Kelet-Magyarország, 1960. január (20. évfolyam, 1-26. szám)
1960-01-07 / 5. szám
XVII. ÉVFOLYAM, 5. SZÄM Ára 50 fillér I960. JANUÁR 7, CSÜTÖRTÖK Minden nap tervtel jesítést 1 Az ipar dolgozói most sokkal kedvezőbb körülmények között fogtak hozzá az új év feladatainak megoldásához, mint tavaly ilyenkor. Nem nehezíti a kezdetet olyan feladat, mint volt tavaly az ipari árrendezés. Vállalataink többsége idejében megkapta az 1960. évi tervet és a kongresszusi verseny lendülete is kedvezően befolyásolja az újévi kezdést. A tervezés sokkal alaposabb volt. Megállapíthatjuk, hogy az idei tervek mindenütt megvalósíthatók, reális célokat tűztek ki, előnyösebbek a termelés műszaki feltételei, az anyagellátás is jobb, mint tavaly volt. Termelési feltételeink tehát kedvezőbbek, de azért most is nagy erőfeszítések szükségesek, hogy iparunk teljesítse feladatait. A VII. pártkongresszus világosan megszabta iparunk feladatait. E^iek közül változatlanul a legelső: hiánytalanul teljesíteni a tervet. Számos területen szükséges a mennyiségi túlteljesítés, például a mezőgazdasági gépeket gyártó vállalatoknál, üzemanyagot termelő vállalatainknál. A Mező- gazdasági Gépjavítónak, a nyír- bogdányi Kőolajipari Vállalatnak nagy szerepük van a mező- gazdasági termelés fellendítésében s ezt a terv túlteljesítésével jól segíthetik. Az építő- anyagiparnak, építőiparnak, közszükségleti cikkeket gyártó vállalatainknak is törekedni kell a terv túlteljesítésére. Igen nagy felelősség hárul export termelő üzemeinkre: a tiszavas- vári Alkaloida vegyészeti gyárra, a dohányfermentálóra, a per- lit üzemre és másokra. Csak akkor tudunk idejében elegendő vasércet, kokszot, gyapotot és más fontos nyersanyagot, ipari felszerelést behozni országunkba, ha cserébe mi is pontosan teljesítjük az exportmegrendeléseket. Vannak, akik úgy gondolják, hogy ilyenkor év elején nincsen abban semmi, ha visszaesik a termelés, nem olyan nagy baj, ha az első hetekben nem teljesítik a tervet. Azt mondják az ilyen emberek, hogy majd pótolják a negyedév végéig. Nem mindegy, hogy a nyersanyag idejében jut-e el, a félkészáru mikor kerül a továbbfeldolgozó üzembe s a készáru mikor kerül az üzletekbe. Ha az üzem késedelmesen kapja meg a nyersanyagot, késve küldi tovább a félkészárut, később lesz abból késztermék. Nem mindegy, hogy a boltokban most, vagy később vehetjük meg a kívánt árut. Az egyenletes termelés sikere elsősorban a hónap, a negyedév eredményein áll, vagy bukik. Most kell megteremteni a feltételeit annak, hogy a tervet rohammunka nélkül teljesítsük. Ezért legyen most üzemeink jelszava: minden egyes nap egyenletesen teljesítsük a tervet. A másik feladatunk a meny- nyiségi terv teljesítésével az egyenletes termelés biztosítása mellett megjavítani a termékek minőségét. Van még sok panasz a minőségre, pedig az alapanyagok általában jobbak. Gondoljanak arra a termékek készítői, hogy az életszínvonal emeléséhez hozzátartozik az, hogy szebbek, tartósabbak legyenek a közszükségleti cikkek. A vásárlók azt kívánják, hogy gondosabb legyen a munka, jobb a minőség. Szebbek legyenek a bútorok, tartósabbak a ruhák s amit megveszünk, ne menjen hamar tönkre. Azt várjuk, hogy az élelmiszeripar jobbízű kenyeret, cigarettát, cukrász- süteményeket, s egyebeket készítsen. Nem szabad belenyugodni abba, hogy újra és újra panaszok merüljenek fel ezek minőségére. Ideje, hogy végképp szakítsunk népünk szükségleteinek, igényeinek olyan lekicsinylésével, hogy ami nem jó exportra, jó lesz belföldi árusításra. A dolgozók igyekezzenek nagyobb becsületet szerezni a munka minőségének. Ehhez az is kell, hogy jutalmazzák meg azokat, akik kifogástalan minőségű termékeket készítenek, érvényesítsék a sc- lejt elszámolásáról, a minőség védelméről hozott rendelkezéseket. Harmadik fontos feladatunk sokkal jobban takarékoskodni. Ezzel csökkentjük a termékek önköltségét, elősegítjük az árleszállítást, új üzemek, lakóházak, napközi otthonok építését. S a takarékosság más előnyökkel is jár: ha takarékoskodunk az import anyagokkal, ezzel könnyítiink külkereskedelmünk helyzetén. Pótoljuk tehát hazai nyersanyagokkal a drága importanyagokat, ha ez úgy célszerűbb, és ne tűrjük az anyagok pazarlását. Sokrétűek az 1960. évi feladatok, melyek iparunk előtt állnak. Nemes hagyomány már üzemeinkben, hogy ilyenkor az ,év elején a dolgozók új felajánlásokat tesznek. Az üzemek vezetőinek jó tanácsadása nélkül nehéz jó felajánlást tenni. A gazdasági vezetők, párttagok és szakszervezeti vezetők segítsék elő azt, hogy a felszabadulásunk 15. évfordulójára kibontakozó verseny, a felajánlások teljesítése zavartalanul íolyhas- sék. Világosan kell látni a dolgozóknak, hogy mit jelent az ő üzemüknek és személy szerint nekik a tervteljesítés, a felajánlások valóra váltása. A terv számaiban a népjólét emelése rejlik. Ha ezt megértik a dolgozók, ha az év minde.i munkanapján teljesítik a tervet, akkor biztosítva lesz nagyszerű szocialista céljaink elérése, a népjólét szakadatlan növelése. Újabb három szövetkezeti község A csenged járás egyik legnagyobb községe, a közel hatezer holdas Ura dolgozó parasztsága is a szövetkezeti utat választotta. Két szövetkezetbe tömörült Ura lakossága, külön a község és külön a börvelyi útiak. A benti szövetkezet mintegy négyezer holdas gazdaság lesz. Ez már egy igazi nagy lehetőségeket nyújtó üzem. Minden remény megvan rá, hogy nemcsak nagyságban, hanem jövedelmezőségben is a megye első szövetkezetei közé emelik ezt a nagy gazdaságot az urai szorgalmas dolgozó parasztok. A fehérgyarmati járásból újabb két községből érkezett örömhír: Nábrád és Nemesborzava is szövetkezeti község lett. Hat és félmillió forint eredmény javulást várnak a Fehérgyarmati 4llami Gazdaságban Hruscsov elvtárs távirata Debré francia miniszterei nőkhöz Párizs, (DP A—Reuter): N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és K. J. Vorosilov, a Szovjetunió l egfelső Tanácsa elnökségének elnöke táviratot intézett Michel Debré francia miniszterelnökhöz. A szovjet vezetők táviratukban üdvözölték a francia népet és a? új év alkalmából sok sikert kívántak. Kifejezték azt a reményüket, hogy Franciaország és a Szovjetunió politikai vezetőinek küszöbönálló megbeszélései hozzájárulnak majd a két c-rszág hagyományos barátságának megerősítéséhez. Debré választáviratában hangoztatta, reméli, hogy 1960 fontos állomást jelent majd az emberiségnek a békéhez és szabadsághoz vezető útján. A francia nép és kormánya mindent megtesz, hogy előmozdítsa az igazságon és a kölcsönös bizalmon alapuló új nemzetközi fejlődési folyamatot. Jó gazdasági évet zárt a Fehérgyarmati Állami Gazdaság — írja levelében Barczi János, az üzem mezőgazdásza. — A most folyó leltározás végleges adatokat biztosít majd az évvégi mérleghez. A háromnegyedéves mérleg már megmutatta, hogy nem kell szégyenkezni az eredmények miatt s valóban így is lesz: az elmúlt esztendőt — előzetes számítások szerint — hat és félmillió forintos eredményjavulással zárja a gazdaság. Az eredmények igen fontos alapja volt a munka verseny. A gazdaság dolgozói másfélmillió forint értétói versenyfelajánlast tettek s az ^eredmény meghalad- ja a hárommilliót. Különösen kitűnt a versenyben Szabó Lajos és Szegedi István boa-júgon- dozó. Tízezer forint értéü terven felüli súlynövekedést vállaltak a gondjukra bízott borjúknál, ezzel szemben százhúszezer forint lett az eredmény. 1960-ban: • • Given millió forintot fordítanak megyénk villamosítására Tizenöt község, 24 téesz kap villanyt — Minimálisra szűkül a villany nélküli falvak száma — Az új vezeték hossza: 223 kilométer Általános tapasztalat, hogy az utóbbi években mind több község fáradozik a villamosításon. Érthető is ez, hiszen a lehetőségek egyre jobbak, s a növekvő igények kielégítésére évről évre többet fordítanak. Szokásos, évkezdeti információ végett érdeklődtünk a Tiszántúli Áramszolgáltató Vállalat nyíregyházi üzletigazgatóságán, ahol Salamon Pál tervosztályvezető ismertette Jó hír Beregnek Ebben az évben újabb 15 községbe viszik el a villanyt. Ezáltal a villamosított falvak szánra eléri a 205-öt, tehát közel négyszerese lesz a felszabadulás előttinek. A faluvillam06ítás során 63 kilométer nagy, és 73 kilométer kisfeszültségű vonalat építenek a TITÁSZ dolgozói, s a munka meghaladja a 18 millió forint értéket. öröm leírni és olvasni ezeket a „statisztikai” adatokat, ae még boldogítóbb tudni azt, hogy az idén „az Isten háta mögé” is elviszik a világosságot; Bereg több, távoli apró faluját kapcsolják be az áramellátásba. Az említett új vezetékhez — súlyos forintokkal — 18 darab transzformátorállomást is építenek. az új esztendő elgondolásait, a tervbe rögzített munkákat. Elöljáróban megkérdeztük: tizenöt évvel ezelőtt hány sza- bolcs-szatmári faluban volt villany? — Mindössze 53 községben égett villany, míg a többi száznyolcvanban lámpával világol- tak — kaptuk a választ. Hozzátették: — Ez az arány 1960-ra hihetetlenül megváltozott. Hétfőn: rajt a léeszekben Jelentős beruházást igényel a termelőszövetkezetek villamosítása is, hiszen 1960-ban 24 téeszt ajándékoznak meg villanyfénynyel. A közel 90 kilométernyi vezeték mentén 22 darab transzformátorállomást szerelnek fel. Mezőgazdaságunk új arculatának mielőbbi kialakítását kívánják elősegíteni a TITÁSZ dolgozói, amikor a teendők sorolása között első helyre a téeszek villamosítását tették. Mint megtudtuk: már januárban komoly munkához látnak ezen a területen* Sőt, hétfőn, január 11-én helyszíni felmérésre indulnak a szakemberek, hogy gyorsan megkezdhessék a munkát. Mit mutat a végösszeg? A vidéki munkák mellett —• mint arról más helyütt már tájékoztattuk olvasóinkat — igen jelentős a nyíregyházi terv is. A megyeszékhelyen ugyanis 600 ezer forint befektetéssel tovább szélesítik a fénycsövesitést. Összesen kb. 70 darab modern csövet függesztenek ki az idén. És még egy „'villámstatisztika’': a TITÁSZ idei termelési terve elérj a 120 millió forintot, melyből mintegy 50 milliónyit az új vonalak építési programjának megvalósítására fordítanak. — gyal —> Eisenhower es Hruscsov kölcsönösen üdvözölte egymást us új év alkalmával Augusta, (DPA): Hétfőn Augustában, ahol Eisenhower elnök nébánynapos szabadságát tölti, közölték, hogy Eisenhov cr elnök az új év alkalmából üdvözölte Hruscsov szovjet miniszterelnököt és Vorosilov szovjet államférfit. A szovjet .íllamtér- fiak is üdvözölték az Egyesült Államok elnökét. Eisenhower újévi üzenetében biztosítja a két szovjet áll tmférfit arról, hogy az Egyesült Államok folytatja fáradozásait az igazságos és tartós világbéke megterelméséért. azért, nogy minden kérdést kizárólag békés eszközökkel rendezzenek. Hruscsov és Vorosilov az amerikai elnökhöz intézett újévi üdvözletében hangsúlyozza, íogy az elmúlt esztendőkben megkezdett kölcsönös fáradozások az idén biztosíthatják a „józan ész győzelmét”. A szovjet államíértiak rámutatnak arra, hogy a legfontosabb kérdéssel, az általános ée teljes leszereléssel kell Kezdeni a vitás kérdések megoldását e* meg kell szabadítani az emberiséget a fegyverkezési terhektől* A két ország vezető államférfiai- nak találkozói „történelmi fordulatot” jelentenek mind a két ország kapcsolataiban, mind ped i az egész nemzetközi helyzetben Marosán György elvtárs besséde a diósgyőri dolgosók nyilvános pártnapján (4. oldal.)
