Kelet-Magyarország, 1961. augusztus (21. évfolyam, 177-204. szám)

1961-08-23 / 197. szám

Ma ünnepli a román nép hazája felszabadulásának 17. évfordulóját

A román nép ma üonepli hazája felszabadulásának 17. évfordulóját. — Ez a nap a román nép legnagyobb nemzeti ünnepe: 1944 augusztus 23-a Románia történelmének sorsdöntő eseménye volt, amely gyökeres változást hozott.

Ezzel a nappal vette kezdetét a népi demokratikus rendszer megteremtése, mikor is a felszabadult nép saját kézébe vette sorsának irányítását, hazájának egyedüli és igazi urává vált.

Az 1944 augusztusi fegyveres népi felkelés nagy lendületet adott a tömegek harcának, mivel a népi forradalom kezdetét jelentette. A felszabadulás óta eltelt éveket megfeszített harc és munka jellemezte.

A román nép, élén a munkásosztállyal, a Román Munkáspárt vezetésével következetesen és megingathatatlanul alkalmazta a szocialista iparosítás lenini politikáját, s ennek eredményeként gyökeresen megváltoztatta az ország arculatát; kimagasló (eredményeket ért el a gazdasági és kulturális élet fejlesztésében, a tömegek jólétének emelésében. Már örökre a múlté az a gazdaságilag elmaradott régi Románia, amely az imperialista hatalmak nyersanyag szállítója és mezőgazdasági függvénye volt. A Román Népköz- társaság ma lendületesen fejlődő, szocialista iparral rendelkező ország, amelynek virágzó gazdasági élete gyors ütemben mind magasabb színvonalat ér el. Az ország ipari termelése 1951—1960 között átlagosan 13 százalékkal emelkedett, míg a tőkés-földesúri Romániában az ipari termelés évi ’átlagos növekedése 1929—1938 között mindössze 4 százalékos volt. Az ipari össztermelés mennyisége 1960-ban ötszöröse volt a'z 1938. évinek. A Romár Népköztársaság ma erőteljes nehéziparral rendelkezik.

Létrejött a szocialista mezőgazdaság erőteljes technikai bázisa. Az 1938-as Romániában 100 hektárnyi szántóföldre átlagosan 0,72 lóerőnek megfelelő gépi vontatóerő jutott, ezzel szemben ma 10 lóerő jut ugyannyi területre, vagyis kb. 15-ször több. Az építkezés, a szállítás, a kereskedelem a szocialista ipar által létrehozott új technikai bázison fejlődik.

Az 1960—1965-ös népgazdasági terv célkitűzése: a szocialista építés befejezésének érdekében fejleszteni a szocializmus technikai anyagi bázisát, befejezni a szocialista termelési viszonyok kialakítását az egész gazdasági életben. E cél elérésére a kongresszus alapvető feladatként jelölte meg az ország iparosításának folytatását fokozott ütemben, a nehézipar és a gépipar elsődleges fejlesztésével; a mezőgazdaság kollektivizálásának befejezését; a meglévő vállalatok újonnani felszerelését, valamint az új vállalatoknál a fejlett technikai színvonal biztosítását; a dolgozók anyagi és kulturális jólétének növelését — mindezt olyan méi lékben, hogy a több termékek tekintetében Románia megközelítse a gazdaságilag fejlett országok egy lakosra eső fogyasztását.

f Félszabadulásának 17. évfordulóján a román nép büszkén tekint vissza azokra a történelmi jelentőségű vívmá- ' nyaira, melyeket a párt vezetésével teremtett meg ebben az időszakban. A Román Munkáspárt III. Kongresszusának határozatai, a szocialista építés befejezésének és a kommunizmushoz való fokozatos átmenetnek nagyszerű távlatai arra .lelkesítik a román népet, hogy minden erejét e célok szolgálatába állítsa, s ezzel hozzájáruljon a szocialista világrend végső győzelméhez, s elősegítse a béke erőinek diadalát.

Román párt- és kormány- küldöttség érkezik szeptember 1-én hazánkba

Az MSZMP Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány baráti látogatásra hívta meg a Magyar Nép- köztársaságba a Román Munkáspárt Központi Bizottságának és a Román Népköztársaság kormányának küldöttségét, hogy viszonozza a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének

a Román Népköztársaságban 1958- ban tett látogatását.

A meghívásra a Román Nép- köztársaság párt- és kormány- küldöttsége Gh. Gheorghiu-Dej- nek, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Román Népköztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével 1961. szeptember 1-én a Magyar Népköztársaságba érkezik. (MTI)

Levizsgáztak azok a fiatal parasztlányok, akik vállalták, hogy Kuba legtávolabbi vidékein mint tanítónők harcolnak .,uafi analfabétizmus ellen. A képen: a vizsgaünnepségen Fidel Ciatáró szól a végzős növendékekhez.

Forró szeretettel búcsúzott a főváros népe Jurij Mekszejevics Gagarintél

(Folytatás az 1. oldalról.)

mosz Kolumbuszát. A Gagarin család szállásának környéke már 7 óra körül benépesült: az Istenhegyi úton, s a szomszédos útvonalakon piros nyakkendős úttörők, munkásemberek, a gyárak, üzemek, hivatalok dolgozói várták. A déli-pályaudvarnál, a Krisztina posta előtt, a Széna téren, a Mártírok útján a gyalogjárók szélére fél 8-kor már mindenütt kitehették volna a „megtelt” táblát, a Szent István körúton pedig már jóval a gépkocsi érkezése előtt le kellett állítani a forgalmat az egybegyült tömeg- miatt.

A Nagykörúton, az Üllői úton a Ferihegyre vezető gyorsforgalmi úton a budapestiek tíz- és tízezrei álltak sorfalat, s mikor Gagarin őrnagy nyitott gépkocsiján, mosolyogva, integetve elhaladt előttük, ezrek, tízezrek kiáltották: Daszvidanyie! Viszontlátásra Jurij!

A zászlódíszbe öltözött, nemze- ■ ti színű és szovjet lobogókkal dí- I szített ferihegyi repülőtéren mintegy húszezren gyűltek össze'

Gagarin őrnagy és családja búcsúztatására. Jelen volt Fock Jenő, Nemes Dezső, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor és Szirmai István, a Politikai Bizottság póttagjai, az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak és a forradalmi munkás—paraszt kormánynak számos tagja, politikai, társadalmi és kulturális életünk számos más vezető személyisége; jelen volt V. J. Usztyinov, a Szovjetunió budapesti rendkívüli és meghatalmazol nagykövete, valamint a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője és tagja.

Hosszan zúgott a taps, mikor a küldöttség megérkezett: Jurij Alekszejevics Gagarin és felesége, karján Gálocskával, Ny. P. Ka- manyin altábornagy, a Szovjetunió hőse, s társaságukban Kállai Gyula és Marosán György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Az ünneplés még csak fokozódott, amikor a Gagarin család fellépett a díszemelvényré, s a hős űrhajós a mikrofon elé lépett.

Gagarin elvtárs búcsú beszéde

— Drága barátaim! Örömmel fogadtuk az önök meghívását, s

I néhány, nagyszerű napot. töltöt- | lünk gyönyörű hazájukban. Jár- I tunk Budapesten, Sztálinváros- j ban, Pécsett, Komlón — innen visszatérőben Sárbogárdon és Dombóvárott is megálltunk — a magyar dolgozók százezreivel találkoztunk, s e találkozások mindenütt forró hangulatúak, szívélyesek, testvériesek voltak.

— Hazánkba visszatérve beszámolunk majd a szovjet dolgozóknak milyen őszinte, nyílt lélekkel, milyen szeretettel fogadtak bennünket, a szovjet nép képviselőit Magyarországon.

— Még egyszer teljes szívemből köszönöm a szívélyes meghívást, a meleg fogadtatást, mind a magam, mind a velem együtt utazó elvtársak nevében népüknek. Központi Bizottságuknak, kormányuknak, s külön is köszönöm a derűs, ragyogó arcokat, a nyílt szíveket, a forró szeretet ezernyi megnyilvánulását, amely- lyel bennünket, szovjet embereket körülvettek. Köszönet mindazért, amit ér ünk tettek.

— Éljen a magyar-szovjet barátság! Éljen a világ dolgozóinak megbonthatatlan barátsága! A viszontlátásra, drága barátaim! — búcsúzott hosszantartó, viharos nagy taps közben Jurij Alekszejevics Gagarin.

A Szovjetunió népei történelmünk minden szakaszában igaz barátunknak és hűséges segítőtársainknak bizonyultak. Nagy eredményeinket a szocialista társadalom megteremtésében az ő segítségükkel értük el. Mellettünk álltak és állnak mindenkor, s mint igazi barátok, jó- ban-rosszban egybeforrtunk velük. A magyar—szovjet kapcsolatokat nemcsak pártjaink es kormányaink együttműködése, hanem népeink testvérisége és barátsága is jellemzi. Ebben van a mi barátságunk igazi ereje: a szovjet—magyar barátság örök és megbonthatatlan. (Nagy taps.) Jurij Alekszejevics Gagarin látogatása a személyes ismeretség újabb szálaival erősítette tovább ezt a barátságot. Ha majd űrhajóján mégegyszer hazánk fölött repül, ő is személyes ismerősként üdvözölheti a magyar népet, s mi is, mint személyes barátunknak küldhetjük neki további sok sikert kívánó üdvözletünket. (Nagy taps.)

Nagyon megszerettük és szívünkbe zártuk Gagarin elvtárs kedves feleségét, a szerény, de hős szovjet asszonyt, Valentyina Ivanovnát és drága kisleányukat, Gálocskát. (Taps.) A „csaknem teljes Gagarin család” látogatása hazánkban, s az ő jelenlétük különböző rendezvényeinken, sikerrel gazdagította népünk nagy ünnepét és újabb és újabb barátokat szerzett a nagy szovjet népnek.

Drága barátunk, Jurij Alekszejevics! Most, amikor búcsúzunk Öntől, megkérjek, adja át forró elvtársi, baráti üdvözletünket a békéért az elsősorban harcoló szovjet népnek, dicső kommunista pártjának, a Szovjetunió kormányának és személyesen Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárnak. (Nagy taps.)

Kállai Gyula: egész népünk büszke arra9 hogy itt járt Gagarin őrnagy

Ezután Kállai Gyula, a Minisztertanács első elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja lépett a mikrofonhoz.

— Drága barátunk!

— Kedves Jurij Alekszejevics!

— Kedves Valentyina Ivanovna!

— Drága kis Gálocska!

— Kedves elvtársak!

— Sajnos, elérkeztünk a búcsú pillanatához. Amikor a forradalmi munkás—paraszt kormány az egész nép nevében megI hívta Jurij Gagarint, a hős űrrepülőt, azt kívántuk: jöjjön mi- j hamarabb és legyen a vendégünk

Időjárásjelentés

Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások, néháryv helyen átfutó eső, mérsékelt délnyugatinyugati, később északnyugatira i forduló szél. Legmagasabb nap- ! pali hőmérséklet: 21—25 fok kö- i zött.

j Távolabbi kilátások: a hét má- I sodik felében is változékony az J évszakhoz képest hűvös jellegű I idő.

A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA:

Keletmagyarországi krónika. — A Lengyel Állami Népi Együttes Énekkarának műsorából. — Fiatalok fóruma. — Régen hal- hitt keringők. — Esti poéta. —

minél hosszabb ideig. Ezért sajnálkozunk amiatt, hogy eltelt az idő, s most búcsúznunk kell tőle.

— E x'övid három nap alatt is százezrek és százezrek ismerkedhettek meg a szovjet nép e nagyszerű fiával, örültek mosolyának, feszült figyelemmel hallgatták szavait. A budapestiek, sztálin- városiak, pécsiek és komlóiak büszkék arra, hogy fogadhatták a világ első űrhajósát.

Az egész magyar nép büszke arra, hogy hazája földjén járt Gagarin elvtárs.

Bárhol is jelent meg kedves vendégünk — nagygyűlésen, az utcán, vagy a Népstadionban — mindenütt tízezrek és százezrek üdvözölték forró lelkesedéssel, mindenki szeretett volna kezet- rázni vele, megölelni és megcsókolni őt.

— Ez a forró fogadtatás az űrhajós nagyszerű tettének, bátorságának, hősiességének, de emellett szerénységének, kedvességének. s vonzó emberi tulajdonságainak is szólt.

Jurij Alekszejevics Gagarin személyén keresztül népünk forrón üdvözölte és köszöntötte barátunkat és testvérünket, a hatalmas szovjet népet, amelyről a világ minden haladó embere tudja, hogy erejét nem kímélve dolgozik és harcol az egész világ békéjéért, s az emberiség boldogulásáért: élenjár a leghaladóbb társadalmi rendszer, a kommunizmus megteremtésében.

Gagarin személyében népünk ünnepelte a megbonthatalan szovjet-magyar barátságot.

Szerencséd utal, Gaguriu elvtársi A viszontlátásra !

Sok boldogságot, jó egészséget kívánunk önnek és kedves családjának (nagy taps). Kívánjuk, hogy bátor űrhajós-társaival együtt szerezzen még sok-sok dicsőséget hazájának, az egész szocialista tábornak, s a haladó emberiségnek. A magyar dolgozó nép Önt — bármikor jár errefelé — mindig igaz barátjaként, szívesen, tárt karokkal fogadja.

Szerencsés utat Gagarin elvtárs! A viszontlátásra!

A beszédek elhanzása után úttörők hatalmas rózsacsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek, akik ezután elbúcsúztak a megjelent párt- és kormányvezetőktől, diplomatáktól, majd a budapestiek üdvözlésére indultak. Az egybegyűltek forró szeretettel éltették s akik tehették öleléssel kézszortással búcsúztak a Gagarin családtól. A sokáig integető ezrek előtt 9 óra után néhány perccel emelkedett a magasba vendégeink IL-14-es különrepülő- gépe.

Gagarin őrnagy köszöneté

Gagarin elvtárs. a Szovjetunió hőse, magyarországi látogatását megelőzően és látogatása idején számos meghívást kapott üzemektől, termelőszövetkezetektől, hivataloktól, intézményektől, brigádoktól, a dolgozók különböző csoportjaitól és egyénektől is. Gagarin őrnagy idő hiányában természetesen nem tudott eleget tenni minden meghívásnak. Azoknak a dolgozóknak, akikhez nem jutott el, ezúton mond köszönetét, a szíves meghívásért.

1