Kelet-Magyarország, 1960. november (20. évfolyam, 258-282. szám)
1960-11-16 / 270. szám
Mit takart a díszmagyar ? (Cikk a 2. oldalon.) Édes rózsám a hazáért el kell válnom tilled... (Riport a 3. oldalon) XVII. ÉVFOLYAM. 270. SZÁM Ara 50 fillér I960. NOVEMBER 16. SZERDA Földművessxövetkezet (összállítás a 4—5. oldalon.) ★ Az EIXSZ-főtitkár „Kongó Bizottságának44 újabb terve (a 2. oldalon.) Naponta 24 tonna napraforgóolaj exportra Kétszeri sajtolással jobb eredmény a Tiszántúli JNövényolajipari Vállalatnál Gondos, tervszerű megelőző karbantartó munka folyt a nyári termelési szünetben a Tiszántúli Növényolajipari Vállalatnál. Kitűnően működnek a gépek. Mindez a TMK csoport dolgozóinak munkáját dicséri. A műszaki dolgozók is kitettek magukért a vállalatnál: technológiai módosítást hajtottak végre. Kétszeri sajtolásra tértek át a termelésben, amivel - javították a termelés minőségét, s a magpogácsa olajtartalmát 7,5 százalékról 7 százalék alá csökkentik. Növekszik az olaj kinyerés, mert a magpogácsában kevesebb olaj marad. Hydratáló üzemet szereltek be, aminek segítségével a napraforgó olajat ülepítás nélkül exportképessé teszik. A vállalat nyírbátori üzeme háromszor 8 órás műszakban naponta 24 tonna napraforgóolajat présel és szállít Németországba, Olaszországba és más országokba. A terven felül ezer darab csikólűzhely a lakosságnak Régebben is foglalkoztak csi- ,ótűzhely gyártásával a Nyírbátori Vegyesipari Vállalatnál, de kisipari módszerrel dolgoztak. Második hónapja szervezték át a termelést szalagrendszerű gyártásra. Üjabb gépeket állítottak a termelésbe. Növekedett a termelékenység s így a negyedik negyedévben a terven felül ezer darab csikótűzhelyt gyártanak a lakosságnak. A szovjet rubet arany- tartalmának és nemzetközi valutaárfolyamának új megállapítása 4 rubel aranyerteke magasabb a dollárnál flz új állatnevelési és hizlalás! akcióról, a szerződési fegyelem betartásáról, a felvásárlás alakulásáról Moszkva, (TASZSZ): A Szovjetunió Minisztertanácsa elhatározta, hogy 1961. január 1-től emeli a rubel aranytarialmát és a rubel árfolyamát a külföldi valutákhoz viszonyítva. A rubel új aranytartalma 0,987 412 gramm tiszta arany, a Szovjetunió állami bankjánál az arany vásárlási ára — 1 gramm tiszta arany 1 rubel. A rubel árfolyama a dollárhoz viszonyítva úgy alakul, hogy 90 kopek felel tárgyalt a Felvásárlási Operatív Bizottság A megyei Felvásárlási Operatív Bizottság tegnapi ülésén megvitatta az 1960. évi felvásárlások eddigi eredményeit. Megállapította, hogy egyes mezőgazdasági termelvényekből a szerződő felek — egyéni és háztáji, valamint termelőszövetkezeti gazdaságok — nem minden esetben teljesítették szerződéses kötelezettségüket. Ennek nem kizárólag az időjárás kedvezőtlen alakulása az oka. A szerződéses kötelezettség teljesítése a termelőszövetkezetek részére az áruterv teljesítését, az ezzel kapcsolatos állami hitelkedvezmény megszerzését jelenti, s elősegíti az állami tervek megvalósítását is. Emellett, az egyéni gazdaságokkal együtt szerződésbeli törvényes kötelezettség a megtermelt és szerződéssel lekötött áru értékesítése. Az őszi felvásárlás ütemét kétségtelenül befolyásolja a betakarítás vontatottsága, a rossz időjárás, a termények állapota. Azonban ez nem lehet magyarázata annak, hogy például a kukoricaértékesítésre kötött szerződéses kötelezettségeknek (műtrágyát is kaptak a gazdaságok) igen lassan tesznek eleget. A napraforgó értékesítését nehezítette a termény nedvességtartalma. Az elkövetkező időben a Terményforgalmi Vállalat kirendeltségei a termelőszövetkezeteken túlmenően igyekezzenek cséplés után azonnal felvásárolni az egyéni gazdaságokból is a napraforgót, mivel szárító kapacitása van a vállalatnak. A vállalat különben a rizst is átveszi a gép alól, függetlenül a nedvességtartalomtól, A piaci árak mindjobban normalizálódnak. A bő kukoricatermés eredményt ként már alig van különbség az állami felvásárlási és a szabadpiaci ár között. A kukoricatermés kielégítő volta korántsem teszi indokoltá — s népgazdaságilag igen káros —, hogy a napraforgót helyenként nem értékesítik, hanem rendeltetésével ellentétesen használják feb Az időben való szerződéses és szabadforgalmú állami értékesítés igen lényeges az államháztartás szempontjából. Megengedhetetlen az, hogy a termelőknél nagymennyiségű ' fölösleges készletek legyenek raktáron, ugyanakkor az állam importálni kényszerül, amely valutáért nem élelmiszert, hanem a termelés további fellendítésére gépeket, több műtrágyát vásárolhatna. E téren minden község vezetőinek nagy feladata, hogy felvilágosítsa a termelőket az áru- értékesítés jelentőségéről. A FOB az élelmezésügyi és földművelésügyi miniszternek a sertés és szarvasmarha nevelés és h’zlalás továbbfejlesztésének együttesen kiadott utasításával kapcsolatban is tanácskozott. Ez az utasítás további nagy kedvezményeket biztosít a termelőszövetkezetek, háztáji és egyéb gazdaságok részére. Többek között ilyen a tsz-ek kocaállományának további növelésére az, hogy az új és megnövekedett szövetkezetek kocánként két mázsa kölcsöntakar- mányt kapnak. Amely tsz a háztáji leszerződött hízóállománynak darabonként legalább egy mázsa abraktakarmányt ad állami áron, az átadott hízotisertések után 1,20 forint lebonyolítási árat kap kilogrammonként. Azok a sertéstarlók, akik az Állatforgalmi Vállalattal 1961. október 31-ig történő átadásra bízottsertésre kötnek szerződést — tehát tsz-tagok, egyéni termelők és mindazok, akik sertéstenyésztéssel, hizlalással foglalkoznak —, a szerződéses áron túl egy-egy sertés után 1,50 mázsa szemestakarmányt igényelhetnek állami áron. Egy mázsa szemeskukorica 215 forint. Igen kedvező a termelőszövetkezeti tagokra az az új akció, amely szerint a háztáji állományt meghaladó növendék szarvasmarhát 131 kilogrammos súlytól kezdve az Állatforgalmi Vállalat — minőségtől és súlycsoporttól függően — 13—9 forintos áron felvásárolja. S e növendékeket elsősorban a saját termelőszövetkezet részére adja át szerződéses üszőnevelesre, bika és tinóhizlalásra. A termelő- szövetkezeteknél a szerződéses és szabad ár közötti különbözeiét — a tsz javára — az állam magara vállalja. meg egy észak-amerikai dollárnak. A Szovjetunió Minisztertanácsa megbízta az állami bankot, aogy a rubel aranytartalma növekedésének megfelelően emelje a rubel árfolyamat a többi kapitalista ország valutáihoz viszonyítva is. Amennyiben ezen országok valutáinak arany tartalma megváltozik vagy valutáik árfolyama módosul, a Szovjetunió allami bankja a rubel árfolyamát ezeknek a változásoknak figyelembevételével állapítja meg; Gurbuzov cikke a szovjet valutareformról Moszkva, (MTI): A Pravda keddi számában közli V. Gar- buzovnak, a Szovjetunió pénzügyminiszterének cikkét a január elsejétől bevezetésre kerülő szovjet valutareformról, az átszámítási árfolyam megváltoztatásáról. Garbuzov cikkében hangsúlyozza: az új árfolyam szerint Hatvanezer pár export cipő ic,*,! • • Kakamazról Szovjetunióba, Angliába, Dél-Amerikába, Gibraltárba rína cipő”. Nagy részét már elA Cipész Kisipari Termelőszövetkezet 1947-ben alakult, 17 dolgozóval. Két kis szűk helyiségben Kezdték el a munkát és a szorgalom, a lelkesedés, a jó munka meghozta a kívánt eredményt. Ma már modern nagy helyiségekben, 232 dolgozóval működik a szövetkezet és termékeikkel nemcsak a belföldi piacon, hanem külföldön is komoly sikereket érnek el. A rakamazi Cipész Kisipari Termelőszövetkezet 1960. évre százezer pár cipő elkészítését tervezte meg. Ebből belföldi használatra negyvenezer pár készült és hatvanezer külföldi szállításra. Sum János műszaki vezetővel beszélgettünk, aki készséggel ad felvilágosítást arról a lelkes, jó munkáról, amelyet a rakamazi cipőüzemben tapasztaltunk. — Hová szállítanak cipőt? — Húszezer pár leányka cipőt szállítunk a Szovjetunióba. Bokszbőrből készült pirosszínben, lapos sarokkal az ú. n. „leányka baleküldöttük és a szovjet kereskedelem elismerés.i.l adózott a rakamazi cipőknek. — Szovjetunión kívül? — Harmincezer női sportcipőt szállítottunk a Német Demokratikus Köztársaságba. Ezek a cipők velúr bőrből készültek, szürke és oarna színekben, műanyag talppal, bőrdíszítéssel. A művezető kérdésünkre elmondja meg, hogy Angimba is száilnottaK tízezer pár női sportcipőt, transzparens műanyag iaip- pal. Azt is megtudtuk, hogy a cipőüzem a lü. negyedéves tervét túlteljesítette, exportköteiezettsé- geineK teljes mértékben eleget tett és a mostani szállítások már a IV. negyedévre betervezett mennyiségből történnek. Megjegyezzük még, hogy a ra- kamaziaK kisebb tételekben szállítottak cipőt Hollandiába, Dél- Amerikába és Gibraltárba is. 1961-ben új technológiát vezetnek be Sum János műszaki vezető elmondja, hogy 1931-ben uj technológiát vezetnek be, a régi gépeket Uj, korszerű gépekkel cserélik fel. Ezzel a termelés emelkedését akarják elérni, de ez minőségi munkában is javulást fog eredményezni. 1961. I. negyedévében tízezer pár női papucscipőt szállítanak a Szovjetunióba és ötezer pár férfi félcipőt Hollandiába. A Belkereskedelmi Minisztérium kimondottan Szabolcs-Szat- már megyei fogyasztásra tizenötezer pár gyermek egészcipőt rendelt a Rakamazi Cipész KTSZ- től. Mint érdekességet kell még megemlítenünk, hogy terven felül elkészítettek ezerkétszáz pár filctalpú kohász bakancsot, melynek elkészítését az országban sehol nem akarták elvállalni. Jelenleg is ezer pár bakancs készül a vájártanulók részére. ÍFarkas Pánnpnzngvminisztere. egy dollár négy rubel helyett 90 kopek lesz. A legfontosabb nyugati valuták közül a font sterling új árfolyama 2,52 rubel, a francia franké 0,18 rubel, a japán jené 0,25 rubel. Az új átváltási árfolyam bevezetése után megszűnik az eddigi kiegészítések renuszere, amelyeket a valuta átváltásnál, valamint a nem kereskedelmi jellegű kifizetéseknél alkalmaztak. „A rubel aranyértékének, valamint a kapitalista országok valutájához viszonyított átváltási árfolyamának növelése azokat a nagy sikereket tükrözi, amelyeket a Szovjetunió a kapitalizmussal folytatott békés versengésben ért el” — hangsúlyozta a Szovjetunió pénzügyminisztere cikkében. Garbuzov cikkében hangsúlyozza: a szovjet rubel az egyetlen valuta a világon, amelynek aranytartalma növekedett a korábbi korszakhoz képest, amikor a bankjegyeket szabadon átváltották aranyra. Garbuzov cikkében rámutat, hogy a kapitalista országokban állandóan növekszik a fizetési mérleg hiánya. Az Egyesült Államokban például ez jelenleg mintegy 11 milliárd dollár. A mérleghiány következtében csökken a vezető kapitalista ország, az Egyesült Államok aranytartaléka. A dollár iránti bizalom fokozatosan csökkent nemcsak külföldön, hanem magában Amerikában is, s a menekülés a dollártól időnként valósággal pánik szerű jelenséggé válik. Legutóbb 1960. októberében jelentkezett ilyen pánik a londoni aranytőzsdén. Garbuzov hangsúlyozza: a ru- bel aranyértékét magasabban szabták meg a dollár aranyértékénél. Ez a tény Önmagában is mutatja azokat a nagy gazdasági győzelmeket, amelyeket a szovjet nép a kommunista párt vezetésével ért el. A rubel aranyértékének megváltoztatása, a reális vásárlóérték alapján álló új átváltási árfolyamok bevezetése hozzájárul a rubei nemzetközi tekintélyének további növekedéséhez — hangsúlyozza cikkében Garbuzov, a Szovietun ó
