Kelet-Magyarország, 1958. május (15. évfolyam, 102-127. szám)
1958-05-13 / 111. szám
'Világ proletárjai^ egyesüljetek! A TÖMEGSZERVEZETEK MUNKÁJA ÉS AZOK PARTIRA- NYlTASA — „Ha PER, ÚGYMOND, HADD LEGYEN PER..." — HÍREK — A FÉNY MŰVÉSZETE — SPORT XV. ÉVFOLYAM. 111. SZÁM Ara 50 fillér 1958. MÁJUS 13, KEDD Elutazott a Lengyel Népköztársaság párt- és kormáityküiiiiittsége f-f átjön délelőtt elutazott Budapestről a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége, amely a Magyar szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására baráti látogatást tett hazánkban. Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, és Jozef Cyrankiewicz, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke vezette lengyel part- és kormányküldöttség búcsúztatására az ünnepien jeldiszitett ferihegyi repülőtéren megjelent Kádár János elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, dr. Münnich Ferenc elvtárs, a Minisztertanács elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jerfő, Kállai Gyula, Kiss Károly, Marosán György, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Komócsin Zoltán és Nemes Dezső, a Politikai Bizottság póttagjai, Nagy Dániel, az Elnöki Tanács elnökhelyettese, dr. Sik Endre külügyminiszter, az MSZMP Központi Bizottságának, a Minisztertanácsnak számos tagja, a politikai, gazdasági és kulturális élet számos vezető személyisége. Jelen volt a búcsúztatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. A repülőtéren többezer budapesti dolgozó, köztük a hazánkban élő lengyelek képviselői vettek búcsút a párt- és kormányüldöttség- től. A lengyel párt- és kormányküldöttség nevében Wladyslaw Gomulka mondott beszédet. Szavaira Kádár János válaszolt. A küldöttség külön repülőgépe 11 óra után elindult Bukarestbe. Wladyslaw Gomulka elvtárs besxéde a repülőtéren Kedves elvtársaim és barátaim! Budapest népe! Baráti látogatásunk végéhez érkezett. A Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége elhagyja az önök vendégszerető országát. Sohasem felejtjük el, milyen szeretettel és rokonszenv- vel találkoztunk az önök országában. Mindezt hálásan köszönjük önöknek. Abban a meggyőződésben távozunk, hogy látogatásunk hozzájárult a lengyel és a magyar nép barátságának megszilárdításához és jól előmozdította a mindkét ország számára életfontosságú kölcsönös együttműködés kiterjesztésének ügyét. Azokban a napok, ban, amelyeket az önök országában töltöttünk, lépten-nyomon tapasztaltuk, hogy a magyar nép forró baráti érzelmeket táplál a lengyel nép iránt. Biztosíthatom önöket, kedves barátaim, hogy a lengyel munkásosztály és az egész lengyel uép éppen ilyen őszinte és forró érzelmekkel viseltetik önök iránt. Igaz örömmel számolunk be a lengyel népnek mindarról, amit láttunk és ami azt tanúsítja, hogy a magyar nép hatalmas alkotó munkát végzett a szocializmus építésében. Az országainkban testet öltött szocialista eszme lehetővé teszi, hogy még szilárdabb alapokra he- lyézzük évszázados hagyományos testvéri viszonyunkat, ez az eszme még erősebben összeköt és a szocialista országok egyetlen nagy családot alkotó hatalmas tóborában egyesít bennünket. önökkel együtt mélységes meg. elégedéssel állapítottuk meg, hogy az országaink közötti együttműködésre minden téren kedvezd lehetőségek vannak. Abban is teljesen bizonyosak vagyunk, hogy a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt testvéri együttműködése is szorosabb lesz. Fokozzuk harcunkat és erőfeszítéseinket a világ minden népének békés együttműködéséért és egyre jobban összehangoljuk azokat a Szovjetunió és valamennyi szocialista ország harcával és erőfeszítéseivel, a béke eszméjének győzelméért. Tovább erősítjük a szocialista országok táborának egységét, mert ez az egység jelenti a legnagyobb akadályt a háború útjában. Most, amikor búcsúzunk, még egyszer szeretnénk önöknek hálás köszönetét mondani, kedves elvtársaim és barátaim az irántunk tanúsított vendégszeretetért és barátságért. További sikereket kívánunk önöknek és a magyar népnek a szocialista építő munkában. Éljen a Magyar Népköztársaság! Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkás-paraszt kormány! Éljen a lengyel és a magyar nép barátsága! Éljen a béke az egész világon! (Nagy taps.) Kádár János elvtárs beszéde Kedves Gomulka elvtárs! Kedves Cyrankiewicz elvtárs! Kedves lengyel vendégeink! Elvtársak! Amikor búcsút veszünk önöktől, már mindenki tudja, hogy tárgyalásaink eredményesen, a baráti egyetértés szellemében folytak. Ügy gondoljuk, hogy az a nyilatkozat, amelyet aláírtunk, megerősítette közös barátaink sok jó reménységét és végképp végetvet közös ellenségeink reményeinek. És ez mindkettő jó dolog. Egyébként a mi egyetértésünk és barátságunk természetes is. A lengyel és a magyar egyaránt magának építi ax országát, a szocializmus, a kommunizmus útján jár. Egyaránt áll harcban mindazokkal, akik az úri rendet akarják visszahozni a nép nyakára. Mindazokkal, akik a burzsoá nacionalizmus szellemét ébresztgetik, mérgét terjesztik, hogy ennek seNyilatkozat a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, valamint a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság kormánya küldöttségeinek tárgyalásairól i. A kérdéseiről folytatott eszme- nemzetközi helyzet időszerű csere eredményeként a két küldöttség a következőket állapítja meg: A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság külpolitikájának alaptétele a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének elve: ebből eredően a nemzetközi kapcsolatokban mutatkozó feszültség enyhítésére, a hidegháború okozta káros jelenségek kiküszöbölésére törekednek. Ennek megfelelően kölcsönös előnyök alapján, a szuverenitás és az egyenjogúság tisztelet ben tartása mellett a gazdasági ég kulturális kapcsolatok fejlesztése céljából együtt kívánnak működni minden országgal. E törekvésektől vezettetve mindkét fél teljes mértékben támogatja a Szovjetuniónak, a többi szocialista államnak és a világ békés erőinek a fegyverkezesi verseny megfékezésére és megszüntetésére, a népek kölcsönös bizalmon alapuló kapcsolatai meg. teremtésére irányuló kezdeményezéseit és akcióit. A két küldöttség megállapítja, hogy a nemzetközi feszültség enyhítése a világ népeinek biztonsága és együttműködésük megerősítése felé vezető úton komoly lépést jelentene, ha megvalósulhatna a Szovjetunió kormányának az a kezdeményezése, hogy felsőbb szinten értekezletet hívjanak össze a fontos nemzetközi problémák megvizsgálására. E kezdeményezést mindkét fél a legteljesebb mértékben támogatja. Ugyanakkor úgy véli, hogy komolytalanok és felelőtlenek bizonyos nyugati reakciós és imperialista erők próbálkozásai, hogy az értekezlet 2958 május 9—13 között a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára es Józef Cyrankiewicz, a LEMP meghívására a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége baráti látogatást telt a Magyar Népköztársaságban. A látogatás ideje alatt a két testvérpárt és a két kormány küldöttei között tárgyalások folytak, amelyeken a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkásparaszt kormány részéről résztvettek: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és dr. Münnich Ferenc, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, a küldöttség vezetői Apró Antal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány első elnökhelyettese, Marosán György, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, államminiszter, Kállai Gyula, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai, Bizottságának tagja, államminiszter, dr. Sik Endre, külügyminiszter, Incze Jenő külkereskedelmi miniszter, Katona János, a Magyar Népköztársaság lengyelországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a küldöttség tagjai. A tárgyaláson jelen voltak: Szilágyi Dezső, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának osztályvezetője és Sebes István külügyminiszterhelyettes. A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága és a Lengyel Népköztársaság kormánya részéről a tárgyalásokon részi vettek: Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, és Józef Cyrankiewicz, a Lengyel Népközsült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a küldöttség vezetői, Edward- Ochetb, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, földművelésügyi miniszter, Féliks Pisula, élelmiszeripari és begyűjtési miniszter, Tadeusz Kropczynski külkereskedelmi miniszterhelyettes, Adam Villmann, a Lengyel Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a küldöttség tagjai. A megbeszélésen jelen voltak: Maria Wierna nagykövet, a külügyminisztérium főigazgatója, Józef Czesak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága Nemzetközi Osztályának vezetője. . A szívélyes és baráti légkörben lefolyt megbeszélésen eszmecserét folytattak a jelenjegi nemzetközi helyzet és a nemzetközi munkásmozgalom legfontosabb kérdéseiről, valamint sokoldalúan megvitatták a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság kapcsolatainak fejlődését. Az összes megtárgyalt kérdésben teljes egyetértés nyilvánult meg. napirendjére kerüljenek az európai népi demokratikus országok társadalmi rendszerére vonatkozó kérdések, amelyről ezen országok népei maguk döntöttek. Ilyen (Folytatás az 5. oldalon.) gítségével az imperialista tőkés kizsákmányolás szabad prédájává próbálják tenni országainkat. Önök itt láthatták, hogy ugyanúgy, mint önök, mi is éberen őrködünk a nép szocialista vívmányai fölött. Kedves elvtársak! Ügy gondolom, hogy egyetértésünket különösen rossz kedvűén nézik bizonyos imperialista körök, amelyek nem mondanak le arról a hiábavaló kísérletről, hogy gyenge pántokat, támadási felületeket keressenek a szocialista és a béke táborának egységében. Ezek minden bizonnyal keserű szájízzel veszik tudomásul, hogy mi, együtt' a többi testvéri néppel, kéz a kézben törhetetlen egységben haladunk előre a szocialista fejlődés útján. Bárhogy is figyelnek az urak Nyugat felől, a mi egységünkön nem találnak rest. A magyar és a lengyel nép szabadsága nem eladó és mi, akiknek a vezet tés felelőssége jutott osztályrészül, népeinknek ezt az akaratát képviseljük. Ez a felelősség teszi kötelességünkké, hogy minden módon és minden erőnkkel küzdjünk a háború elhárításáért, a béke megvédelmezéséért. Országaink együtt támogatják a Szovjeunió nagyszerű kezdeményezéseit az atom- és hidrogén- fegyverkísérletek megszüntetésére és felmérhetetlen jelentőségű indítványát a hidegháború felszámolását célzó csúcsértekezlet mihamarabb való megtartására. Mi azt várjuk, hogy ez a találkozó a béke és a leszerelés ügyét szolgálja, de tiltakozunk minden olyan provokatív próbálkozás ellen, amely nemzeti függetlenségünket, szuverénitásunkat és szocialista rendünket sérti. Ezek olyan értékek, amelyek nem eladók és semmiféle nemzetközi fórumon nem vitathatók. Kedves barátaink! Az az őszinte egyetértés, amely tárgyalásainkat jellemezte, az egész világ előtt bizonyítja, hogy a magyar-lengyel barátság ma élőbb, mint korábban bármikor volt. Ez a barátság nyilvánul meg megegyezéseink egész sorában. Ha mi kölcsönösen kicseréljük politikai, termelési és műszaki tapasztalatainkat, ha a magyar gépek szolgálják a lengyel szántermelést és a lengyel szén a magyar gépipart, ha kölcsönös előnyök és kölcsönös segítség minden téren érvényesül, úgy ennek gyökere országaink néphatalmában rejlik és gyümölcseit a dolgozók, országaink népei élvezik. Mindehhez hadd fűzzem még hozzá, hogy a néphatalom olyan barátságot teremtett országaink között, amely szemben az ural- kedó osztályok összefogásával — nem irányul más népek, más országok ellen, sőt értelmét igazán az adja meg, hogy része a haladó népek, az emberiség haladó erői általános összefogásának. Éppen ezért a mi barátságunk a békét, a nemzetközi együttműködést, az emberiség előrehaladását szolgálja. Kérjük kedves lengyel elvtársak, vigyék magukkal a magyar nép forró üdvözletét hazájukba és adják át a szocializmust építő testvéri lengyel népnek, amely a maga portáján őrzi a béke, a szabadság, a függetlenség és a szocializmus vívmányait. Éljen a szocializmust építő magyar és lengyel nép barátsága! Éljen a Szovjetunió vezette szocialista tábor! Éljen a béke! Szerencsés utat kívánunk önöknek, kedves elvtársaim! (Hosszantartó taps)
