Kelet-Magyarország, 1961. október (21. évfolyam, 231-256. szám)

1961-10-03 / 232. szám

1961. október 3, kedd.

Névnap: HELGA A nap eseményei:

16 eve alakult meg a Szakszervezeti Világszövetség.

1931-ben megkezdődött több j kommunista földmunkás perének tárgyalása. A földmunkások vörös földmunkás szervezetet j akartak alakítani.

5 éve halt meg V. P. Filatov szovjet orvos, világhírű szemész.

20 éve végezték ki Kiss Ernőt a délbaranyai parasztmozgalom vezérét.

Ezen a napon, 1881-ben született O. V. Kuusinen, az SZKP Központi Bizottságának titkára és az SZKP Központi Bizottságának elnökségi tagja.

BÖKI KARTÁRS

őzt kérdezi az illetékesektől, miért engedik meg. hogy piaci napokon a vasúti állomás kijárata előtt a vidékiek áruljanak? Ezzel akadályozzák a forgalmat. Az állomásról munkahelyükre igyekvő dolgozók nevében kérdi: mi ez, vasútállomás, vagy piac?

A NAGYVARSÁNYI SZABADSÁG TSZ fiataljai részére ifjúsági klubot rendeztek be. A fiatalok jó munkájukért televíziós készüléket kapnak a tsz vezetőitől.

A MEGYEI ÍRÓK KÉSZÜLŐ antológiája lektoráló bizottságához már beérkeztek az anyagok. 14 megyei író és költő küldte be az antológiába szánt anyagát.

NÉGY NAP ALATT 40 KÁT. HOLD napraforgót takarítottak be Tiszakóródon a kölesei gépállomás napraforgó-kombájnjai. ★

AZ IDÉN IS MEGRENDEZTÉK á már hagyományossá váló CIGÁNYBÁLT Vásárosnamény- ban. A szombaton megrendezett bál nagy sikert aratott.

+

A HÉT KÖZEPÉN ÚJABB 90 diák, — a mátészalkai mezőgazda- sági technikum tanulói — megy segíteni a betakarítási munkákat a töviskesi állami gazdaságba.

ár

A VÁSÁROSNAMÉNYI JÁRÁS TERMELŐSZÖVETKEZETEIBEN október 2-ig 22 termelőszövetkezet készítette el jövőévi tervét. A többi termelőszövetkezetben 8-ára készülnek el. A járási tanács dolgozói a helyszínen segítenek a tervkészítésben.

★

A NYÍREGYHÁZI I. számú általános iskola tanulói, mintegy százhúsz fő tegnap egész napos tanulmányi kiránduláson vett ■részt. Megtekintették Sárospatak történelmi nevezetességeit, majd Széphalomra és Füzérradványb. (látogattak el.

KELETM AGYARORSZAG

tA :Magyar Szocialista Munkáspárt rSzapolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a Megyei TanáC9 lapla, Felelős szerkesztő: Bálim f ajos. iMadja a Keletmígyarorszag Lapkiadó Vállalat.

Felelős kiadó: Farkas Pál. ^Szerkesztőség: Nyíregyháza. Sztálin tér 21. Tel: 16-70. 16-71. 16-72. »Kiadóhivatal: Nyíregyháza, Zsdánov u. 1. Tel: 30-00.

íKétírafoV* nem örzünlt. meg, és nerr adunk vissza,

[Terjeszti ,* Magyar Posta. Előfizet ‘T.eto * helyi postahivataloknál é: kézbesítőknél

Wzabolcs-Szatmőr megyei Nyomda Ipart uyätta^ah ^Nyíregyházai dózsí

A vereség ellenére sem játszott rosszul a csapat

Debreceni VSC—Nyíregyházi Spartacus 1:0 (1:0)

A Debrecenben, a nagyerdei Stadionban lebonyolított mérkőzésén a nyíregyházi csapat elsősorban azzal az elképzeléssel lépett pályára, hogy tisztes eredményt érjen el, ne kapjon sok gólt. Igen nagy gondot fordítottak a védekezésre, s a védekezésből indított gyors, meglepetésszerű támadásra.

A két csapat az alábbi összeállításban kezdett: Debrecen: Jakab —

Molnár, Geller, Kovács — Farkas, Cseke — Beck, Zilahi, Kertész, Puskás, Csekő. Nyíregyháza: Hargitai II — Gallé, Nagy, Lakatos — Poagó, Szókéi — Kovacsics, Papp, Ignéczi, haskötő, Aranyi.

A debreceniek léptek fel támadólag, s mintegy húsz percen keresztül nagy fölényben voltak. Ez időszak alatt sok jó támadást vezettek, de csatáraik elügyettenkedták a helyzeteket. Ekkor kissé alábbhagyott a hazai nyomás, a nyíregyháziak egyre inkább magukra találtak, kiegyensúlyozottá vált a játék. Néhány veszélyes támadást vezetett a Spartacus. Ezek egyikének végén

tett. így mérkőzést vezetni még nem láttunk. Engedte, hogy elfajuljon a játék, eltűrte, hogy a játékosok egymást rugdalják, köpködjék a pályán. Mindkét csapatból több játékost ki kellett volna állítani.

További eredmények: Szolnok—Kis- text 4:0, Ganz-MÄVAG—Bp. Spartacus 2:1, Láng—Cegléd 1:0, Diósgyőr— Kecskemét 4:0, Előre—DEAC 3:0, Miskolc—Szeged 2:1, Borsodi B.—Egyetértés 2:1.

S P O RT J A

Egyedül Tiszátok győzött NB lil-as csapataink közül

Röviden a mérkőzésekről

Az NB Ill-ban sokan a«t várták, hogy a Nyíregyházi Munkás itthoni mérkőzésén legyőzi a bajnokjelölt Miskolci Bányászt. Ugyanakkor Kisvárdátél és Tiszaiaktól is győzelmet reméltek a szurkolók. Ezek voltak a remények, s a mérkőzések végeztével átalakultak valósággá, s így már másképp festettek. Végeredményben a három, hazai pályán játszó szabolcsi csapat közül egyedül Tiszaiak tudott győzni. A Nyíregyházi Munkás jólramú mérkőzésen maradt alul, s ugyancsak vereséget szenvedett a teljesen visszaesett Kisvárda is.

| A tiszalökiek győzelme nagyobb ará- TISZALÖK—BP. TŰZOLTÓK 1:2, (3:1) 1 nyú is lehetett volna.

A hazai csapat nagy lelkesedéssel kezdett, s 2:l-es félidő után teljesen megérdemelten nyerte a találkozót.

iVagykálló és Nyírbogdány továbbra Is veretlenéit

A megyei labdarúgó bajnokságról

Aranyi remekül futott el a balszélen, három védőt is kicselezett, az alapvonal közeléből hátragu- ritott Kovacsicsnak, aki védhe- tetlenül lőtt a hálóba. A játékvezető azonban meglepetésre —- a partjelző beintése alapján — les címén nem adta meg a gólt!

A debreceniek is ebben a félidőben

érték el egyetlen, a győzelmet is jelentő góljukat. Egy támadás végén a debrece*ni jobbfedezet, Farkas váratlanul lövésre szánta el magát, s a remekül eltalált labda a jobbkapufa mellett, a hálóban kötött ki. 1:0!

Szünet után is a debreceniek voltak fölényben, s fölényük az egész második félidőié állandósult.

A nyíregyházi csapat ekkor inkább a védekezésre fordított nagy gondot, s csak szórványos támadásokkal kísérletezett. A második félidőre idegessé vált a légkör a pályán és a nézőtéren egyaránt. A mérkőzés első félidejében is kemény volt a játék, de ekkor még volt labdarúgás a pályán.

A második félidőre kíméletlenül eldurvult a mérkőzés, s a két csapat tagjai, — ahogy mondani szokás, — kölcsönösen „faragták” egymást. Az erélytelenül és nagyon rosszul működő játékvezető mindent elnézett és megengedett.

A mérkó'zés utolsó félórájában a debreceniek is szereztek egy érvénytelen gólt. Nagy izgalmak közepette ért véget a találkozó.

A mérkőzésen a végig többet támadó debreceni csapat kétségkívül megérdemelte a győzelmet, bár a nyíregyháziak a vereség ellenére sem (játszottak rosszul. A csapatból Hargitai II. Nagy és Kovacsics játéka emelkedett ki. A debrecenieknél a fedezetpár és a közvetlen védelem játéka tetszett. A csatársorból Kertész és Csekő játéka emelkedett ki.

Sajnálatos velejárója volt a mérkőzésnek a kíméletlen durvaság. Voltak percek, amikor a két csapat játékosai nem is a labdát keresték.

A játékosok kölcsönösen rugdalták egymást, s ezekben az elfogadhatatlanul csúnya jelenetekben a nyíregyháziak és a debreceniek kölcsönösen „jeleskedtek”.

Mindezekért Temesvári játékvezető hibáztatható: nagyon sok hibát véNB II. bajnokság táblázata

1. Debreceni VSC 9 7 1 1?8:12 15

2. Br>. Előre S 6 1 2 24:15 13

3. I.áng SK 9 6 12 15:11 13

4. Diósgyőr » 5 2 2 16:11 12

5. Miskolci VSC 9 4 2 3 20:10 10

6. Egyetértés 9 5 — 4 11: 9 IC

7. Borsodi B. 9 4 1 4 9:10 S

8. Szolnoki MÁV 9 3 2 4 18:10 S

9. Ceglédi VSE 9 2 4 3 14: 9 í

10. Kecskeméti D. 9 3 2 4 13:r0 f

11. Nyh. Spartacus 9 2 3 4 9:11 "

12. Bp. Spartacus 9 3 1 5 11:19 1

13. Ganz-MÁVAG 9 3 1 5 12:23 1

14. KISTEXT 9 2 2 5 11:26 (

15. Debreceni EAC 9 2 2 5 4:11 <

16. Szegedi Építők 9 2 1 6 9:17 5

A megyei labdarúgó bajnokságban a szenzációt továbbra is az jelenti, hogy két csapat akad még mindig,

1 amelyik meg tudta őrizni veretlenségét.

Nagykálló és Nyírbogdány eddig mindössze két, illetve négy döntetlent játszottak, s egyetlen mérkőzésük után sem hagyták el vereséggel a pályát.

A táblázat első két helyét ők foglalják el. A harmadik és negyedik helyet a két nyírbátori csapat, a Spartacus és a Dózsa birtokolja.

Meglepetésnek hat, hogy a Nyíregyházi VSC Mátészalkán szerezte meg a mérkőzés két pontját.

Legtöbb gól a Nyírbogdány—Záhony mérkőzésen esett. A hetedik forduló hét hazai győzelmet hozott, két hazai csapat szenvedett vereséget, s érdekesség, hogy döntetlenül egy mérkőzés sem végződött. A kilenc bajnoki mérkőzésen összesen 34 gól

esett, tehát egy mérkőzésre 3,7 gól esik.

Eredmények: Nyírbátori Spartacus —Ibriny 3:0, Nyírbátort Dózsa—Nyír- mada 3:1, Nagykálló—Nagyhalász 2:1, Mándok—Honvéd ASE 4:3, Balkány— Nagyecsed 3:0, NYVSC—Mátészalka

2:1, Nyírbogdány—Záhony 6:1, Fehérgyarmat-Nyíregyházi Spartacus II. 3:1.

Megyei I. osztályú bajnokság táblázata

1. Nagykálló * 7 5 2 — 17: 9 12

2. Nyírbogdány 7 3 4 — 12: 4 10

3. Nyírbátori spart 6 4 1 1 25: 7 9

4. Nyírbátori D. 7 4 1 2 13: 7 9

5. Ny.-házi VSC 7 3 2 2 13: 7 8

6. Nyírmada 7 2 3 2 11: 8 7

7. Balkány 6 3 — 3 13:11 6

8. Ibrány 7 2 2 3 6: a 6

9. Záhonyi VSE 7 2 2 3 6:15 6

10. Nagyhalász 6 2 1 3 6: 7 5

11. Mátészalkai M. 7 12 4 e:ll 4

12. Fehérgyarmat 6 — 4 2 4:11 4

13. Nagyecsed 6 1 2 3 5:14 4

14. Mándok 6 1 2 3 8:14 4

15. Honvéd ASE 6 12 3 rtl 4

‘ MISKOLCI BÁNYÁSZ- NYÍREGYHÁZI MUNKÁS 2:0 (0:0)

A nyíregyházi csapat fölényét hozták az első percek, s az egész játékrészben enyhe fölényben játszott. A hazai csatárok több gólhelyzetet hagytak kihasználatlanul. Ekkor a vendégek csak szórványosan támadtak.

Szünet után kiegyensúlyozottabbá vált a játék. Az utolsó negyedórát a vendégek jobban használták ki. A 72. percben Pesti teljesen tisztán kapott egy labdát, elfutott vele, s a hálóba lőtte. 1:0. Ezután Eszenyi két alkalommal Is gólhelyzetben hibázott. Végül a 85. percben Garami gyors lefutás után Szabó elé tálalt, aki bebiztosította a győzelmet, 2:0. A játék alapján a nyíregyháziak Sneg- érdemelték volna a döntetlent.

RÚD AB ANY A—KIS VÁRD A 3:1 (1:1)

Heves hazai támadások utan Farkas a 15. percben szabálytalankodott a tizenhatoson belül, s a megítélt büntetőt értékesítették a vendégek. 1:0. öt perc múlva a Vasas jutott tizenegyeshez, ezt Viktor értékesítette. 1:1. Szünet után Is a Vasas támadott többet. Mégis a 67. percben egy rudabényal támadás végén Farkas öngólja jelentett eseményt. 2:1. A mérkőzés befejezése előtt három perccel újabb gólt szereztek a vendégek, s a Vasas így, balszerencsés körülmények között veszítette el a találkozót.

További eredmények: Hajdúszoboszló—Somsály 2:1, Kazincbarcika—D. Kinizsi 2:1, Eger—Miskolci Munkás 4:1, Gyöngyös—D. Honvéd 2:1, D. GÖCS—Egercsehi 3:0.

NH in. bajnokság táblázata

1. Miskolci B. 8 7 1 — 21: 4 15

2. Egri Dózsa 8 5 2 1 21:13 12

3. Hajdúszoboszló 8 4 2 2 13:10 10

4. D. Kinizsi 8 4 2 2 16:15 10

5. D. GÖCS 8 4 1 3 22:10 9

6. Nyh. Munkás 8 3 3 2 17: 9 9

7. Egercsehi B. 8 4 1 3 13:10 9

8. Kazincbarcika 8 4 1 3 9:12 9

9. Somsály! B. 8 4 — 4 19:15 8

10. Rudabánya 8 3 — 5 17:14 6

11. Bp. Tűzoltók 8 2 2 4 13:16 f

12. Gyöngyösi Spart. 8 2 2 4 10:13 6

13. D. Honvéd 8 2 2 4 7:12 «

14. Tiszalöki VM. 8 2 2 4 10:25 6

15. Miskolci MSE 8 2 1 5 7:16 5

16. Kisvárda 8 1 — 7 5:26 2

Október nyolcadikén nem lesznek bajnoki labdarúgó mérkőzések

A Magyar Labdarúgó Szövetség rendelkezése alapján — a korábbi híradással ellentétben — nem rendezhetnek bajnoki mérkőzést az Ausztria—Magyarország válogatott mérkőzés és a megyei ifjúsági labdarúgó torna mérkőzései miatt. így ezen a napon csak barátságos mérkőzéseket játszhatnak a csapatok. Tehát az NB H-ben, NB Ill-ban, megyei bajnokságokban és az összevont járási baj- | nokságokban is szünnap les* vasár- I nap.

Férfi csatlakunk győzött, a női együttes pedig biztosnak látszó mérkőzést veszített e!

A röplabda IV B I. liírei

Vasárnap kettős NB I-es mérkőzést bonyolítottak le a Stadionban. Kilenc órakor a Nyíregyházi Spartacus—Bp. Vasas Dinamó női mérkőzést játszották le. A nyíregyházi lányok jól kezdtek az első játszmában és biztosan győztek 15:10-re. A másodikban is vezettek és biztosan kellett volna győzniük. azonban rengeteg nyitási hibát vétettek és így a fővárosiak nyertek. A harmadikban is kapkodva és nagyon rosszul játszott a hazai csapat, s I2:15-re veszített. A negyedik játszmában közelítették meg az elmúlt heti játékukat és ekkor nyolc perc alatt 15:3-ra lelépték az ellenfelet. A döntőben is többpontos nyíregyházi vezetéssel kezdődött a játék. Ekkor azonban megtorpantak a Spartacus lányai, sorozatosan eladták a nyitásokat, elemi hibákat vétve elveszítették a játszmát s egyben a mérkőzést is, 3:2 arányban. A csapat kiábrándítóan játszott. Könnyen nyerhettek volna, fővárosi ellenfelük semmivel sem volt jobb náluk, csupán azzal nyerte meg a találkozót, hogy játékosai nagyobb önfegyelemmel játszottak, s nem hibázták el a nyitásokat.

A női mérkőzés után került sor a Nyíregyházi Spartacus—Bp. Testvériség férfi mérkőzésre. Ez a találkozó sima hazai győzelmet hozott. A nyíregyházi fiúk félgőzzel játszva is biztosan nyertek meg a mérkőzést. A találkozó néhol a közepesnél is aa- csonyabb színvonalú volt. A szerényebb képességű fővárosi együttes nem késztette nagyobb küzdelemre a hazaiakat.' A nyíregyháziak közül az ..álmos" mérkőzésen Csapó játéka emelkedett ki.

NB I-es eredmények, nők: Vasas

Turbó—Újpesti. Dózsa 3:2, Bp. Petőfi —Bp. VTSK 3:0, Utasellátó—Szegedi Kender 3:0, Bp. Vörös Meteor—Diósgyőr 3:0, B VSC—Miskolci VSC 3:0. Bp. Építők—Bp. Spartacus 3:0.

Férfiak: Újpesti Dózsa—Bp. Honvéd 3:2, Szombathely—Vasas Izzó 3:1, Bp.. Spartacus—Csepei 3:0, DEAC— MTK 3:2, Salgótarján—Pénzügyőrök 3:1, Vasas—Farkaslyuk 3:0.

B12 találatos Totó

1. Honvéd—U. Dózsa 1 3:0

2. Csepel—MTK 1 3:1

3. Komió—Győr x 1:1

4. Tatabánya—SBT( 1 1:0

5. Dorog—Pécs 1 2:0

6. Ózd—Szeged 1 2:1

7. KISTEXT—Szolnok 2 0:4

8. Sz. Építők—Miskolc 2 1:2

9. Borsod—Egyetértés l 2:0

10. Pénzügy—Budai Spart. 2 0:1

11. ZTE—Traktorgyár 1 2:1

12. Mosonm.—Oroszlány x 1:1

Sporthír

A magyar atlétaválogatott szombaton és vasárnap nemzetközi viadalon fogadta a svéd atlétákat. A vetélkedés a magyar válogatott 110:102 arányú győzelmével végződött. Ezzel a győzelemmel a magyar válogatott atléták visszavágtak az elmúlt évben Stockholmban elszenvedett vereségért.