Kelet-Magyarország, 1958. január (15. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-11 / 9. szám

1958. JANUÁR 11, SZOMBAT

KELETMAG Y ARORSZÁG

N. fl. Bulganyin szovjet miniszterelnök üzenete

Eisenhower úrhoz, az Egrcsiilt Államok elnökéhez és Macmillan úrhoz, Aagy-Britónnia miniszterelnökéhez

Százezrek kísérték utolsó útjára

ill*. IVI 1*11 lm 1*0%»I.

a román nemzet halottját

zettel kutassa az államok kő- | /ölti viszony enyhítésének, s a gigászi méreteket öltött háborús készülődések beszüntetésének útjait,

araidon a hidegháború és a szó legszorosabb értelmében vett háború közötti határ ingatag, s bár- j mely napon eltűnhet.

Bulganyin rámutat, hogy min- j dennek tő oka abban keresendő.! hogy nyomban a második világháború befejezési után nem sikerült j olyan tárgyalások útjára lépni, j amelyeken kellő megértéssel figye-; leinbie vehették volna a felek jo- ; gos érdekeit és kellő türelemmel és állhatatossággal összeegyezte- * 1 tett határozatokat hozhattak vol- na. Sajnos, nyugati vezető körökben az a nézet hatalmasadott el. hogy az erőre, főképpen az atomfegyverre támaszkodva — s ennek gyártásában az Egyesült Államok bizonyos ideig fölényben volt — rá lehet bírni a másik felet, egyezzenek bele a háború befejezése után keletkezett vitás kérdések rendezésének olyan feltételeibe, amelyek összeegyeztethetetlenek létérdekeivel, nemzetközi tekintélyével, s végül a támadók feletti győzelem közös ügyéhez való hozzájárulásával.

izünk a nemzetközi feszültség enyhítésére és a hidegháború negszüntetésére, — jegyzi meg

N. A. Bulganyin — s a következőcet írja: „ha szembenézünk az} igazsággal, akkor a kérdés a kö-J ■ etkező: ♦

♦

vagy leülnek a kerek asztal- ♦ hoz a kormányok vezetői és * felvázolják a nemzetközi fe- « szültscg enyhítésének, s a vi- * lágot izgató vitás problémák } megoldásának útjait, vagy az ♦ atomháború veszélye vala- ♦ mennyi szörnyű következnie- } nyével együtt mindinkább } növekedik.” •

Az üzenet utal H. Macmillan t alsóházi nyilatkozatára, amelyben* az angol miniszterelnök hajlandó-1 ságát fejezte ki tárgyalásokra,! konkrét eredmények elérése cél-1 jából, utal a nemrég más NATO* országok vezető személyiségei ré- ♦ szeréi elhangzott hasonló nyilat-í kozatokra is, és hozzáfűzi, mihelyt 2 megvan a kölcsönös törekvés a 2 tárgyalásokra, miért ne lehetne | nyugodt légkörben a konferencia* asztala mellett a vezető államfér- } fiák részvételével megvitatni a* legsürgősebb kérdéseket, hogy azj államok állásfoglalásait közelebb 2 hozzák egymáshoz.

„Véleményünk szerint —hang*! zik az üzenet — két-három hó-J napon belül össze kellene hívni az } Északatlanti Szövetség tagállamai} és a Varsói Szerződés tagállamai,} valamint e csoportosulásokba nem } tartozó több ország vezető állam-} férfijainak tanácskozását. A szov-} jet kormánynak e tanácskozás ősz- « szehívására és a tanácskozáson * véleményünk szerint — megvita-« tandó kérdésekre vonatkozó kőnk- « rét javaslatát jelen levelemhez « csatolom. }

Az üzenet rámutat, hogy a szov- « jet kormány megelégedéssel fo-} gadta Macmillan január 4-i nyi-J labkezatát az említett országok } közötti ünnepélyes meg nem tá-1 madási szerződés megkötésének } eszméjéről, s hivatkozik arra. í hogy í

•

a Szovjetunió már korábban, * többször javasolta, hogy az } európai biztonság szavatoló- « sóra az Észak at lant' Szövetség * és a Varsói Szerződés tagálla- * mai kössenek ilyen meg nem támadási szerződést.

N. A. Bulganyin végezetül meg- j győződését fejezi ki. hogy az atom- j fegyverekkel rendelkező és a béke J sorsáért a többi nagyhatalmakhoz j hasonlóan szintén felelős Anglia, kormánya pozitívan fogadja a } szovjet kormány javaslatát a} tanácskozás összehívásáról és an-} nah- feladatairól, s ezzel kapcso-} latos elképzeléseit közli a szovjet« kormánnyal. }

Deficites hónán

Hvupt-Németországban i

«

A nyugatnémet Szövetségi Bank ) közölte, hogy 1952 óta első ízben < volt deficites Nyugat-Némerérszág | havi mérlege az Európai Fizetési* Unióban. A műit év novemberében J 25,800 000 dollárt tett ki a deficit j A Szövetségi Bank utalt arra,« hogy a deficitet abból az egy-« milliárd tízmillió dolláros hitelből} fogja fedezni, amely Nyugat-} Németország rendelkezésére ált« az Európai Fizetési Unióban.} Frankfurti pénzügyi szakértők« véleménye szerint a deficitet az.} idézte elő. hogy a gazdaságügyi j miniszter megkísérelte leállítani j a külföldi devizák spekulációs, jellegű beáramlását Nyugat- j Németországba. ;

(A „NIN’-ből.) j

Moszkva. (TASZSZ): N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnöke üzenetet intézett D. Eisenhowerhez, az Egyesült Államok elnökéhez és H. Mac- millanhoz, Nagy Britannia miniszterelnökéhez az Eszakatlanti Szövetség és a Varsói Szerződés tagállamai, valamint az említett ái- lamcsoportosulásokba nem tartozó néhány ország államíérfiai tanácskozása összehívásának kérdésében.

A jegyzékben, amelyet a Szovjetunió washingtoni nagykövetsége január 9-én nyújtott át az Egyesült Államok külügyminisztériumának Eisenhower elnökhöz való továbbítás végett. N. A. Bulganyin megemlíti, hogy korábbi, de cember 10-i levelében már kifejtette a szovjet kormány elképzeléseit a nemzetközi együttműködés kiépítésére és az általános béke megszilárdítására irányuló első lépésekről és felhívta a figyelmet a Szovjetunió Legfelső Tanácsa 1957 december 21-i határozatában foglalt javaslatokra.

Bulganyin rámutat, hogy nemcsak a szovjet és az amerikai nép* hanem

a világ minden népe elvárja a két ország kormányától, hogy a lehető legnagyobb igyekeMindcn feltétel megérett az államfők ta n áesk ozására

Az üzenet ezután rámutat: Jóllehet a NATO-tanács nemrégi ülésszakán hozott határozatok azt á nyilatkozatot tartalmazzák, hogy ezt a szövetséget sohasem fogják felhasználni támadó célokra, az Északatlanti Szövetség, — mint ismeretes ott az Egyesült Államok bizonyos befolyása — minden gyakorlati lépése a nemzetközi feszültség fenntartására, sőt élezésére, a fegyverkezési hajsza folytatására, sőt fokozására irányul. Az üzenet hangoztatja, hogy

jelenleg teljesen megérett minden feltétel arra, hogy az államok vezető személyiségei egy asztalnál találkozhassanak.

s egyesítsék minden erejüket döntő fordulat elérésére a javulás felé a nemzetközi helyzetben.

Ebben a levélben — hangoztatja N. A. Bulganyin — megküldöm önnek a szovjet kormány javaslatait a nemzetközi feszültség enyhítésének kérdésében. E javaslatok szerint

két-három hónapon belül összehívandó az Eszakatlanti Szövetség és a Varsói SzerzöÄz albán nép ma ünnepli a népköztársaság kikiáltásának 12. évfordulóját

TIRANA. (ATA): Az albán nép ma ünnepli az Albán Népköz- társaság kikiáltásának 12. évfordulóját. Országszerte készülődések folytak a nagy nap megünneplésére. Gyűléseket tartanak, s ezen méltatják 1946. január 11-éuek, annak a napnak a jelentőségét, amely sikerrel koronázta az albán népnek a földért, a szabadságért és békéért vívott több évszázados harcát. Ez a nap nagy győzelme volt az Albán Munkáspárt politikájának is. Annak a pártnak a politikáját dicsérte, amely merészen és szilárdan vezette a munkásosztályt, a dolgozó íömegeket a népi forradalomban, a régi reakciós hatalom megdöntéséért, az új munkás-paraszt hatalom létrejöttéért és megerősödéséért.

Az albán nép a 12 év eredményeivel köszönti az évfordulót. Az albán ipar ma csaknem tizennégyszer annyit termei, mint háború előtt. A mezőgazdaság a szocialista átalakulás 'útján halad A szocialista szektor felöleli a bevetett földterületnek több mint hatvan százalékát. A kultúra, a tudomány és a művészet frontján is sikereket vívtak ki. Albániának a népi hatalom megteremtéséig nem volt főiskolája, ma viszont egy egyeteme és több felső- oktatási Intézménye van.

Béremelés és árcsökkentés a Koreai Népi Oemokratikus Köztársaságban

nuár 15-ig dolgozza ki a béremeléssel kapcsolatos részletes intézkedéseket.

A kormány ugyanakkor elhatározta azt ts, hogy január 9-től kezdi e jelentősen csökkenti a hús és az álla: i termékek árát. A sertéshús ára 27 %-al, a marhahúsé 30 %-al. a juhhúsé 18 %-al csökken. a tej ára pedig a felére esik.

tartós béke alapjait'’. Ugyanakkor őszintén meg kell mondanom, hogy

a NATO-résztvcvők e béke- szerető kijelentései, véleményen» szerint, nem egyeztethetők össze az Eszakatlanti Tömb tanácsa decemberi ülésszakán a hidegháború politikájának továbbfolytatására és a fegyverkezési hajsza fokozására irányuló határozatokkal.

Hiszen éppen ezt bizonyítják többek között azok a határozatok, amelyek szerint irányítható lövedékeket bocsátanak a NATO fegy- , veres erői főparancsnc ksága ren- j dell?ezésére. s amelyek szerint atomlövedékeket tárolnak, avoni- támaszpcn*okat és rakétakilövő! helyeket létesítenek nyugat-európai államok területén.’’

Az üzenet arra is rámutat hogy a NATO-tagállamok jelenlegi politikai irányvonalának veszélyességéről tanúskodnak a hidegháború és az erőpolitika legvadabb híveinek az úgynevezett preventív háborúkra szólító felhívásai.

Mindezt nem sfaliad figyelmen kívül hagyni, ha valójában törek■ii<in■mnmirrn ni irniin hi t ~n

gyár Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökét, dr. Münnich Ferencet, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormányának első elnökhelyettesét és Keleti Ferencet, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövetét, akik a magyar nép kegyeletét rótták le dr. Petra Groza ravatala előtt.

9 óra 58 perekor az utolsó dísz- őrségben résztvevő párt- cs állam- vezetők vállukra emelték a koporsót és kivitték a Köztársasági Palota előtti térre. A koporsót az elhunyt családtagjai követték.

Pontosan 10 órakor felhangzott a Román Népköztársaság himnusza. A palota előtt gyászlobo- gós katonai díszőrség tisztelgett. Megkezdődött a Köztársaság téren a dr. Petra Groza emlékének szentelt gyászgyűlés.

Ebben az időpontban az ország minden vállalatában és intézményében a kegyelet jeléül három percre beszüntették a munkát, a szirénák minden üzemben, minden mozdonyon, minden folyami és tengeri hajón megszólaltak, a városokban pedig egy percre megállt a forgalom.

A himnusz elhangzása után Gheorghiu Bej, a Román Munkáspárt Központi Vezetőségének első titkára mondott búcsúbeszédet.

A Köztársaság téri gyászgyűlés után elindult a gyászmenet a: Ghemcea katonai temető felé.

BUKAREST, (MTI): Románia népei gyászolják a nemzet nagy fiát, Petru Grozát.

Pénteken reggel 8 órakor Justinian pátriárka, a görögkeleti egyház vezetője megkezdte a gyászszertartást a Köztársasági Palota hatalmas termében.

A gyászszertartáson jelen voltak a párt és az állam vezetői. Megjelentek az egyházi szertartáson a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének és a kormánynak a tagjai, valamint a dr. Petru Groza temetésére érkezett külföldi küldöttségek és a Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek tagjai.

Felsorakoztak a temetésen résztvevő katonai alakulatok és a fegyveres munkásgárdák egységei. Csakhamar benépesedett az egész tér, de megteltek gyászra h ás nőkkel és férfiakkal a tér felé vezető utcák is.

Mindegyik egyház nevében hangzottak el gyászbeszédek: magas egyházi méltóságok vettek vcgbúcsút híveik nevében dr. Petra Grozától.

Kilenc óra után 10 perccel befejeződött az egyházi szertartás. A termet ismét a gyászindulók szomorú hangja töltötte be. Csendben váltották egymást a díszőrségek és a katonai őrségek. Díszőrseget álltak a temetésre érkezett külföldi küldöttségek is.

Ott láttuk Dobi Istvánt, a Madés tagállamai, valamint ezen államcsoportosulásokba nem tartozó országok vezető személyiségeinek tanácskozása. 1

N. A. Bulganyin emlékeztet arra, hogy a Szovjetunió a maga részéről több lépést tett a megbékélés és a hidegháború kiküszöbölése felé, s felsorolva ezeket a lépéseket, kijelenti: ha a nyugati or- j szagok is hasonló lépéseket tennének, ez nagy hozzájárulás lenne j kezdetben a hidrogénbomba felszá- j molásához és a vitás ^kérdések rendezéséhez, hogy döntő megoldáshoz jussunk: minden ország fegyveres erőinek csökkentéséhez és a teljes leszereléshez.

Az üzenet végezetül a következőket hangoztatja: genfi találkozásunk meggyőzött, mennyire í létfontosságúak önnek a béke sor- j sának kérdései, s szintén hiszem, hogy ön komoly figyelmet szentel { a szovjet kormány javaslatainak, j Hiszem, hogy' a veze'ő államtér- i fialt tanácskozását, s a jelenlegi j nemzetközi feszültség enyhítésé-! hez halaszthatatlanul szükséges! lépések megtételét célzó szovjet kormányjavaslatok kellő megér- i tésre találnak Sz Ön kormányá- ‘

Bulganyin üzenete Mac in illámul k

J. A. Malik, a Szovjetunió ion- i doni rendkívüli és meghatalmazott j nagykövete január 9-én felkereste ; S. Lloyd angol külügyminisztert, s 1 átnyújtotta neki továbbítás végett N. A. Bulganyin szovjet miniszterelnök üzenetét Macmillan an- . *ol miniszterelnökhöz.

N. A. Bulganyin, H. Macmillan ' angol miniszterelnökhöz intézeti j üzenetében említést tesz arról, hogy nemrég keltezett levelében j kifejtene a szovjet kormány el- ' képzeléseit a nemzetközi esemé- j nyék békét fenyegető fejlődésének ’ okairól és azokról a konkrét ja- | vasiatokról, amelyeknek megváló- I sítása előmozdítaná a nemzetközi I feszültség enyhülését. E javasla- j toknak széles visszhangjuk tá- | rnadt minden országban, s meg- ; vitatták azokat —legalább is nyi-, latko’zatukból ítélve — a NATO- tanács párizsi ülésszakának részt- j vevői is.

A szovjet kormány — hangoz- j tatja az üzenet termesze,esen pozitívan fogadja a NATO-tanács ülésszakáról kiadott kiáltvány j azon kijelentéseit, amelyek kife- j jezik e szövetség országainak készségét, hogy a nemzetközi problémákat „tárgyalások útján j íldják meg“, „hogy lefektessék a <

* Phenjan. (MTI): A Koreai Népi j Demokratikus Köztársaság kor♦ mánya határozatot hozott, hogy }január egytől 10 százalékkal feliemen a munkások és az alkalma- Jzottak bérét. Az alacsonyabb fizetési kategóriákhoz tartozó dolgozók az átlagosnál nagyobb crae- }lést kapnak. A kormány megbízta }a munkaügyi minisztert, hogy jaA t » in bii j t ásii t e ii ge ra I a 11 j ár ó k a IihIihuúiiyos kutatások szolgálatában

■ ponti részébe és végül, egész éven j át közlekedni lehet az északi jeges-tengeri útvonalon. i Bihovszkij rámutat arra is. hogy ! az atommotorral hajtott tenger- ! alattjárók számításba jöhetnék i halász, sőt cetvadászhajók sz.ere- ! pében is. Az atomhajtású tenger1 alattjárókat fel lehet használni víz jalatti kábelek lefektetésére és más víz a'alli munkák elvégzésé- ] re is.

: A füzet írója befejezésül hangisúlyozza, hogy az atomenergia nagy lehetőségeket nyit meg a tengeralattjárók békés célokra való felhasználására is.

í Moszkva. (TASZSZ): Moszkváiban nemrég füzet jelent meg ..Az

latomba j'ásu tengeralattjárók

leimmel, Ivan Bihovszkij tollából. ; A füzetben Bihovszkij, asi maija is hosszabb ideig szolgált ten- Igeralattjárón, idézi Nyikalaj Gud- Icoi* akadémikus és Grigorij Pok- ;rovszikij professzor, neves tudós Itöbb megállapítását. Szerintük az Iatomhajtású tengeralattjárók tá- Imaszpontként használhatók fel a ’tudományos kutatásokat folytató ‘oceanográfiai expedíciók számára. JÁtommeghajtású tengeralattjárók- >kal a jégtakaró alatt el lehet jutni [az északi- és déli sarkvidék köz-