Kelet-Magyarország, 1960. augusztus (20. évfolyam, 181-205. szám)
1960-08-20 / 197. szám
Tíz évi szabadságvesztésre ítélték Powers amerikai kémpilótát Moszkva, (MTI): Hatalmas érdeklődés mellett kezdte meg pénteken Moszkvában a Szak- szervezetek Házában a Szovjetunió Legfelső Bíróságának kollégiuma az amerikai kémpilóta, Francis Powers ügye tárgyalásának harmadik napját. Boriszoglebszkij altábornagy, a bíróság elnöke megállapította, logy sem a vádnak, sem a védelemnek, sem pedig a vádlottnak nincs igénye a bizonyítási eljárás folytatására, s ezért a bírósági bizonyítási eljárást befejezettnek nyilvánították. A bíróság elnöke Roman Rugyenko- nak, a Szovjetunió főügyészének adta meg a szót a vád beszéd megtartására. A vád beszéd Rugyenko hangsúlyozta, a jelenlegi tárgyalás nem csupán Powers ügyében folyik, hanem egyúttal leleplezi az Egyesült Államok monopolista vezető köreinek a népek békéje elleni agresszív kísérleteit. Rugyenko emlékeztetett a Szovjetunió békés kezdeményezéseire, az általános és teljes leszerelésről szóló javaslatra, a szovjet fegyveres erők egyoldalú csökkentésére. Hangsúlyozta: a szovjet nép a hétéves terv megvalósításával, békés alkotó munkával foglalkozik. — Egészen más politikát folytatnak az Egyesült Államok vezető körei — folytatta a főügyész. — Mindent megtesznek a nemzetközi feszültség növelésére, új háború kirobbantására. Ennek a célnak az érdekében provokációktól sem riadnak vissza. Ilyen súlyos, az egész emberiség békéjét fenyegető provokációnak minősítette az ügyész az amerikai kémrepülőgép behatolását a Szovjetunió területére. Rugyenko emlékeztetett bizonyos amerikai körök egymásnak ellentmondó, hazug és cinikus nyilatkozataira, majd rámutatott: az Eisenhower—Nixon—Harter kormányzat példa nélkül álló magatartást tanúsított a nemzetközi kapcsolatok történetében. amikor a kémkedést az állami politika rangjára emelte. —Az amerikai kormányzat tovább folytatja „a háború peremén táncoló” politikáját. Július 1-én például — azt követően, hogy Eisenhower kijelentette: beszüntették a kémrepüléseket — egy újabb kémrepülőgépet küldött a Szovjetunió határaihoz, s újabb súlyos provokációt hajtott végre. A főügyész kemény szavakkal bélyegezte meg az amerikai monopolista vezető körök eskiiszegő, provokatív, agressziói politikáját, hangoztatva, hogy Powers ügye ennek következtében kinő a szokásos bűnügyi tárgyalások keretei közül. Nemcsak a Szovjetunió népe, hanem az egész emberiség feszült figyelemmel kíséri ezt a tárgyalást. Rugyenko rámutatott, hogy a szovjet bíróság Ítélete nemcsak Powers sorsa szempontjából nagyjelentőségű, hanem az egész világot átfogó és egyre szélesedő harc szempontjából is, amelyet a békeszerető emberiség az agresszió, az új háború veszélye ellen folytat. A főügyész vádbeszédében leszögezte: az előzetes nyomozás és a bizonyítási eljárás kétséget kizáróvá tette Powers bűnösségét. A bíróság megingathatatlan bi-j zonyítékokkal rendelkezik, s bű-l nösségét maga Powers is belátja, j ezért nem is próbálja tagadni. Rugyenko részletesen kitért a kémrepülés körülményeire és Powers magatartására. Hangsúlyozta: — Amikor a pilóta 1956- ban aláírta a szerződést a CIA- val, amikor havi kétezerötszáz dollárért eladta magát, ettől kezdve hivatásos kémrepülővé lett, akit gondosan készítettek elő feladata ellátására. Rugyenko ezután rámutatott: — A bizonyítási eljárás során beigazolódott, hogy az amerikai katonai körök tudatosan mégsértik más országok szuverén'.tásat. Az is. bebizonyosodott, hogy U—2-es kémrepülőgépek egész sor országban, így például Nyu- gat-Néinetország'oan is állómá- soznak. Adenauer revansista kormánya egyébként sietett kifejezni egyetértését a kémrepülésekkel, — Hitler példájának követőjétől azonban nem is lehet mást várni — szögezte le a Szovjetunió főügyésze. Rugyenko vadbeszédébsn részletesen leírta, hogyan Készültek fel a kémrepü!éjekre. A főügyész rámutatott: Powers bűnösnek érzi magát abban, hogy behatóit gépével a Szovjetunió területére, s útja során működtette a különböző műszereket. Powers vallomása arról tanúskodik, hogy útját közvetlenül a CIA irányítása alatt készítették elő. E szervezet, amelynek élén az Egyesült Államok legfőbb kémje, Allan Dulles áll, egész felderítő közösséget hozott létre amerikai katonai szervek bevonásával. A 10-10 egységet, amelyben Powers szolgálatot teljesített több ízben felkeresték az amerikai légierő magasrangú parancsnokai, így például White és Everest tábornokok, valamint az amerikai kongresszus néhány tagja, sőt még Spellman érsek is. Rugyenko hangsúlyozta, a tárgyi bizonyítékok mutatják, hogy előre kitervelt, agresszív jellegű provokációról volt szó. Ezt bizonyítják a gép felszerelésének maradványai, amelyeket 320 ezer szovjet ember és sokezer külföldi tekintett meg a moszkvai kiállításon. — Egy pillanatra sem szabad megfeledkeznünk arról, hogy olyan esetről volt szó, amely súlyosan veszélyeztette a világ békéjét — folytatta Rugyenko. A gép behatolásának pillanatában a földről nem lehetett megállapítani, hogy halálos terhet hoz-e fedélzetén, vagy sem. Olyan körülmények között, amidőn egyes államok nukleáris togyver- rel rendelkeznek, az ilyen tett háborús konfliktus veszélyével jár. Az államügyész felhívta a figyelmet arra, hogy Powers útja nem következett volna be, ha a Szovjetunió egyes szomszédai, például Törökország, Pakisztán, Irán és Norvégia nem bocsátják területüket az amerikai katonai klikk rendelkezésére. Ezek az országok éppolyan bűntársai Po- wersnek, mint azok, akik útjára ösztönözték. A szovjet kormány már többször is felhívta a figyelmet e magatartás veszélyei re. Powers különlegesen kiképzett veszélyes gonosztevő Rugyenko beszéde végén kijelentette: vádat emel Powers ellen azért, mert aktív kémtevékenységet folytatott a Szovjetunió ellen, kifejezésre juttatva ezzel az Egyesült Államok agresszív politikáját. Powers katonai és államtitkokat gyűjtött. Ezt a Szovjetunió Büntetőtörvény könyve kémtevékenységnek minősíti. Powers cselekménye kimerítette mindazt, amit a törvény tételesen a kémtevékenységről mond. Az ilyen kém- tevékenység az amerikai törvények értelmében is szigorúan büntetendő. — Powers nem közönséges kém — mutatott rá Rugyenko —, hanem különlegesen kiképzett, veszélyes gonosztevő, akit gondosan előkészítettek feladatára. Nem hivatkozhat arra, hogy parancsot hajtott végre, hiszen önként adta el magát az amerikai felderítő szerveknek. Tette nem egyszerűen csak veszélyt jelentett, hanem milliók életét tette kockára. Az új háborút éppen a Powershez hasonló megvásárolt ügynökök segítségével lehetne kirobbantani, az úgynevezett szabad világ olyan neveltjeinek segítségével, akik készen állnak arra, hogy atom- és hidrogénbombát dobjanak le más országokra. — Tekintetbe véve Powers magatartását és megbánását — mondotta végül az államügyész — nem kéri a halálbüntetés kiszabását a bíróságtól. Kéri, hogy a bíróság 15 évi szabadságvesztésre ítélje a kémpilótát. Szünet után a védelem képviselője, Mihail Grinyov mondotta el védő beszédét. A 'védelem: Powers melleit ott kellene ülniök gazdáinak is Beszéde elején hangsúlyozta: nem kétséges, hogy Powers repülőgépével behatolt a Szovjetunió légiterébe. Az sem kétséges, hogy útjának célja felderítő adatok gyűjtése volt. A védelem tevékenységét magától értetődően ez a tény nem teszi könnyűvé — mutatott rá a védő, majd hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió alkotmánya és törvényei lehetőséget adnak a vádlottnak a védelmére, még abban az esetben is, ha a legsúlyosabb bűntettet követte el. Grinyov nyomatékosan hangsúlyozta, hogy Powers bűnösnek ismerte el magát, és ezért sem a bizonyítási eljárás során felmerült tényeket, sem pedig a vádbeszédben foglalt értelmezésüket nem próbálta vitatni. A vádlottak padján valóban bűnös ül és a bűntettet úgy követte el. ahogyan a bizonyítási eljárás megállapította. A bíróság kötelessége azonban, hogy számításba vegye mindazokat az okokat, .amelyek a vádlottat vezették, érdeklődést tanúsítson a vádlott múltja iránt, e körülményeknek a bűntett elkövetésében játszott szerepe iránt. — A vádlottak padján Powers mellett ott kellene ülniök gazdáinak, a CIA vezetőinek, élükön Allan Dulles- szal, annak a katonai klikknek, amely minden erejével egy új háború kirobbantásában mesterkedik — mondotta Grinyov. Sajnos, a vádlottak padján csak Powers van jelen — folytatta a védő. — Ha itt lennének a többiek, itt lennének a gazdái, Powers helyzete más lenne, másodrangú vádlottá minősülne és 3 Szovfelynióbafi felbocsátották a második szpatiiyik-űrhajót Kísérleti állatok az űrhajó kabinjában MOSZKVA, (TASZSZ): A kozmikus térség kutatási tervének megfelelően 1960. augusztus 19-én a Szovjetunióban felbocsátották Föld-körüli pályájára a második szpulnyik- ürhajót.Az űrhajó fő feladata olyan újabb módszerek kidolgozása, amelyek biztosítják az ember életműködését, továbbá biztonságát a repülés idején, valamint a Földre való visszatérését. Az űrhajó kabinjában, amelyet az ember jövendő repüléséhez szükséges valamennyi felszereléssel ellátták, kísérleti állatokat helyeztek el, köztük két kutyát; ezek „Sztrelka” cs „Belka” névre hallgatnak. A szputnyik-űrhajó repülése idején egész sereg orvosi, biológiai kísérletet fog végezni. A kísérletek másik része a kozmikus térség tudományos kutatási programjából áll. A második szovjet szputnyik-űrhajó pályája megközelíti a kör alakját. Az űrhajó körülbelül 320 kilométer magasságban kering. Az űrhajó keringésének ideje 90,6 perc, pályájának az Egyenlítő síkjával alkotott hajlásszöge 65 fok. Súlya a hordozó rakéta utolsó fokozata nélkül 4600 kilogramm. A szputnyik-űrhajon van egy „Szignál” mintájú rádió- adókészülék, amely 19 995 megahertz frekvencián dolgozik, továbbá egy rádió-telemetrikus készülék, amely adatokat juttat a Földre a kísérleti állatok állapotáról, ‘valamint a szputnyikon elhelyezett berendezések munkájáról. Az állatok viselkedésének megfigyelése céljából a szputnyik-űrhajón televíziót is berendeztek. Az első adatok azt mutatják, hogy a szputnyik-úrha- jón lévő készülékek normálisan végzik munkájukat. sokkal enyhébb ítéletre számíthatna. Grinyov hangsúlyozta: — Powers a kapott parancs ellenére nem semmisítette meg u gépet és önmagával sem végzett. Ezt kétségtelenül többféleképpen lehet megítélni, de az is kétségtelen, hogy ez hozzájárult az igazság feltárásához, az amerikai agresszív politika leleplezéséhez. Figyelembe kell venni továbbá azt is, hogy Powers mind az előzetes nyomozás, mind pedig a bizonyítási eljárás során őszinte vallomást tett. Ezt a tényt a bíróságnak el kell ismernie, számításba kell vennie azt a tényt, hogy Powers nem próbálta félrevezetni a nyomozó hatóságokat és amit elmondott, az igaz, bár lehet, hogy nem a teljes igazságot tárta fel vallomásában. — Az Egyesült Államok törvényei értelmében Power- set 10 évi börtönbüntetés, vagy 10 ezer dollár pénzbüntetés fenyegetné azért, mert vallomást tett a szovjet hatóságok előtt a felderítő szerv tevékenységéről, leleplezte munkaadóit. Powers korábban elmondotta, hogy az amerikai törvények értelmében megbüntethetik, de ettől a büntetéstől nem fél, mert aligha tér vissza hazájába. Befejezőiül a •• é lő hangsúlyozta: — A Szovjetunió ma olyan erős, mint soha azelőtt. Egyetlen agresszor sem tudja megingatni. Ha én, mint védő enyhe ítéletet kérek védencem számára, akkor nemcsak a körülményekből, nemcsak Powers magatartásából indulok ki, hanem a Szovjetunió erejéből, abból, hegy a világpolitikában a kezdeményezés szilárdan a hatalmas szocialista tábor kezében van. A védő enyhe ítéletet kért védence számára. Hangsúlyozta, hogy a bíróság ítélete ismét bizonyíték lesz a szovjet bíróság humanitásának. Ezt követően az utolsó szó jogán Powers szólalt fel, nyilatkozatát előre elkészítette és felolvasta. Nyilatkozatában beismerte, hogy súlyos bűnt követett el és megérdemli a büntetést. Kérte a bíróságot, vegyen figyelembe minden körülményt, necsak azt, hogy bűntettet követett el, hanem azt is, hogy mi vezette erre. Végül kérte, hogy ne ellenségként, hanem emberként ítéljék el, olyan emberként, aki nem ellensége az orosz népnek, soha sem állt még bíróság előtt, mélyen beismeri és sajnálja bűnét. A bíróság ezután ítélethozatalra visszavonult. A* ítélet Moszkva. (MTI): A Szovjetunió Legfelső Bíróságának katonai kollégiuma pénteken délután 4 óra 35 perces tanácskozás után ítéletet hirdetett Francis Gary. Powers amerikai kémpilóta ügyeben. az ítéletet Boriszoglebszkij altábornagy, a bíróság elnöke olvasta fel. Powerst tíz évi szabadságvesztésre ítélték. Az ítélet jogerős és megfellebbezhetetlen. A hallgatóság tapssal fogadta az ítéletet. a nyíregyházi rádió MAI MŰSORA: Szombat Hangképek az alkotmány ünnepéről. — Ünnepi tanácsülés Nyíregyházát): hangképek közvetítése a színházból. — Hajdú megye ünnepi eseményei. — Élüzem avatások. — Ünnepi muzsika. — Vasárnap: Ajándékműsor a tanácstagoknak. — Szív küldi szívnek szívesen. Hétfő: Keletmagyarországi krónika. — Az ünnepek eseményei. — Hírek. — Ki mit szeret. — Hogy szebbek legyenek községeink .. Sporthíradó. Hűvös idő, esőkkel Várható időjárás szombat estig : élénk, erős nyugati, észak- nyugati szél, felhőátvonulások. Helyenként záporeső, zivatar. A lehűlés a keleti megyékre is átterjed. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 20— 24 fok között. Távolabbi kilátások: vasárnap és hétfőn az évszakhoz képest hűvös idő, nyugati széllel, időnként futóesővel. %
