Kelet-Magyarország, 1961. május (21. évfolyam, 101-125. szám)

1961-05-23 / 118. szám

IMI. május 23, kedd.

SPORTJA

Névnap: DEZSŐ.

A NAP ESEMÉNYEI:

1951-ben * Kínai Népköztársaság központi népi kormánya és a tibeti helyi kormány egyezményt írt alá Tibet békés felszabadításáról.

1920-ban, 41 éve alakult meg az Indonéz Kommunista Párt.

55 éve halt meg Henrik Ibsen norvég drámairó.

1880-ban halt meg Leopold von Kanke német történetíró.

★

BÖKI KARTARS

enyhén szólva elcsodálkozott, amikor meghallotta, hogy a Budai Nagy Antal utcában mindaddig semmi baj nem volt a köz- kúttal, amíg jel nem vonultak (még jaházakat is építettek) a karbantartók. Igaz, a 1elvonulás elég soká tartott (gondoljuk sokba is került), a levonulás viszont gyorsan, szinte észrevétlenül ment. Minden okuk megvolt rá — panaszolják az utca lakói, hiszen azóta sehogysem sikerül vizet facsarni a kútból. Most aztán mehetnek a mintegy kilóméternyire ) • > legközelebbi kúthoz vízért, amíg az újabb kútjavitáshoz jel nem vonulnak az illetékesek. Hátha még meg is nézik: járt-e valami eredménnyel munkájuk?!

★

A MÓRICZ ZS1GMOND SZÍNHÁZ E HETI MŰSORÁBÓL. Az Állami Déryné Színház május

27-én este hét órai kezdette) bemutatja Sós György: Két szem

mazsola című színmüvét. 28-án délután 3 órai és este 1 órai kezdettel a Debreceni Csokonai Színház társulata Siller: Stuart Mária című romantikus drámai költeményét mut:-.tíia be három felvonásban. (A O'- í'tl előadás ifjúsági, az estire a Wadách-bérlet érvényes.)

★

OROSZ NYELVVIZSGÁK AZ MSZBT TANFOLYAMAIN. A múlt héten megkezdődtek megyénkben a Magyar—Szovjet Baráti Társaság keretében rendezett orsz nyelvtanfolyamok vizsgái. A megyében nyolc helyen működnek tanfolyamok és a hallgatók sikeres vizsgáit tekintve, nem eredménytelenül.

★

HUSZONÖT MÁZSA AKÁCMAGOT vetettek el az idén a Nyírségi Állami Erdőgazdaságban. Az akácmagokat 5« hektár területen tették földbe.

★

SZOCIALISTA BRIGÁDOK AZ ÉPÍTŐ ÉS SZERELŐ VÁLLALATNÁL. Az Építő és Szerelő Vállalatnál ez évben eddig három brigád nyerte el a szocialista brigád kitüntető címet.

A Magyar Szocialista M irikasmir SraBolcs-Szatmar megyei Bb.ntsftc: é* » Megyei Tanács latra Felelős szerkesztő- Bálint Latos. Kiadja: a Kelet/nsgyarcrszáe Lapkiadó Vállalat.

Felelős kiadó: Farkas Pál Szerkesztőséé: Nviresry haza. Sztálin

Ȏr 21. Tel: 16-70. 16-71. 16-72.

Kiadóhivatal- -Nv:r»evhaza Zsdánov u. I. Tei: 10-00.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető < helyi oostahivataloknát és kézbesítőknél.

Kéziratot nem irzúnb meg. és nem adunk vissza.

szaboics-gzatmár megye) Nyomdaiban Vállalat. Nvtreevháza, Dőzss György u. S.

Magy fölény — eredmény nélkül

Nyíregyházi Spartacus—Ceglédi VSE 0: 0

Nyíregyháza, Bujtosi sporttelep, 400# néző. Vezette: Sós G. Nyíregyháza: Hargitai I. — Gátló, Nagy, Lakatos — Pongó, Szokol — Kovacsics, Siska, Boros, Papp, Aranyi. Cegléd: Kaltaneeker — Pákozdi, Gyikó I, Gyi- kó II. — Lazányi, Lengyel — Kökény, Csontos, Oláh, Nagy, Héri.

Kezdés után azonnal a Spartacus lendült támadásba. Az első percek mezőnyjátéka után többször kellett meleg helyzetben tisztázni a ceglédi védőknek. A ceglédi csatárok közül kettőt hátrahúzva játszattak a vendégcsapat vezetői, s így már a mérkőzés első perceitől tömör védőfallal x'édték a kapujuk előterét a vendégek.

A itt. percben nagy tömörülés támadt a ceglédi kapu előtt, de Aranyi jó lövését kiöklözte a ceglédi kapus A kipattant labda Boros elé került, aki nagy lövést eresztett meg, a vendégek kapuvédője azonban ezt is szépen hárította.

Az egész együttes küzdött, néha túl keményen, de sikeresen oldotta meg a védekező feladatot- Csak így vihették el a gyengén és puhán játszó hazaiaktól az egyik pontot.

Sós játékvezető jól látta el feladatát: egyetlen sorsdöntő hibát vétett: mikor Siska ellökéséért nem ítélt tizenegyest.

Az NB II. további eredményei: Budapesti Előre—Budapesti Spartacus 1:1, Szegedi VSE—Ganz-MAVAG 2:0, BVSC— Diósgyőr 1:0, Miskolc—Szolnok 2:0, Borsodi Bányász—Ózdi Kohász 1:0, Pénzügyőrök—Egyetértés 1:1, Jászberény—Kecskemét 1:1.

NB

11.

1.

Ganz-MAVAG

26

13

s

4

43:18

35

2.

Szolnoki MÁV

26

14

7

5

57:30

35

3.

Ózdi Kohász

26

14

6

6

41:25

34

4.

Bpesti VSC

26

15

3

8

49:28

33

5.

Miskolci VSC

26

11

6

9

33:31

28

í..

Kecskemét

26

9

9

8

32:33

27

7.

Bp. Pénzügy.

26

8

10

8

32:33

26

8. Bp. Egyetértés

26

7

11

8

29:29

25

9.

Bp. Előre

26

9

6

11

31:35

24

10.

Borsodi Bányász

26

8

7

11

23:29

23

11.

Nyházi Spart.

26

7

9

10

14:24

23

12.

Ceglédi VSE

26

6

11

9

24:43

23

13.

Diósgyőri B.-’K

6

9

11

27:36

21

14.

Szegedi VSE

26

8

5

13

29:40

21

15.

Bp. Spartacus

26

6

8

12

32:40

20

16.

Jászberény

26

7

4

15

27:49

18

Továbbra is nagy a harc a kiesés elkerüléséért a megyei bajnokságban

NB lll-asaink kiteltek magukért

Az NB III. Északkeleti csoportjában hallatlanul heves küzdelem folyik a kiesés elkerüléséért. Nagy megelégedéssel nyugtázzák a szabolcsi szurkolók, hogy mindkét NB

Ill-as csapatunk megszerezte a bajnoki mérkőzések két pontját, s javított helyezésükön.

Kisvárda—D. Kinizsi 6:3 (3:2)

A debreceniek kaptak előbb labra, majd feljött a Vasas és Farkas lövése a kapufán csattant. Ezután Farkas és Hamza két góljával 3:0-ra húzott el Kisvárda, de a debreceniek védelmi hibákból két gólt szereztek, A félidő utolsó percében a debreceniek középcsatára rosszul esett és kartörést szenvedett. Szünet után a tíz főre csökkent Kinizsivel szemben erős fölénybe került Kisvárda és Farkas, Hamza, Marczi góljaival 6:2-re alakult az eredmény, amikor szépített a Kinizsi. A játék alapján a Vasas nagyobb arányú győzelmet érdemelt volna.

Tiszalök—-E«ercsehi

A félidő utolsó perceben Papp—Aranyi támadás végén Siska került jo helyzetbe, de lövését nem kísérte szerencse, a labda hajszállal suhant el a kapu mellett.

j Szünet után is a nyíregyházi csapat játszott nagy fölényben. Előbb ! Nagy szabadrúgását. majd Siska hátrahúzott lövését hárítottak a ceg- , lédi védők.

A 6«. percben valóságos „pergőtűz” alatt volt a vendégek kapuja, dé a jó formában védő kapus végül is tisztázni tudott.

Nem sokkal ezután szép papp—Aranyi támadás következett, melynek végén Siska jól lejeit kapura, -de a veszélyes labdat Kaltaneeker kapus szögletre hárít.otta.

A hazai csapat hiába támadott, széteső támadásaikat biztosan hárították a jöl tömörülő ceglédi védők.

A vendegek egyedüli nagy gólhelyzetüket á 72. pertuén hagytak ki. Ekkor Nagy hátrafelé lejeit egy labdát, mellyel a mozgékony cókeny veszélyesen tört kapura. Hargitai kifutott. de a döntő pillanatban luftot rúgott, s végül nagy szerencsévé.1 tudtak felszabadítani a hazai védők.

A továbbiakban a ceglédiek az időt húzták, s láthatóan arra törekedtek, hogy kihúzzák a 0:ü-ás eredményt. Ez sikerült is nekik, mert a nyíregyházi csatárok közül egyedül Siska ,, hajtott”, de rajta állandóan két cegiedi védő ..csüngött". Négy perccel a mérkőzés vége előtt a fc.ugró Siskát a védők kézzel lökték el a labdától, de a jogos tizenegyes elmaradt, s így az eredmény nem változott.

A Spartacus mindkét félidőben többet kezdeményezett, Irányította a játékot, de gólt nem volt képes elérni.

Ennek oka a csatársor eléggé összhangnélküli játéka volt. A felforgatott támadóalakzat játékosai nem értették meg egymást, egyedül Siska küzdötte végig a kilencven percet.

A döntetlent a helytelen taktika is előidézte. Hazai mérkőzésen véleményünk szerint helytelen volt olykor két csatárt is a védelem segítségére hátravonni. A szinte teljesen védekező ceglédiek ellen a három csatár nem is érhetett el komoly eredményt, már az emberfőlény miatt sem. Erőteljes, határozott és kemény támadójátékkal — az így is elért fölényt véve alapul — biztosan nyerte volna a mérkőzést a hazai csapat.

A nyíregyháziak közül Hargitainak nem volt mit védenie, de egy kifutásánál könnyelműsége majdnem bajt okozott. A hátvédsorból Nagy volt a legnyugodtabb és legbiztosabb. A fedezetek közül Szokol a megszokott játékot nyújtotta, Pongó ezúttal gyengébben játszott. A csatársor motorja Siska volt. Sok esetben csatártársai helyett is dolgozott. Kovacsics megmozdulásai is veszélyesek voltak, de olykor szinte lustálkodott. Boros eléggé gyenge napot fogott ki, de Aranyi és Papp teljesítmény# is elmaradt a várakozástól.

A ceglédiek legjobb embere Kal- taneckcr kapus volt. Rajta kívül a védelemből Gyikó r a csatársorból pedig Kökény nyújtott jó játékot.

A megyei bajnokságban az elsőség kérdése mar eldöntöttnek mondható, a Nyíregyházi Munkás ugyanis közepes játékkal is nagyarányú győzelmet aratott, s így bebiztosította vezető helyét. A kiesés elkerüléséért nagyobb harc folyik, mint amilyent a bajnoki tablazat mutat. A vásáros- naményiak mellett ugyanis a Honvéd ASE. Tlszavasyári és Nyírtass közül kerülnek ki a további kiesők.

NYÍREGYHÁZI MUNKÁS—

NYlRMADA 5:0 <2:0)

A Munkás kezdett jobban és a 10. percben Varga révén a vezetést is megszerezte. Ezután Geltcs biztos helyzetben két ízben is hibázott. A madaiak az első negyedóra után jöttek csak fel, s ekkor Kaposi kapufalövése jelezte fölényüket. Ezután közvetlenül Csemniczki fejesgólja jelentette az újabb eredményt. Szünet után előbb Mada támadott többet, majd feljött a Munkás, de gólokat csak az utolsó negyedórában sikerült szerezni a nyíregyháziaknak. Ekkor Eszenyi háromszor talált a nullái csapat kapujába.

NYÍREGYHÁZI VSC—

NYIRBOGDÁNY 0:0

A nyíregyháziak erősen megfiatalított csapata igen nagy lelkesedéssel kezdett, s rögtön az első percekben két nagy gólhelyzetet hagytak ki csatarai Ebben a játékrészben a bog- danyiak sem vezettek veszélyesnek mondható támadást. A második félidőben vált változatosabbá a játék. Ekkor is több helyzetük akadt a vasutasoknak, de mindeníket elhibázták csatáraik. A VSC többgólos győzelmet érdemelt volna.

NYÍRBÁTORI SPARTACUS—

NYÍRTASS 6:1 (5:1)

A kijelölt játékvezető késve érkezett meg, s így közös megegyezés után a partjelző vezette le a mérkőzést. Meglepetésre a vendég nyírtas- siak vezették az első támadásokat. A nylrtassiak szebben és lelkesebben játszottak az első félidőben, mégis a hazaiak értek el gólokat, öt szerencsés gól, s a tassi kapus gyenge védése segítette a Spartacust a nagy lölényhez. A második félidőben a nyírbátoriak egyetlen gólt szereztek csak. Az alacsony színvonalú mérkőzésen az eredmény erősen túlzott.

FEHÉRGYARMAT—

TISZA VAS VÁRI 4:0 (2:0)

Az erősen megfiatalított vasváriak ellen a gyarmatiak végig fölényben voltak és ebben az arányban is megérdemelten győztek. A 88. percben Acs tizenegyest hibázott.

NAGYKALLO—NYÍREGYHÁZI SPARTACUS II. 2:0 (1:0)

A mérkőzés végig élvezetes, jóiramú Játékot hozott. A találkozón a lényegesen jobb csatársorral rendelkező Nagykálló teljesen megérde- I melten győzött. A találkozón a nyíregyházi Siska lábtörést szenvedett.

NAGYECSED—NYÍRBÁTORI DÖZSA 5:3 (2:2)

Változatos, jóiramú játékot hozott a Nagyecseden lejátszott találkozó.

Az első félidőben kiegyenlített játék folyt. A hazaiak szünet után golra- türőbb csatársoruk révén szerezték meg-a győzelmet. Gólszerzők; Kovács (3), Kosa (2), illetve Kókal, Molnár, Sepán.

További eredmények: Vásárosnamény—Balkány 4:1 (!), Mátészalkai

MEDOSZ—Nagyhalász 3:1.

MEGYEI I. OSZTÁLY

1.

Nyházi Munkás

27

21

4

2

76:14

46

2.

Nyb. Spartacus

26

16

7

3

60:19

39

3.

Nyírbogdány

26

13

4

7

58:32

34

4.

Msz-i MEDOSZ

26

15

4

7

47:26

34

5.

Balkány

27

13

5

9

46:35

31

6.

Nagykálló

26

12

5

9

42:26 29

7.

Nyb. Dózsa

26

12

5

9

54:47 29

8.

Nyházi VSC

26

11

5 11

50:40

27

9.

Nyirmada

26

10

6

10

42:46

26

10.

Fehérgyarmat

26

8

8

10

36:32

24

11.

Nagyecsed

26

9

6

11

34:61

24

12.

Nagyhalász

26

10

3

13

45:46

23

13.

Mándok

26

8

6

12

29:49

22

14.

Honvéd ASE

27

6

7

13

33:61

19

15.

Tiszavasvári

26

6

2 18

37:70

14

16. Nyírtass

26

7

—

19

23:43

14

17.

V.-namény

26

3

5

18

24:67

11

18.

Nyh. Spart. II.

28

10

7

11

52:28

27

2:0 (1:0)

A Salamon nélkül felálló Tiszátok nagy lelkesedéssel kezdett és Anto- lóczi II. góljával megszerezte a vezetést. Szünet után is a hazai csapat támadott többett és sikerült bebiztosítani a győzelmet.

További eredmények: MMTE—M.

Bányász 2:0, DEAC—D. Építők 1:0, Eger—Somsály 2:0, Gyöngyös—Ruda- bánya 2:1, GÖCS—D. Honvéd 1:1, P. MÁV—Rózsaszentmárton 3:2.

NB III.

1,

Debreceni EAC

26

17

8

1

56:15

42

2

D, GÖCS

26

13 10

3

53:24

36

3.

Miskolci B.

26 15

5

6

48:32

35

4.

Egri Vasas

26 15

1

10

60:38

31

5.

Egercsehi B.

26

11

7

8

37:27

29

6.

Miskolci MTE

:;5 to

7

9

33:35

27

7.

Rudabányai B.

26

10

6

10

45:41

26

8.

Gyöngyös

26

9

6

11

32:43

24

9.

Tiszalök

26

9

5

12

42:40

23

10.

Kisvárda

26

9

5

12

37:38

23

11.

Somsály

26

9

5

12

35:41

23

12.

D. Honvéd

26

7

9

10

31:39

23

13

D. Kinizsi

26

9

4

13

33:43

22

14.

D. Építők

26

7

7

12

23:39

21

15.

Rózsaszentm.

26

7

2

17

30:61

16

16.

P.-ladány

26

6

3

17

30:69

13

Miért sötét két park ?

Válasz Böki Karlársnak

A Keletmagyarország 1961. május 5-i számában Böki Kartárs kifogásolta: miért sötét a Bessenyei és a Sztálin tér. A Tiszántúli Áramszolgáltató Vállalat Nyíregyházi Üzletigazgatósága a következő választ küldte Böki Kartárs címére:

„A fent említett két park korszerű közvilágításának megépítése már évek óta foglalkoztatja a városi tanács illetékes osztályát. Tudomásunk szerint a két tér, de különösen a Bessenyei tér színház előtti része átrendezésre kerül. A város közvilágítását minden esetben a városi tanácscsal egyetértésben építjük ki. A Bessenyei és a Sztálin tér közvilágítását is a városi tanács kérésének megfelelően fogjuk megoldani, azonban ez idő kérdése, mert a közvilágítást csak a tér átrendezése után, az átrendezés kívánalmainak megfelelően tudjuk elkészíteni, hogy a közviláE/.úton mond köszönetét Pllis- csabáról eljött nevelőinek, hallgatóknak, a nagykállói gimnázium tanárainak, növendékeinek, a Birke-tanyasi úttörőknek, valamint a KISZ-szervezet tagjainak, az ÜJ ERŐ Termelőszövetkezet vezetőségének és a tagtársaknak, minden ismerősnek és hozzátartozónak, akik drága gyermekünk, CSEH KONRAD SZABOLCS tragikus halála alkalmával temetésén ré#zt vettek, s fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Cseh Konrád és családja.

0 623)

gítás az átrendezett térrel teljesen összhangban legyen.

A két tér rendezésére vonatkozó tervdokumentációt, — amely tudomásunk szerint — már készen van, a városi tanács még nem bocsájtotta rendelkezésünkre. De ha birtokunkban lenne, eben az évben akkor sem tudnánk a munkálatokat elvégezni, mert a két tér közvilágítása csak földkábellel oldható meg, s ehhez, mintegy 1000 méter földkábelre volna szükség, amelyet jelenleg, és előreláthatólag a közeljövőben beszerezni nem tudunk.

E rendkívül fontos munka csak a későbbi időpontban valósítható meg. A város lakosságának tehat még egy ideig nélkülöznie kell a két tér területén a korszerű közvilágítást.”

KÖZÖLJÜK KEDVES

VENDÉGEINKKEL,

hogy folyó hó 23-án este 16 órától A

NYÍREGYHÁZI SZÖVETKKB* TÓPARTI VENDÉGLŐJÉBEN

0. Szabó József

a Déryné Színház énefcmüvesae vendégszerepei.

(M2»

6