházi Spartacus—Nyírbogdány 6:3, Kölesei Gimn.—Kisvár- dai Bessenyei Gimn. 6:1.

Férfiak: NaHykálló—Tíszavasvári 28:9, Kisvárdaí Vasas—Vasvári Gimn. 16:14, Nyíregyházi Munkás—Kossuth Gimn. 42:12, Nyíregyházi ITSK—Tíszalök 25:8.

APROHIRDETESEK

Harmadik félidő

X jobbszélső, a cselkirály a mérkőzés végen talált magára, — meséli egy drukker. Mit csinált az első félidőben? Kereste magát? Hisz akkor nem ért rá futballozni. ..

★

Gábort ki kell hagyni, nincs meg a megfelelő állóképessége, már a. hetedik féldeci után összeesik, — javasolta a játékos érzés után megkérdeztem: talán haragszik a játékvezetőre?

— Én nem, csak lehunyom a szemem és azt hiszem, hogy az anyósom mai beszélek.-k

Ez a csapat csak pofozó gép lesz az NB.. ,-ban, hallom sok helyütt. Na és! Nem az a legény, aki adja, hanem aki állja.

(takáts)

Kemecse és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet vegyesboltkezelőket keres. Erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. Alkalmaztatás esetén útiköltséget térítünk. Jelentkezés a földművesszövetkezet Irodájában Kemecsén. Í3434)

iiimniHimiiMUHim

ADAS — VÉTBL lumiHiuiiPMiiiüiini

Szép sötét diófa hálószobák. kombí- náltszobák. dupla re- kamié. kicsi és nagyméretű konyhák, olcsó barna hálók, ruhásszekrény sodrony. toalett tükör, matrac eladók, használt bűtorokat veszek. Soltész Mihály u. 20 Í57)

Süllyesztős Veritász varrógép. Singer, vaságy, faágy, ruhás- szekrénv e'=dó. Rákóczi utca 49.

(3548)

A nyíregyházi járási rendörkapitánvság- ra 1 db női, 1 db férfi kerékpárt és 1 db töltőtollat szolgáltattak be. Igazolt tulajdonosa fenti kapitányságon átveheti.

Mátészalkán 1 db férfi keréknárt találtak. Igazolt tulajdonosa a járási rendőr kord fénysávon átveheti.

Felhívást

Felkérjük t. ügyfeleinket. hogy elkészült javításaikat

videbb időn belül vegyék át javitórészla- geinktőL Rendelkezéseink értelmében a g hónapnál régebben elkészült javításokat kötelesek vagyunk a Bizományi Áruházé nak értékesítés céljából átadni. Az ezekből eredő károkért semmi felelősséget nem vállalunk. Cipész KTSZ Nyíregyháza.

(3549)

Nem lesz gondja a

hajára, ha hideg-meleg dauerét. hajfestését MARIKA hölgy- fodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő u. 19. szám. Telelőn- 35—08 (59|

Pufajka, esőkabát munkaruha, gumicsizma, bakancs

igényelt, ' korlätla» mennyiségben ^azonnal kielégíti raktárból a

BIZOMÁNYI

ÁRIHÁZ

Nyíregyháza Széchenyi u, 1, Telefons legrö- 31—19,

(Hídié «'cyv

mai műsora

Csütörtök, szeptember 27.

Kossuth rádió

8,10: Operarészletek. — 9,05: Ede® anyanyelvűnk. — 9,10: A Lotru legendája. Zenés mesejáték. — 9.45: Kórusmüvek. — 10,10: Rádiószabadegyetem. — 10,35: Népi zone. — 11,10: A kesergő szerelem. Vers. — 11,15: Zenekari muzsika.

— 12,15: Tánczene. — 13,00: A negyvárösi élet. — 13,111: Egy falu

— egy nóta. — 13,50: Hogyan tanult meg az ember a tűzzel bánni? — 14,10: Kamarazene. — 15,10: Magvetés, Fiatal Írók fóruma. — 15,35: Rutkay Éva és Ráday Imre énekel. — 16,05: Lányok, asa- szonyok... — 16.20: Operettrészletek. — 17.10: Moszkvai tudósítónk jegyzete. — 17,20: Dietrich Fischer-Dieskau énekel. — 17,40: Ifjú íkí?yc~7. — 1800: Hanglemezparádé. — 19,35: Budapesti zenei hetek. — 20,35; Mai költők versel elődeikhez. — 22,15: Tánczene. — 23,15: A csodatükör. Humoreszfc

Petőfi rádió

14,20: Könnyűzene fúvósáthr»tok. — 14,35: „Messziről jött közénk.” — 15,00: Népi zene. —

15,35: A külföldi sajtó hasábjai- róL — 15,45; őszi kórusmuzsika.

— 16,05: Két szerenád. — 16.45:

1000 szó franciául. — 16.55: Tánczene. — 17,20: A Magyar Tanács- köztársaság emléke költészetünkben. — 17,40: A népdal ünnepe Bulgáriában. — 18,10: Heti hang- versenykr |ruz. — 19,05: Bertold

Brecht és a zene. — 19,35: Ismeretterjesztő előadás. — 19,30: Lord Whizzfey éR társai. Vidám műsorok. — 21,067 Élőszóval — muzsikával.

Televízió műsora

17,30: Csak a mesében. Mesevetélkedő. — 19,00: A jövő hét műsora. — 19,05: A Magyar Hirdető műsora. — 19,15: TV Hí- \ —

19,30: Budapesti zenei h 1963.

Megnyitó hangverseny. — 21.251

relesport. — 20,50: Urak és Emberek. Tv-játék. — 22,00: Az utján. A Magyar TV kisfilmje. — 22.10: A TV Híradó isinétlése. Hírek.

Vaskos meglepetések

Az összevont járási bajnokság eredményei

A jugoszlávok elleni találkozókra készülő magyar válogatott labdarúgó-csapatok közül szerdán a „B”, az Utánpótlás és az Ifjúsági együttes előkészületi mérkőzést játszott.

B Válogatott—Esztergomi Vasas 5:0 (1:9)

Esztergom, 1000 néző.

Góllövök: Nógrádi (2), Palotai, Szimcsáfc, Molnár II.

Az első félidőben a helyi együttes csaknem egyenrangú ellenfél volt. Szünet után kidomborodott a válogatott nagyobb tudása.

Utánpótlás Vál.—Hatvani VSE 5:3 (2:0)

Hatvan, 300 néző.

Góllövők: Tóth (3). Nagy 11-esből, Menczel, illetve Zilahi (3);

Elég sok hiba volt a® utánpótlás csapat játékában, a két szélső viszont remekelt

itiiiiiiiiiiiimiiiimiir

Állas

IlIlllllllllillliUllllllllI Gyakorlott KÖMÜ| VÉS szakmunkásokat

azonnal felveszünk. Építő és Szerelő Vállalat, Kállöi üt 4.

(3546)

Tetőszigetelő

szakmunkásokat azonnal felveszünk. Építő és Szerelő Vállalat. Nyíregyháza Káliéi út

4.

'f (3547)

A 44. sz. Építőipari Vállalat felvesz Budapestre

KUBIKOSOKAT VEGYES MUNKÁRA,

I SEGÉDMUNKÁSOKAT és LAKATOSOKAT.

i Tanács igazolás és munkaruha szükséges. Szállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Jelentkezés Budapest, V„ Kossuth Lajos tér 1 13-13.

(3369)

A Dózsa Iövé«zeínek sikere a Béke Kupa küzdelmeiben

j rántháaa 384. Egyéniben: 1. j Fucsovics József Dózsa 245 j kör, 2. Mihály György Dózsa | 240, 3. Homodna Béla Tornyospálca 240 köregység. A j városi bajnokságban az első | helyet a Nyíregyházi Dózsa J második csapata szerezte meg 810 köregységgel, 2. Dohánygyár 704, 3. MÉK Vállalat j 576. Egyéniben: 1. Török Já- * nos Dózsa II. 122 kör.

A Béke Kupa 6 fordulója a ] Dózsa lövészeinek sikerét I hozrta mind a megyei baj- • rokságba, mind pedig a váró- | sí bajnokságban. A hatodik fordulóban a következő ered- , mények születtek: 1. Nyíregy- | házi Dózsa 1696 köregység, 2. j MŰM 110 1672, 3. Kisvárda j 1630, 4. Tomyospálca 1572, 5. Nyíregyházi MÁV 1455, 6.

Mátészalka 1225, 7. Baktaió- 1

tekezleten a csapatkapitány.

★

Belényesi öregszik. Már nem az a régi nagy sztár, aki volt. Előfordul, hogy visszakössön az edzőjének.-k

Kovács nagy szurkoló. Sokszor megfeledkezik magáról és rengeteget kiabál, állandóan sértegeti a bírót. Valamelyik mérkóA megyei ifjúsági bajnokságban vasárnap az esélyesek győztek. Meglepetés néhány csapat nagy gólarányú győ- | zelme. A Nyíregyházi Spartacus és Mátészalka úgy Mt- j szik külön versenyt vív az elsőségért Sajnálatos az, hogy t Baikányba Nagyhalász, Nagy- í ecsedre pedig Fehérgyarmat ! csapata késve érkezett meg | és így nem játszottak teljes időt

Eredmények: Nyíregyházi

j Spartacus—Nyíregyházi Mun- j kás 1:0, Nyíregyházi VSC— I Tíszalök 5:0, Balkány—Nagy