Kelet-Magyarország, 1962. március (22. évfolyam, 50-76. szám)
1962-03-31 / 76. szám
1962. március 31, szombat. Névnap: ÁRPÁD A MAI NAP ESEMÉNYEI: K. I. Csukovszkij neves szovjet író 80 éve született. 55 évvel ezelőtt volt az ifjúmunkások első országos értekezlete. 1917-ben született Kállai Éva, a munkásmozgalom régi harcosa, a budapesti pártház bős védője. F. Behring német orvos, a diftéria szérum felfedezője 45 éve halt meg. ★ BÖKI KARTÁRS képtelen eldönteni, hogy végeredményben mit is kíván a dolgozók érdeke: — a nyíregyházi Anna cukrászda átalakítási munkáit minél előbb fejezzék be, — még ha egész éjjel fittyet hánynak is a csendrendeletre, — nagy pedig, hogy a Luther-ház lakóinak is joguk van az alváshoz? Nem lehetne valahogy a két érdeket egyeztetni? ★ NÖVEKSZIK A GYÜMÖLCSÖSÖK TERÜLETE a fehér- gyarmati járásban. Ez évben a járás termelőszövetkezetei 218 holdon telepítenek gyümölcsfa- csemetét.-¥• Jö ALAPOT NYÚJTANAK a ken.vérgabona-termés fokozásához a nyírpilisi Vörös Zászló Tsz- ben. 70 hold fejtrágyázását már korábban befejezték és most 500 holdon is mielőbb elakarják végezni ezt a fontos munkát ★ ÉVI MÉRLEGZÁRÖ KÜLDÖTTGYŰLÉST TART a Sza- bolcs-Szatmár megyei Háziipari és Népi Iparművészeti Termelő- >30vetkezet. A küldöttgyűlést áp- rttB 9-én rendezik meg Nyíregyházán, az Irodaház nagytermében. ★ SZÍNHÁZ. Ma este nyolc órai kezdettel Csizmarek: „Apja lánya" című 3 felvonásos vígjátékát adja elő Nyíregyházán az Állami Déryné Színház együttese, ★ EGY ÉS FÉLMILLIÓ bevételre számítanak az idén kertészeti termékekből a nyíregyházi Dózsa Tsz-ben. Az öntözéses terület 83 holdat tesz ki, s emellett jelentős területen száraz kertészettel is foglalkoznak. ★ SZAKMUNKÁSOK LESZNEK. A rakamazi Győzelem Termelő- szövetkezetbe 15 fiatal leány vége* állandó gyakorlati munkát szerződéses alapon. A leányok célja: megszerezni a szakmunkás oklevelet. •k VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS szombat estig: tavaszi as idő, felhőátvonulások, többhelyen esővel, vagy futó hózáporokkal. Élénk délnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15 —19 fok között. Távolabbi kilátások: vasárnap Is enyhe idő, nyugati széllel. ★ NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MAI MŰSORA: Ez is a héten történt. —Kazal László és Rátonyi Róbert éne- jkeL — A második ötéves terv nyomában. — Vidám hétvégi | muzsika. }*•»•••••••••••••••••••• KELET5IAGYARORSZÄG jX Magyar Szocialista Munkáspárt iSzabolcs-Szatmár megyei Bizottsága , és a Megyei Tanács lapja. Ví"Felelős szerkesztő: Bálint Lajos. T kiadó Vállalat. £ Felelős kiadó: Farkas Pál. «serkes2tőség: Nyíregyháza, Benczú tár Cl. Tel: 16-70, 16-71, 16-72. JKlactóhlvatal: Nyíregyháza, Zsdánov u. 1. Tel: 30-00. ^Kéziratot nem őrzünk meg; és nem adunk vissza. fterjeszti a Magyar Posta. Előfizet- ‘íiető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. I Szabolcs-Szatmár megyei Nyomdaipari .vállalat; Nyíregyháza, Dózsa Gyógy u. s. S PORTJA Hajrá előtt az európai Itupaküzdelmek Az EK legeredményesebb csapatai Az EK-ban, a Vásári Városok Kupájában és a kupagyőztesek tornájában már kialakult az elődöntők mezőnye, sőt, a VVK kivételével a legjobb négy-négy csapat már egyszer találkozott is egymással. Az Európa Kupában a Real Madrid 4 gólos előnnyel utazik Liege-be, tehát gyakorlatilag már a döntő részvevőjének számítható. A Benfica 3:l-re győzte le Lisz- szabonban a Tottenham csapatát; mindkét együttes bízik abban, hogy a visszavágón kiharcolja a továbbjutást. Az EK-val kapcsolatban a kül- löldi lapok érdekes összeállításokat közölnek. Kiszámolták például, hogy eddig 29 ország 95 együttese küzdött az európai klubcsapatok legnagyobb dijáért. A legjobban az ötszörös EK- győztes Real Madrid szerepelt eddig, 47 mérkőzésén 76 pontot szerzett. A pontszámítás alapján a francia Riems követi a madridiakat, utána az FC Barcelona, az EK védő Benfica, az AC Milan, a Glasgow Rangers és a Manchester United a legeredményesebb csapat. A magyar együttesek közül a Vasas teljesítménye volt eddig a legjobb. Az országok közötti listán Spanyolország vezet Franciaország, az NSZK, Olaszország és Anglia előtt. Magyarország a tizedik. Az idei EK-ban a Real Madrid nyolc mérkőzésén 25:3-as gólaránnyal jutott túl. Di Stefano nyolc gólt lőtt — 6 az idei EK gólrekordere. A Benfica öt mérkőzésből 16:4 gólaránnyal, Totten- han 7 mérkőzésből 19:12-es gólaránnyal, a Standard Liege hét mérkőzésből 15:9-es gólarónnyal került ki. A kupagyőztesek tornájában már szintén lejátszották az első elődöntőket. A védő Fiorentina április 11-én kétgólos előnnyel lép pályára a Népstadionban az U. Dózsa ellen, az Atletica Madrid pedig ugyanezen a napon a malmöi semleges pályán igyekszik legalább megtartani egygó- los előnyét a Motor Jenával szemben. Kialakult a Vásári Városok Kupájának elődöntője is. Az MTK, a belgrádi Crvena Zvezda és a Valencia mellett a Barcelona is bejutott a legjobb négy közé. A spanyol csapat szerda este 2:0 (2:0) arányban legyőzte a Sheffield Wednesday együttesét, s ezzel behozta egygólos hátrányát. (Sheffieldben 2:3 volt az eredmény.) A VVK sorsolásra szombaton Zürichben kerül sor. Az MTK-t Pöstyéni József dr. szakosztály- vezető képviseli. A legutóbbi zürichi megállapodás — mint már jelentettük — felborult, mert a belgrádiak nem járultak hozzá, hogy ők a Valenciával, a magyarok pedig a Barcelona—Sheffield mérkőzés győztesével játszanak. Amint a szerda esti eredmény mutatja, reális volt az előző zürichi megállapodás, mert ha például a jugoszlávok kívánsága szerint MTK—Crvena Zvezda mérkőzés jönne létre, akkor a másik ágon két spanyol csapat kerülne szembe egymással. Zürichben az érdekelt csapatok képviselői ismét megpróbálkoznak a tárgyalással, de ha bármelyik küldött vétót emel, sorsolással döntenek a párosításról. Vasárnapi sportműsor Atlétika: A megyei atlétikai szövetség április elsején a Diák- Sporttelep környékén rendezi meg a serdülők, ifjúságiak és felnőttek 1962. évi megyei egyéni és csapat mezei futóbajnoksá- gát. A verseny délelőtt 10 órakor kezdődik. Kézilabda: Vasárnap délelőtt a Stadionban rendezik meg 10 órai kezdettel a Debreceni Dózsa—Nyíregyházi Munkás barátságos, női mérkőzést. A két NB II-ős csapatnak ez az V.olsó fel- íészületi mérkőzése. Utána a Nyíregyházi Munkás férfi csapata a Debreceni Dózsa NB 1-es férfi csapatát látja vendégül. Labdarúgás: NB II: Nyíregyházi Spartacus—Borsodi Bányász. Nyíregyháza, Stadion 15,30 órakor. További mérkőzések: Szolnoki MÁV—DVSC, Miskolc—Bp. Spartacus, Szegedi Építők—Láng, Kistext—Bp. Előre, Ganz-MÁVAG —Kecskeméti Dózsa, Cegléd— Sgyetértés, DEAC—Diósgyőri VTK. NB III: Kazincbarcika—Nyíregyházi Munkás, Egercsehi—Ti- szalök, D. Honvéd—Kisvárda, D. Kinizsi—Hajdúszoboszló, Miskolci Bányász—Gyöngyös, Rudabá- nya—Miskolci MTE, Bp. Tűzoltók—Eger. Megyei bajnokság: Záhony— Nyírbátori Dózsa, NYVSC—Ib- rány, Nyírmada—Fehérgyarmat, Nyíregyházi Spartacus II—Balkány, Honvéd Asztalos SE—Nagy- ecsed, Nagykálló—Mátészalkai MEDOSZ, Nagyhalász—Nyírbog- dány, Nyírbátori Spartacus—Mán- dok. Röplabda: Délelőtt 10 órai kezdettel a Vasvári Gimnázium tornatermében férfi NB I-es, bajnoki mérkőzést bonyolítanak le a Nyíregyházi Spartacus és a Debreceni EAC együttesei között. Megyei bajnoki mérkőzések a Kossuth Gimnáziumban, reggel 8 órai kezdettel: Zrínyi—Kölcsey (női), 9 órakor: Kisvárda—Nagykálló (női), 10 órakor: Nyíregyházi Dózsa—Kisvárda (férfi), 11 órakor: Kossuth Gimnázium— Mezőgazdasági Technikum (férfi), 12 órakor: Kisvárda—Zrínyi Gimnázium (női). Sport furfangosok vetélkedése Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel kerül sor Nyíregyházán a sportfurfangosok vetélkedésére, a városi tanács nagytermében. A vetélkedésen a jelentkezők a magyar sport témaköreiből kapnak kérdéseket, s ezekre kell helyes válaszokat adni. A kérdéseik között igen sok megyei vonatkozású sportkérdés is lesz. A vetélkedés győztese egy általa szabadon Választott budapesti nemzetközi sporteseményre kap teljesen díjmentes felutazást. A sportrendezvényre a belépés díjtalan. „4 győztes csapaton item változtatunk,,.“ Szokol játszhat — A kilátás: nagy küzdelem Legújabb: fél négykor kezdődik a holnapi mérkőzés Szabó Géza nyilatkozata függesztették a büntetés végrehajtását. — Mi a véleménye az ellenfélről? — A sajószentpétériek harcias felfogásban játszanak, ezzel számolunk. Néhány játékosuk — így a DVTK-ból átigazolt középcsatár Papp, a jobbösszekötő Kőhalmi II és Szőcs — valószínűleg sok gondot okoz majd védelmünknek. Taktikánk a múlt heti. remélem, a fiúk teljesítik a rájuk bízott feladatot, Nagy küzdelemre van kilátás, jósolni értelmetlen dolog volna. Reménykedni viszont indokolt. 37 sportág szókincse 7 nyelven 1 kötetben A Terra Kiadó már a római olimpia évében közreadta 6 sportág hétnyelvű szótárait. E kötetek a szakemberek és sportbarátok körében mind hazánkban, mind pedig külföldön jelentős érdek! ödést és elismerést váltottak ki. Ez a fogadtatás késztette a kiadót az előbbinél lényegesen nagyobb és hozzátehetjük, nemzetközi viszonylatban is párját ritkító vállalkozásra. A sajtó alól most kikerült új Hétnyelvű Sportszótár .magyar, angol, francia, német, olasz, orosz és spanyol nyelven, egy kötetben összefogva tartalmazza 37 sportág szókincsét, a gyakrabban használt sportkifejezéseknek pedig japán megfelelőit is magába foglalja; a nagyalakú, több mint 1100 oldalas kötet mintegy 100 ezer műszót és szakkifejezést tartalmaz az említett nyelveken. A szótár az egyes nyelvterületek és sportágak vezető szervezetei, elismert szaktekintélyei több éves kollektív munkájának eredménye. Dr. Hepp Ferenc főszerkesztő és Katona Lóránt szerkesztő irányításával 41 bel- és külföldi sportszervezet és intézmény, valamint a különböző országok több mint 200 sportszakembere és nyelvésze működött közre anyagának összeállításában és felülvizsgálásában. A szerkesztésben alkalmazott újszerű módszer révén a szótár használója a fordítást mindegyik nyelvről mindegyik nyelvre anélkül tudja megoldani, hogy komplikált mutató- vagy számozási rendszerben való kiigazodásra szorulna. A budapesti Terra Kiadó és a berüni Sportverlag közös kiadásában megjelent műhöz Avery Brundage, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke írt meleg hangú ajánlást Modellező kiállítás Nyíregyházán Vasárnap délelőtt 10 órakor kerül sor az MHS székhazában a repülő, hajó és autómodeliek kiállít s ' \ megj,'.vitására. A kiállítás igen érdekesnek ígérkezik, s bemutatja a modell- sport szépségeit. Mintegy száz modell kerül bemutatásra, s i ezek mind a megyei modellé- j zőkür munkái. A kiállítás áp-. rilis 10-ig lesz nyitva. olvasóinkhoz: Közöljük Kedves Olvasóinkkal, hogy április 3-i számunkban a munkaügyi miniszter 1962. április 1-én életbeléptetctt nyugdíjtörvény módosító rendelkezéséről tá jékoztatót közlünk. A rendelet több fontos problémával foglalkozik, s ezért tartjuk szükségesnek lapunkban kommentálni. • _ i( t||| A szerk. BÉKE: 29— IV. 4-ig (csütörtöktől—szerdáig) LELKIISMERET LÁZADÁSA I. Magyarul beszélő NDK film.' Előadások kezdete: 4 és 7 órakor. DÖZSA: 29— IV. 4-ig (csütörtöktől—szerdáig) HÁROM TESTŐR. (Széles változatban.) Mulatságos, színes francia filmvígjátck. Előadások kezdete: 4, 6. és 8 órakor. GORKIJ: 29— IV. 4-ig (csütörtöktől—szerdáig) A KAPU NYITVA MARAD. Üj jugoszláv film. Előadások kezdete: 4, 6 és 8 órakor. SZÉLESVÁSZNÚ MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ: 30— IV. 1-ig (péntektől—vasárnapig) ÁLLAMI ÁRUHÁZ. Magyar filmvígjáteR. Előadások kezdete: fél 6 és fél 3 órakor. 1Y H - • ’■ Holnap délután — a korábbi hírekkel szemben — fél négykor veszi kezdetét a Nyíregyházi Spartacus—Borsodi Bányász NB II-es bajnoki mérkőzés a Stadionban. A találkozóval összefüggő kérdésekre Szabó Géza edzőtől kaptunk feleletet: — Nemcsak az örökérvényű elv miatt lép pályára holnap a Ganz- MÁVAG ellen győztes nyíregyházi csapat, véleményem szerint ez a 11 jelenleg a legjobb formát mutató játékosokból áll. Ezek szerint a Hargitai II — Gallé, Nagy, Szokol — Csürke, Pongó — Harcsa, Páll, Kovacsics. Papp. Kaskötő összeállítású csapat veszi fel a küzdelmet a borsodiakkal. — Szokol? — Kedden tárgyalták a vasárnapi kiállítást, Szokolt két hétre eltiltották, de fél évre fel
