Kelet-Magyarország, 1961. október (21. évfolyam, 231-256. szám)

1961-10-31 / 256. szám

S PORTJA

1961. október 31. kedd.

Névnap: FARKAS A NAP ESEMÉNYEI:

165 éve született John Keats, angol költő.

140 éve született Karéi Havli- j eev (Borovszki) cseh író.

110 éve született llosvay Lajos, a világhírű vegyészkutató.

35 éve a Fejér megyei Sárke- rcsztúron 104 mezőgazdasági munkás sztrájkolt béremelésért.

20 éve háborúellenes tüntetést rendeztek Budapesten Kossuth és ] Táncsics sírjánál.

BÖKI KARTÁRS

arra kiváncsi, hogy miért bárárakat kérnek a nyíregyházi színház büféjében? Egy féldeci konyakért 9 forint, három és féldeci borért 17 forint — még elsöosztályú bárban is sok. Bár ide, bár oda. még a fővárosi színházak büféiben is harmadosztályú árakért szolgálják ki a vendégeket. Bár a nyíregyházi színházban is leszoknának a bárárakról ...

★

A ZÁHONYI FÜTÖHAZBAN a 30-án megtartott termelési tanácskozáson 8 ■ dolgozónak ítélték oda a „Kiváló dolgozó” jelvényt, illetve oklevelet. A kitüntetések átadására a november 1-i ünnepségen kerül sor.

★

ÖT TANTERMES iskolát építenek Balsán 260 000 forintos beruházási összeggel. Az építkezéshez a megyei tanács 140 000 forinttal járul hozzá. A szülők is segítenek társadalmi munkával.

'k

7000 PAR NŐI CIPŐT készít az NDK-nak a vencseliői Cipész KTSz. Ghánába 4000 pár cipőt már elszállítottak.

★

TEGNAP került sor a megyei kertészeti napok ünnepélyes megnyitójára. A megnyitó után Endrédi Endre elvtárs, a megyei pártbizottság titkára tartott előadást „A mezőgazdaság második ötéves terve megyénkre vonatkoztatva” — címmel.

★

A MÁTÉSZALKAI CIGÁNY- EGYÜTTES jól sikerült előadást tartott Nagyecseden pénteken es- j te. A helybeli földművesszövet- j kezet az előadás szünetében őszi- : téli divatbemutatót tartott.

★

A FEHÉRGYARMATI JÁRÁS j asszonyai a közelmúltban járá-1 f=i tanácskozáson vettek részt. A! tanácskozás beszámolóját Csepei I Tamás elvtárs, a járási pb. tit-1 kára tartotta. A tanácskozáson , felszólalt Koncz Károly elvtárs, j a megyei pártbizottság kiküldöttje és Fekete Anna elvtársnő, a megyei nőtanács elnöke is.

★

25« VAGON SZENET vett át a Kisvárdai Szesztinomitó a feloszlatott korszerűtlen szeszfőzdéktől. Az átvett szénből gőzt termel, s e gőzzel segíti a kisvárdai'tejüzemet is.

KEtETtjgAGyARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár megyei oizsv.sága és a Megyei Tanac>, tapüi Felelős szerkesztő: Bálint , .na. Kiadja a Kelet-Magyarország Lapkiadó Vállalat.

Felelős kiadó: Farkas Pál. Szerkesztőség: Nyíregyháza. Sztálin tér 21. Tel: 16-70, l6-7t, 16-72. Kiadóhivatal: Nyíregyháza. Zsdánov u. L Tel: 30-00.

Bcfciüdött kéziratot nem őrzíink meg és nem adunk vissza.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető*’ a helyi postahivataloknál es kézbesítőknél.

szabolcs-Szatznár megyei Nyomdaipari Vállalati Nyíregyházai Dózsa 'TGyögytu.rä.''

Osszeroppant a védelem — súlyos vereség

I áiig Sk—Nyíregyházi Spartacus 6H) (1:0)

Budapesten mintegy 1000 néző előtt került sor a Rozsnyói úti pályán a Láng-Nyíregyháza találkozóra, A két csapat az alábbi összeállításban kezdett:

Láng: Gulyás — Szeöeni, Hruby, Juhos — Mészáros, Fischer — Tolo- nics, Szűcs, Tímár, Molnár, Balogh.

Nyíregyháza: Hargitai II — Galló, Nagy, Lakatos — Pongó, Szokol — Kovacsics, Boros, Ignéczi, Aranyi, Kaskötő.

A hazaiak vezették az első támadásokat, s már a 2. percben Hargitai hálójában pattogott a labda. Egy lövésszerű beadás végén Ignéczi fejese után nagy kavarodás támadt a szabolcsi kapu előtt, melynek végén Szűcs közelről a hálóba lőtt. 1.0.

A félidő folyamán a nyíregyháziak csak néhány támadást vehettek, de ezek erőtlenek voltak, s az ellenié! tizenhatosa táján rendre el is haltak.

Az egész játékrészben nagy nyomás

nehezedett a nyíregyháziak kapujára, de ekkor védelmünk Nagy Zoltánnal az élen még ellent tudott állni a fővárosiak meg-megújuló rohamainak.

A második félidőben is a Láng támadott. S a kezdés utáni tizedik nercben újabb gólt szerzett a fővárosi csapat. 2:0. Közvetlen utána Borosnak nyílott volna alkalma a gól-, szerzésre. Aranyi elfutása után a kü-' zeli lövést Gulyás kapus kiejtette, de j a közelben álló Boros lövését szögletre tudta menteni. Sorozatos Láng j támadások következtek, s a 68. pecc- i ben Hargitai II. lábbal akart men- j teni, de ez rosszul sikerült, s maris j 3:0 lett az eredmény.

Ez után a nyíregyházi játékosok kedvüket vesztették, s lay a fővárosiak egymás után érték el góljaikat, s szerezték meg 6:0 arányú, fölényes győzelmüket.

A csapat játékáról nehéz véleményt mondani. Játékuk nagyjából megfe- I

Különösebb meglepetés nélkül

A megyei labdarúgó bajnokságról

lelt a már megszokottnak. A védelem tagjaira rengeteg munka hárult, s a csatársor ez alkalommal sem tudta tartani a labdát. A fővárosiak végig nagy fölényben játszottak, s a nagy nyomás a másodig félidőre felőrölte a védelem erejét.

A nyíregyháziak közül Hargitai II több gólban is erősen ludas volt. A védelemben Nagy Zoltán já.eka tűnt ki, j rajta kívül meg helyenként Gátló küzdött lelkesen. A ledezetsor sem nyújtotta a várt teljesítményt, s a csatársorból egyedül Aranyi iparkodott.

A Láng végig többet támadott,

ilyen arányú győzelme is teljesen megérdemelt.

További eredmények: Ganz-MAVAG —Bp. Előre 1:1, Kistext—Cegléd C:0, Miskolci VSC—Szolnoki MÁV 0:0,

Debreceni VSC—VM Egyetértés 3:1, DEAC—Szegedi Építők 1:0, Bp. Spartacus—Kecskeméti Dózsa 1:0, Borsodi Bányász—Diósg3^öri VTK 2:1.

NB II.

A megyei labdarúgó bajnokság vasárnap^ mérkőzésein talán az volt a legnagyobb meglepetés, nogy ezúttal elmaradtak a váratlan eredmények. Bár itt meg kell jegyezni, hogy bravúrnak számít a Honv éd A SE Ib- rányban elért győzelme. Két nagyarányú győzelem is született: Nyírbog - dány és Fehérgyarmat fektették öt gól különbséggel kétvállra Nyírina- dát. illetve Nagyecsedet. Mint érdekességei meg keli említeni, hogy a

már hetek óta gyengélkedő mátészalkaiak megszerezték második győzelmüket.

Eredmények: Fehérgy atma- Nagy- ecsed 6:1, Nagykálló—Nyíregyházi

VSC 2:0, Nagyhalász—Záhony 2:2,

Mátészalkai MEDOSZ—Nyírbátori

Spartacus 3:2, Nyírbogdán.y—Nyirma- da 6:1, Ball;any—Mándok 2:1, Honvéd A SE—Ibrány 3:2, Nyírbátori Dózsa— Nyíregyházi Spartacus i:3.

1.

DVSC

11

8

2

1

32:14

18

2.

Láng SK

11

7

1

3

21:12

15

3.

Bp. Előre

11

6

2

3

27:19

1.4

4.

Miskolci VSE

H

5

2

3

22:10

13

5.

Diósgyőri VTK

11

5

3

3

18:11

13

6.

Ceglédi VSE

11

3

5

J

17:11

11

7.

Egyetértés

11

5

1

5

13:13

11

8.

Borsodi B.

11

5

1

3

11:1*

11

9.

Szolnoki MÁV

U

3

4

4

18:10

10

10.

DEAC

11

4

5

7:11

10

11.

Bp. Spart.

11

4

2

5

12:19

10

12.

Ganz-MAVAG

11

4

9

5

14:21

10

13.

Kecskemét

ll

3

3

5

14:22

9

14.

Nyíl. Spartacus

n

2

4

5

9:17

8

15.

Kistext

ii

2

3

S

11:28

7

16.

Sz. Építők

ll

2

7

9:1S

6

Tiszátok és Kisvárba biztos győzelmei aratott fi Munkás hazai pályán szenvedeti vereséget

.1* AB II/. eseményeiről

Az NB Ill-as szabolcsi csapatok mérkőzéséin mindhárom együttestől győzelmet várt a sportkőzv elemény. Látszólag a Nyíregyházi Munkásnak volt a legkönnyebb dolga. A nyíregyházi labdarúgók az első léíidöben valóban gólokkal nyerhették volna a mérkőzést, de holtbiztos helyzeteket hagytak ki, s szünet után a D Honvéd jól használta ki a hazai védelem megingásait és ezzel győzött. Kis vár da és Tiszaiök viszont nagyon szép győzelmet aratott. \ Vasas labdarúgói a bajnoki táblázat második helyen tanyázó egrieket fektették kétvállra, a tiszalökiek pedig a Miskolci Munkás elien szerezték meg a mérkőzés mindkét pontját. A két vidéki NB Ill-as csapat szereplése biztató, s reméljük, hogy a jövőben is szorgalmasan fogják gyűjtögetni a bajnoki pontokat.

KISVARDAl VASAS—EGRI DÓZSA 3:1 (l:l)

A hazaiak kezdtek jobbin és a 10. percben Farkast a lti-oson bellii csak szabálytalanul tudták akadályozni az egri védők. A megítélt tizenegyest Viktor azonban a kapus kezébe lőtte. A 25. percben szögletrágáshoz jutott a Vasas. Bácskái ívelte be a labdát, s a jól helyezkedő Károlyi 1? méterről nagy lövéssel szerezte meg a vezetést, l :0 a Vasas javára. Az egriek erőteljesen rohamoztak ez

után, s a 43. percben Nagy léven egyenlíteni tudtak.

Szünet után az egriek irányítónak a játékot, fölénybe is kerülte«, azonban

az 37. percben egy gyors leíuvás után a Vasas szerezte meg a vezetést. Mindenki azt hitte, hogy 2:l-es Vasas győzelemmel ér véget a találkozó, amikor az egyik egri játékos reklamált a játékvezetőnél, aki ezért szabadrúgást ítélt a vendégek ellen. A szabadrúgást Marczi Farkas elé ívelte, aki véd- hetetlenül fejelt a vendégek Lapujába. 3:1!

(Az egriek 2:l-es kisvárdai vezetésnél tizenegyest hibáztak.)

A Vasas lelkes játékával rászolgált a győzelemre. Jók: Herku, Viktor, Farkas, Marczi, illetve Nagy, Kelemen és Hanis. Sramkó kitünően vezette a mérkőzést.

TISZ ALÖK—MISKOLCI MUNKÁS 2:0 (0:0)

Változatos mezőnyjáték után több jó helyzet adódott a tiszalöki csatárok előtt, azonban azokat nem tudták értékesíteni. A miskolciak is vezettek ebben a játékrészben néhány veszélyes, de eredménytelen támadást.

Szünet után előbb a miskolciak támadtak, majd

fokozatosan feljött Tiszaiök és az 57. percben Borbély labdájával

. Csáki pár lépést téve, a kifutó kapus mellett, a halóba lőtt 1:0.

Sorozatos tiszalöki támadások után j a 72. percben Antalóczi III. tizen- | két lépésről bombázott a miskolci ! kapuba, 2:0. A játék alapján Tisza- 1 lök nagyobb arányban is győzhetett I volna. Jók: Nagy M., Schneider és j Fleischer játéka tűnt ki a hazaiak közül.

D. HONVÉD—NYÍREGYHÁZI MUNKÁS 2:0 (0:0)

Az első percekben a Munkás ragadta magához a kezdeményezést, s az egész félidőt végig irányította. A 3. percben Eszenvi hibázott, majd Szilágyi és kétízben Gelics. A legnagyobb gólhelyzetet a 38. percben Eszeuyi hagyta ki, aki a kifutó ka pus fölött nagy gólt akart lőni, s kapu mellé bombázott. A Honvéd szórványos támadásait jól rombolta a Munkás védelme.

Szünet után változatossá vált a játék, s egyre inkább a debreceni együttes került fölénybe, s a 62. percben védelmi hibából megszerezte a vezetést. A Munkás csatárainak ekkor semmi sem sikerült, s a 79. percben esett újabb gól végleg eldöntötte a mérkőzés sorsát.

A nyíregyházi csapat nagyim gyenge napot fogott ki, csatárait rég láttuk ilyen gyengén játszani.

Az együttesből Bodnár és helyenként Gajdos játéka dicsérhető.

További NB Ill-as eredmények: D. GÖCS—Bp. Tűzoltók 1:1, Somsály—D. Kinizsi 3:1. Miskolci Bányász— Kazincbarcika 6:1, Egercsehi—Hajdúszoboszló 2:0, Gyöngyös—Rudabánya 1:1.

SZÉLESVÁSZNÚ DÓZSA MOZI: Megintek egy lányt. (Széles változatban!) Új magyar film.

Előadások kezdete: 4, 6 és 8 órakor SZELESVASZNI’ MÓRICZ ZSIGMONÜ MŰVELŐDÉSI HÁZ;

Esterina. Olasz film.

Előadások kezdete: lél 6 és fél 8 órakor.

BÉKE MOZI: Szurkolók lesen Csehszlovák filmvígjáték. a rom mindenre elszánt futballrajongó viszontagságairól.

Előadások kezdete: fél 5, fél 7 és fél 9 órakor.

GORKIJ MOZI: Jövő tavaszig. Lírai szovjet film.

Előadások kezdete: 4, 6 és 8 orakor.

A 12 ictlálatos Totó

1. Tatabánya—U. Dózsa

0:2

2

2

Komló—Vasas

0:1

2

3.

SBTC—Győr

2.0

1

4.

Ózd—Dorog

2:1

1

5.

FTC—Pécs

1:2

X

6.

Csepel—Szeged

1:1

X

7.

Borsodi B.—DVTK

2:1

1

8.

Miskolc—Szolnok

0:0

X

9.

KISTEXT—Cegléd

0:0

X

10.

Szegedi Építők—DEAC

0:1

2

ll.

EVTK—Budai Spartacus

1:2

2

12.

Kaposvár—Sztálinváros

0:0

X

A nyíregyházi csapatoknak nem sikerüli he j ülni a kézilabda AB II-be

Két nyíregyházi csapit küzdött az elmúlt hét végén a kézilabda NB II-be jutásért kiírt osztály ozokun. Eséllyel indúlt a Munkás férfi csapata a Nyíregyházán megrendezett osztályozó!!, az első mérkőzését meg is nyerte, de vereséget szenvedett a Debreceni GÖCS-tól, s mivel a debreceniek minden mérkőzésüket megnyertek, megszerezték: a jogot az NB II-ben való szerepléshez. Eredmények: Munkás—Ózd 12:10, GÖCS—Nyíregyháza

GÖCS—Salgótarján 34:8, Eger—Salgótarján 41:12, GÖCS—Özei 10:8-« Munkás—Eger 20:18, Munkás—Salgótarján 33:13, Ózd-Salgótarján 4i:9, GöCS—Eger 16:9, Ózd—Eger 37:12. Az osztályozó végeredményei- l. GÖCS 8 pont, 2. Nyíregyházi Munkás 6, 3. Ózd 4, 4. Eger 2, 3. Salgótarján 0 pont.

A Nyíregyházi Spartacus női csapata a Törökszentmiklósim rendezett osztályozón indúlt, s minden mérkőzésén vereséget szenvedve az utolsó helyen végzett. Az osztályoz*» végeredménye: 1. Eger 7 pont, 2. Borsodi Bányász 6, 3. Debrecen 5, 4. Martfű 2, 5. Nyíregyházi Spartacus 0 pont.

SPORTRÍRlK

Fehér László, az NY. VSC atlétájai a magyar atlétikai bajnokságon lotOfl méteren a nyolcadik beiyen végzett. ★

A november 5-re kisorsolt oajnokl labdarúgó mérkőzéseket hétfőn, november hatodikén játsszák le a csapatok, miután ötödiké munkanap lesz. k

A megyei edzők tanácsa felhívja a minősített edzőket, hogy igazolványaikat egy darab fényképpel és 6,50 Ft készpénzzel együtt legkésőbb november 10-ig adják le az ET-níl. Aki igazolványát nem újítatja meg, az szerződést nem köthet és igazolványa érvényét veszíti.

Megyei bajnokság

1.

Nyírbogdány

9

5

4

—

ló: 6

14

2.

Nagykálló

9

6

2

1

20:13

14

3.

Nyb. Dózsa

8

5

1

2

17: 7

1!

4.

Nyb. Spartacus

8

4

1

3

27:12

9

5.

Balkány

8

4

I

3

16:16

9

6.

Nyírmada

9

3

3

3

15:16

3

7.

Záhonyi VSE

9

3

3

.1

12:19

3

8.

Ny.-házi VSC

9

3

2

1

13:10

3

9.

Nagyhalász

8

3

o

3

9:10

8

10.

Honvéd SE

8

3

2

3

14:21

X

ll.

M. MEDOSZ

9

2

2

5

12:16

6

12.

Fehérgyarmat

8

1

4

3

11:15

6

13.

Ibrány

8

2

2

4

8:12

5

14.

Nagyecsed

8

2

2

4

10:21

4

15.

Mándok

8

1

2

5

10:19

4

16.

Nyh. Spart. II.

9

6

—

3

25:16

12

NB

III.

1.

M. Bányász

10

9

1

_

30. k

19

2.

Egri Dózsa

10

6

2

?

24:17

14

3.

Egercsehi B.

10

6

1

3

17:11

13

4.

Somsályi B.

10

5

1

4

23H7

11

5.

D. GÖCS

10

4

2

i

24:13

10

6.

Ny.-házi Munkás

10

3

4

18:12

10

7.

D. Honvéd

10

4

2

4

13:12

10

8.

D. Kinizsi

10

4

2

4

18:21

10

9.

Hajdúszoboszló

10

4

2

4 13:16

iO'

10.

Rudabánya

10

4

1

5

20:16

9

11.

Kazincbarcika

10

4

1

5

10:19

*

12.

Tiszaiök

10

3

2

5

13:24

\

13.

Bp. Tűzoltók

in

2

3

5

15:19

7

14.

Gyöngyösi S.

10

2

3

5

12:!:»

T

13.

Miskolci MTE

10

3

l

8

Sri?«

7

16.

Kisvárda

10

3

—

7

10:28

i

Tereseget szenvedett a Spartacus tarüfökis női röplabda csapata

A Nyíregyházi Spartacus NB I-e« női röplabda csapata Szegeden, a Szegedi Kender ellen játszott vasárnap bajnoki mérkőzést. Az erősen tartalékos nyíregyházi lányok nem tudták győzelmi eséllyel felvenni a versenyt a hazaiakkal, s így 3:0 a rá-' nyú vereséget szenvedtek. Az első két játszmában egyaránt 15:6-ra, míg" a harmadikban 15:ll-re veszítettek,* További NB I-es eredmények: Bp«' Utasellátó—DVTK 3:0, BVSC—Vasas) Dinamó 3:0, Bp. Építők—Bp. Vöröst Meteor 3:0, Bp. VTSK—Miskolc 3:<V U. Dózsa—Bp. Spartacus 3:0, Bp. Petőfi—Vasas Turbó 3:2.