Kelet-Magyarország, 1961. szeptember (21. évfolyam, 205-230. szám)
1961-09-20 / 221. szám
XVIII. ÉVFOLYAM, 221. SZÁM Ára 50 fillér 1961. SZEPTEMBER 20. SZERDA Gyorsítják a betakarítási és szántásvetési munkákat Rövidesen megkezdik a Jonathán szüretelését is — Az összes várható Izotóppal vizsgállak a fémeket kukoricaszárat besilózzák Nyíregyháza termelőszövetkezetei A meleg, rendkívül száraz időjárás különösen az utóbbi hetek- ben-napokban valósággal siettette mind a kapások, mind a gyümölcsök érését. Úgy annyira, hogy szinte szemlátomást „kínálják” magukat a szorgos kezek további rendezésére. Ezt látva, Nyíregyháza négy termelő- szövetkezetében is egyre jobban gyorsítják a termések betakarításának munkálatait. Burgonya területeiknek 35, a napraforgóénak 20 százalékán végezték már el a szedést, illetve a cséplést. De megkezdték a kukorica törését is, amelyből mintegy 10 százalékos az elért eredmény. Nem kis gondot okoz a termelőszövetkezeteknek az almatermés tervszerű szüretelése, gondos válogatása sem. Ez ideig — különösen a gyümölcstermelő brigádok tagjai — a fehér áru szedésével és egyéb munkáival voltak elfoglalva, amellyel 80 százalékban vannak kész. S pár A tervezettnél tSbb húst ad a császlói Petőfi Tsz nap múlva, előreláthatólag 25-ével kezdetét veszi a Jonathán alma szüretelése is. A szövetkezetek tagjai azonban igyekszenek eleget tenni az egymás után következő feladatoknak. Fokozni kell a rozs vetését A megyeszékhely mind a négy termelőszövetkezete tagságának eredményes igyekezetét bizonyítja az is, hogy vetési tervüknek a következőkben tettek már eleget: A lucernavetés 70, a takarmánykeverék 60, az őszi árpa 55 százalékban van elvégezve. Bár ez is eredménynek mondható, de az ősziek vetését még inkább fokozni kell. Különösen áll ez a rozs vetésére, amelyből eddig csak 25 százalékos tervteljesítést értek el. Az idővel nincs mit várni, vetni kell a rendelkezésre álló területeket, ugyanis van egy régi bevált mondás, hogy: ősszel porba, tavasszal sárba. Számosállatonként 12—15 köbméter siló Kiegyensúlyozott a négy tsz- nél a téli takarmányalap biztosítása. Különösen jó ütemben szorgalmazzák a sild készítést. Egyöntetűen elhatározták, hogy a területeikről lekerülő összes kukoricaszárat besilózzák. Ezzel pedig lehetővé teszik, hogy számosállatonként 12—15 köbméter silót biztosítsanak jószágaik zavartalanabb kielégítésére. A. B. Az országban az elsők között létesítették a csepeli izotop laboratóriumot, amely az elirúlt években már jelentős szolgálatokat tett a gyár-óriásnak. Lényegesen megkönnyítette a fémek vizsgálatát, megbízhatóbb adatokat szolgáltatott és részben biztonságosabbá tette a munkát. A laboratórium munkatársai jelenleg is számos új eljárás kidolgozásán fáradoznak. Az intézet munkatársai leveszik a filmeket az átsugárzott bányakötél kerékről. (MTI Fotó: Lajos György felv.) Sikeresen teljesítik éves vállalásukat a Nyíregyházi Közúti Üzemi Vállalat dolgozói Tizenhét és fél ezer forint jutalom a legjobb munkahelyeknek A Közúti Üzemi Vállalat dolgozói még az év elején versenyt kezdeményeztek az éves terv túlteljesítésére. Az összesített vállalás eredményeképpen több mint félmillió forint értékű túlteljesítést vállaltak. S már 70 százalékát teljesítették is. A szakszervezeti bizottság a vállalatvezetőségével egyetértésben a félévi eredmények alapján értékelte a versenyt és úgy határoztak, hogy a vállalásukat teljesítő, a munkaversenyben élenjáró építésvezetőségeket pénzjutalomban részesítik. A verseny első helyezettje a Veress Károly vezetése alatt dolgozó építésvezetőség. Jutalmuk ötezer forint. Második a Hegedűs György irányítása alatt álló építésvezetőség, ahol négyezer forintot osztottak ki a dolgozók között. A harmadik helyezéssel járó háromezer forintot Molnár György építésvezetősége kapta meg. Minél több dolgozó paraszt ismerje meg hazánkat, járjon külföldön hangsúlyozták az IBLSZ ankét jón Nyíregyházán Nagy gondot fordít a termelési tervek teljesítésére a császlói Petőfi Tsz. Ebben az évben a 150 leszerződött sertéssel szemben szeptember közepéig 215 darabot adtak át közfogyasztásra, melyért közel 250 ezer forint bevétellel gyarapodott a közös kassza. Szarvasmarhából a terv 80 darabot jelölt meg, melyet szintén teljesítettek. Jól állnak az aprójószág nevelésével is. Hamarosan újabb 3 ezer darab baromfit és különböző szárnyast adnak át közfogyasztásra, s így a betervezett 22 mázsa helyett 32 mázsát adnak cl. Újabb két boltot alakítanak át önkiszolgáló rendszerre Nyíregyházán A Szabolcs-Szatmár megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi V. az év második felében tovább korszerűsíti városunkban az üzlethálózatot. Most kerül átalakításra a Makarenko utcai 20-as valamint a Rákóczi utcai 26-os üzlet is. A Makarenko utcai üzlet átalakítását különösen indokolta teszi az, hogy a közeli almatároló sok munkást foglalkoztat majd s növeli a vásárlók számát. A korszerűsítési munkát az üzletek dolgozói társadalmi munkával is segítik. Az idegenforgalom, a külföldi utazás lehetősége egykor kiváltságnak számított. Ma viszont tíz és százezrek vehetik igénybe a külföldi utazást, munkások, értelmiségiek és egyre inkább nő a társas utazásban résztvevő dolgozó parasztok száma. Jó példa erre megyénk, ahonnan már ebben az évben is többszáz termelőszövetkezeti tag utazott külföldre és szinte naponta indulnak a vonatok, autóbuszok a kirándulnivágyó falusi dolgozókkal hazánk legszebb tájaira. S hogy az utazás lehetőségeit, í az utazási kedvet községeink dol- ! gozói körében még tovább fokozzuk, ezt a célt szogálta az IBUSZ szeptember 18-i tanácskozása megyénk tömegszervezeteinek képviselőivel. Az értekezletet Nagy Tibor elvtárs, a megyei pártbizottság munkatársa nyitotta meg, majd Elek Tivadar az IBUSZ belföldi főosztályának vezetője ismertette a dolgozó parasztok utazásának megnövekedett lehetőségeit. Elmondotta, hogy a mezőgazdaság szocialista átszervezése lehetővé tette, hogy fokozatosan eltűnjön a város és a falu közötti különbség. Ennek érdekében határozott úgy az IBUSZ, hogy részt kér e nagy munkából. Eddig a kül- és belföldi utazás lehetőségeit a fővárosiak és a megye székhelyeken való lakók vették döntő többségben igénybe. A falu sajnos ebből eddig szinte teljesen kimaradt, meg a távolság miatt nem ismerték a lehetőségeket, nem kapcsolódhattak be az utazásokba. Most azonban a falvakban is meg van a pénz, meg van az igény, hogy a dolgozó parasztok közül minél többen ismerjék meg hazájukat, a külföldet: elsősorban a szomszédos országokat. A tsz önsegélyző csoportjai eddig is sok falusi dolgozót üdültettek, szórakoztattak, itthon és külföldön. Az IBUSZ viszont azt szeretné, hogy még többen vegyék igénybe az utazási lehetőségeket. Népszerűek például a „Két nap Budapesten” jelszóval indult társasutazások. Idén ez az utazás már három napig tart s opera, színház, üzem- látogatás, városnézés szerepel a programban. Ezen kívül a dolgozó parasztokból álló csoportok látogatást tesznek a parlamentben. A jövőben számos tapasztalatcsere is szerepel az IBUSZ programjába. Új szocialista városokat, élenjáró mezőgazdasági üzemeket látogatnak meg a csoportok kedvezményes vonat, illetve autóbusz utazással. A Szovjetunióban kolhozokat nézhetnek meg, Moszkvában megtekinthetik az összövetségi népgazdasági kiállítást s így amellett, hogy pótolhatatlan élményt szereznek, szélesedik látókörük is. Az IBUSZ ezen értekezletén elsősorban az volt a cél, hogy a résztvevő társadalmi szervezetek segítsék a dolgozó parasztok ntaztatását. Elsősorban felvilágosító munkával, az utak népszerűsítésével, társadalmi szervezéssel segíthetnek abban, hogy falu megnőtt igényeit kielégítsék. Ei;re dolgoztak ki az értekezlet résztvevői konkrét terveket. A szovjet és magyar vízügyi szervek több éves szoros és baráti kapcsolata eredményeképpen hétfőn szovjet vízügyi szakemberek tíz tagú csoportja érkezett Magyarországra. A küldöttséget Muszijenkó elvtárs, a kievi Vízügyi Főigazgatóság osztályvezető- J je vezeti és abban Ukrajna, valamint Kárpátalja vízügyi hivatalainak egyes vezetői vesznek »•észt. A főépítésvezetőségek közötti versenyben az első helyet a Tömöri Gusztáv vezetése alatt álló munkahelyek dolgozói szerezték meg, ahol 1500 forint jutalmat osztottak ki. Az ezer forint jutalommal járó második helyet Gál Imre főépítésvezetősége érte el. A bányák közötti versenyben az első helyre a Tarcali Kőbánya került, j Jutalmul háromezet forintot kaptak. Az összesen 17 és fél eze* forintos jutalmazáson kívül már a fél év során is kaptak jutalmat és kitüntetéseket a munkaversenyben élenjáró dolgozók. Tizenheten kiváló dolgozó oklevelet, tizennyolcán pedig jelvényt kaptak a vele járó egy, illetve két heti fizetésnek megfelelő pénzösszeggel. Az első félévi eredmények alapján újabb 25 dolgozó kapta meg az oklevelet és a jelvényt kapcsolat további erősítését célozza ez a mostani látogatás, melynek során nemcsak a közvetlen határmenti, felső-magyarországi vízi létesítményeket tekintik meg, hanem megismerkednek a magyar vízügyi szolgálat teljes rendszerével. A vízügyi szakemberek tíz tagú csoportja látogatást tesz Szabolcs-Szatmár, Borsod és Hajdú- * Bihar megyék területén. Szovjet vízügyi szakemberek megyénkben A két ország közötti szakmai
