Kelet-Magyarország, 1961. november (21. évfolyam, 257-281. szám)

1961-11-09 / 263. szám

ff’Nf pr*f*térf*i

7 M >2 M P 12'"A 6 0 IC S-.S Z A T M A A M £ G V É í Bl Z 0 T T*S Á C A £ S M M £ G Y £ ! TAKÁCS LAPJA

XVUL ÉVFOLYAM, 2«3. SZÁM Ara 50 fillér 19*1. NOVEMBER 9. CSÜTÖRTÖK

Felhívunk minden népet, minden államot

a békére és barátságra

— mondotta a Kremlben Nyikita Hruscsov

Üi szemléltető eszközök

MOSZKVA, (TASZSZ): November 7-én, a Kreml kongresz- szusi palotájában a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulója alkalmából rendezett fogadáson Nyikita Hruscsov po- bárköszöotőt mondott.

— 1917. októberének történelmi napjaiban — mondotta többek között — a szovjet hatalom első dekrétuma volt a halhatatlan Lenin által írt ‘ békedekrétum. A forradalmi Petrográdból azokban a napokban nemcsak arról szálltak az egész világ felé a hírek, hogy mit hozott az Októberi Forradalom hazánk népeinek, hanem arról is, hogy mit hozott a világ népeinek. Békét és békés életet a népeknek — erre hívott fel a lenini békedekrétum. Mi hűek vagyunk e nemes lenini eszmékhez, Leninnek e hagyatékához.

— Mi most is felhívunk min- . den népet, minden államot

a bekére és a barátságra. Ebben volt és ebben van ma is a mi külpolitikánk, a lenini béke és békés együttélés politikájának nagy crc- jeMa egyes külföldi államférfiak, különösen a NATO-tagállamok politikusai szemrehányást tesznek nekünk, mert a Szovjetunió elhatározta, hogy atomfegyverkísérleteket hajt végre. Mit lehet erre mondani?

— Mi — ahogy már elmondtuk a XXII. pártkongresszus emelvényén — örültünk volna, ha nem csupán kipróbálnunk nem kellene e fegyvert, hanem teljesen megszabadíthatnánk tőle az emberiséget.

Boldogok lennénk, ha az atomfegyverrel rendelkező többi hatalom velünk együtt beleegyezne, hogy ne gyártsunk ilyen fegyvereket, semmisítsük meg őket és ezzel mindörökre véget vethetnénk e kísérleteknek.

— Ismét ünnepélyesen kijelentem: a Szovjetunió kész erre.

— Beszélnek arról, hogy a kísérleti robbantások ártanak az emberi egészségnek. Igen. Tudományosan bebizonyítást nyert, hogy ezek károsak az egészségre. De nemcsak az egészség, hanem maga az emberi élet szempontjából is sokmilliószor veszélyesebb, ha háborúban alkalmazzák ezeket a fegyvereket. Hiszen világos, hogy e fegyvert nem azért gyártják, hogy a raktárakban heverjen.

— Mi teljesen

megértjük azoknak az embereknek az érzéseit és törekvéseit, akik véget akarnak vetni az atomfegyver-kísérleteknek. Megegyezik ez a mi érzéseinkkel és törekvéseinkkel.

— Van-e hát módja az atomfegyver-kísérletek teljes megszüntetésének? Van! Ez az általános és teljes leszerelés, ami mellett a Szovjetunió síkraszáll. A hadseregek feloszlatását és a fegyverzet, ezen belül a nukleáris fegyverek teljes megsemmisítését jelenti ez.

— Az atomfegyver-kísérletekről szóló határozatunk kényszerintézkedés, válasz arra a fenyegetőzésre, hogy háborút indítanak a Szovjetunió ellen, ha aláírja a német békeszerződést. Ilyen körülmények között hűtlenné válnánk a nagy Lenin hagyatékához, hazánk érdekeihez, ha nem gondoskodnánk a szovjet nép biztonságáról, életéről, jólétéről, barátaink biztonságáról. Meggyőződésünk: minden becsületes ember megérti, hogy ezt nemcsak hazánk, hanem az egész világ / békéjének érdekében tesz- szük.

— Ilyen körülmények között ahhoz, hogy megszüntethessük az atomfegyver-kísérleteket, meg kell szűnniük a fenyegetőzéseknek a Szovjetunióval szemben.

Megállapodásra kell jutni a német békeszerződés megkötéséről, meg kell tisztítani a nemzetközi légkört attól a gyúlékony anyagtól, amely a nyugati hatalmak politikája következtében felhalmozódott. És ami a legfontosabb: hozzá kell kezdeni az általános j I és teljes leszereléshez, meg kell ! azt valósítani. Most a nyugati hatalmakon a sor.

— Ami a Szovjetuniót illeti, a Szovjetunió felhívja a nyugati hatalmakat az atomfegyver-kísérletek megszüntetésére, a szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett végrehajtandó általános és teljes leszerelésről szóló szerződés aláírására. A Szovjetunióval együtt

| írják alá a német békeszerződést ] és a szerződés alapján rendezzék a nyugatberlini helyzetet.

A Szovjetunió arra hív fel. hogy tisztítsák meg a nemzetközi légkört a veszélyes feszültségtől.

Mindez valóban elő fogja segíteni az új háború veszélyének elhárítását, és a népek közötti béke megszilárdítását.

Kérem önöket, emeljük poharunkat az általános és teljes leszerelésre, a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélésére, a békére és a népek barátságára!

(Viharos, hosszantartó taps.)

& szovjet kormány november 7-i fogadása

A szovjet kormány november 7-én a Kreml kongresszusi palotájában nagy fogadást adott a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulója alkalmából.

A fogadáson jelen voltak: ! Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió j Minisztertanácsának elnöke, az | SZKP és a szovjet állam vezetői, a Szovjetunió miniszterei, mar- salljai, a központi hivatalok és intézmények vezetői, a termelés legjobbjai, a kolhozok és szov- | hozok képviselői, a tudomány és ! a kultúra ismert művelői.

A fogadáson megjelentek azok a külföldi vendégek, akik a | XXII. pártkongresszuson részt-! vettek és az SZKP Központi Bizottságának meghívására a Szovjetunióban maradtak, hogy ott j ünnepeljék az Októberi Forrada- i lom 44. évfordulóját.

A diplomáciai képviseletek i Moszkvában akkreditált vezetői ; és más külföldi vendégek is je- I len voltak a fogadáson.

A/. Iskolai Taneszközök Gyára az általános és középiskolások részére készít szemléltető eszközöket. Ezek nagy segítséget nyújtanak a fizikai, kémiai és biológiai oktatáshoz.

Ez évben is több érdekes iskolai műszert készítetlek cl. Ezek közül kiemelkedik a Van-de-Graff féle szalag generátor, amely elektrosíatikus kísérletek bemutatására szolgál, továbbmcnöen az atomfizikai oktatás egyik alapvető eszköze. Másik érdekesség a szétszedhető „Franklin" tábla, amely a kondenzátor elvének bemutatására szolgál. A Van- de-Graff féle szalag generátor első sorozata készül. A képen: Weeber Tibor és Erdei László műszerészek munka közben. (MTI Foto: Marosi László fclv.)

Hruscsov rögtönzött sajtóértekezlete

Moszkva, (MTI):

Az MTI tudósítója jelenti:

A szovjet kormány kedden először rendezett fogadást a Kreml kongresszusi palotájának új, korszerű bankett-termében. Eddig a nagy kormányfogadásokat a múlt század közepén épült György- teremben tartották.

Amikor Nyikita Hruscsov miniszterelnök odalépett az újság- | írók csoportjához és barátságo- 1 san üdvözölte őkét, valóságos rögtönzött sajtóértekezlet kezdődött.

| EGY ÚJSÁGÍRÓ MEGKÉRDEZTE HRUSCSOyOT, HAJLANDÓ LENNE-E NÉHÁNY KÜLPOLITIKAI KÉRDÉSRE VÁLASZOLNI.

A szovjet kormányfő mosolyogva azt felelte, hogy elege van már a külpolitikai kérdésekből, de egy-két kérdésre szívesen válaszol.

Az első kérdés így hangzott:

— VAN-E MÉG TÜRELME A SZOVJETUNIÓNAK, S HAJLANDÓ-E MÉG VÁRNI A NÉMET BÉKESZERZŐDÉS MEG- | KÖTÉSÉVEL?

| — Türelmünk bőven van. —

1 mondotta Hruscsov — de ez kétAz ünnepi munka eredménye:

Befejezték a vetést Nagycserkesz fiatal szövetkezetei

A nagycserkeszi Kossuth Termelőszövetkezetben szerdán ünnepi vezetőségi ülést tartottak. A munka ünnepe volt ez náluk, mert a burgonya, kukorica és napraforgó betakarítása után elvégezték az őszi kalászosok ve- • tését is. A vezetőség és a tagság i korábban úgy döntött, hogy az t ünnepek alatt kihasználja a ked- j vező időjárást a vetésre- J

A tsz-fogalok, a helybeli és a nagykállói. tiszavasvári traktorosok a Kossuth és Rákóczi tsz- ekben ugyancsak kiteltek magukért az elmúlt két hét alatt. Ugyanis október végén még csupán három százaléknál tartottak a vetés végzésében, s most mindkét tsz végzett ezzel a fontos munkával.

oldalú dolog. Nyugati partnereinktől is függ. A végletekig nem várhatunk, minden türelemnek van határa.

— AZT JELENTI-E EZ, HOGY DECEMBER 31-ÉN TÜL IS VÁRNAK?

— Mi nem vagyunk babonások és nem tulajdonítunk végzetszerű jelentőséget egy-egy számnak, legyen az 31, vagy 13

— mondta a szovjet kormányfő.

— Egyes babonás emberek különböző hiedelmeket fűznek a

13-as számhoz. Bár a 13-as nem mindig szerencsétlen szám, — mondta nevetve egy német újságíró felé fordulva. (A szovjet miniszterelnök nyilván az NDK kormányának augusztus 1.3-i intézkedéseire célzott.)

VALAKI MEGKÉRDEZTE,

| MILYEN TERVEI VANNAK | HRÜSCSOVNAK AZ ELKÖVET- !KEZÖ HÓNAPOKRA?

| — Először pihenni megyek —

j hangzott a válasz —, azután ellátogatok Taskentbe, a szűzföldekre, majd Ukrajnába.

— GENFBE NEM MEGY TÁRGYALNI? — HANGZOTT A KŐVETKEZŐ KÉRDÉS.

Hruscsov ismét nevetve válaszolt.

— Ezt maguknak, nyugati újságíróknak jobban kellene tudniuk. Ez is a mi tárgyaló partnereinktől függ.

— ABBAHAGYJA-E A SZOVJETUNIÓ A KÍSÉRLETI ROBBANTÁSOKAT? — KÉRDEZTE VALAKI.

— Erről a kérdésről kimerítően beszéltem már a kongres«- szuson, de ezen a fogadáson.

pohárköszöntőmben is — mondta Hruscsov. — Minden a másik féltől függ. Kössük meg a német békeszerződést, hagyjuk abba a fegyvercsörtetést, egyezzünk meg az általános és teljes leszerelésben, akkor nem lesz szükség kísérleti robbantásokra.

— VÉGEZ-E A SZOVJET- | UNIÓ FÖLD ALATTI ATOM- i ROBBANTÁST? — KÉRDEZ- , TE EGY AMERIKAI ŰJSAG- ' ÍRÓ.

— Nem végzünk — mondta j Hruscsov. — A föld alatti atom- | robbantás nagyon drága. Nyuga- I ton az adófizető polgárok zsebéből lopják ki a pénzt, hogy minél drágább kísérleteket végezI zenek*.

— DE A FÖLD ALATTI ROBBANTÁS BIZTONSÁGOSABB.— JEGYEZTE MEG EGY NYUGATI ÚJSÁGÍRÓ.

— Ez amolyan szóbeszéd, — vágott vissza Hruscsov. — A föld alatti robbantás semmivel sem biztonságosabb, mint a légköri kísérleti robbantás.

— KELDIS AKADÉMIKUS

AZT MONDTA, HOGY LESZ OLYAN SZPUTNYIKFELBO- CSÁTÁS. AMELYRE MEGHÍVNAK KÜLFÖLDI ÚJSÁGÍRÓKAT IS. MI AZ ÖN VÉLEMÉNYE ERRÓL? — kérdezte ay | UPI tudósítója.

— Keldis akadémikus —

I mondta Hruscsov — köztisztelet- j ben álló tudós. Semmi okunk j nincs arra, hogy kételkedjünk j szavaiban. Egyébként azt hi- ! szem, — fűzte hozzá nevetve — j hogy fogunk mi még önnel együtt a világűrben repülni.