Keletmagyarország, 1957. május (14. évfolyam, 100-125. szám)
1957-05-25 / 120. szám
6 KELET M AGYA ROKSZAG 18p1, május f5, szombat Keresse fel a Használt Múenkl Hangszer Kereskedést motorok, villamossági cikkek, rádiók, hangszerek és mindennemű alkatrészek vételeeladása. Rákóczi u. 5. Sírkőudvar-Sóstófürdőn, a csónakázó tó partján kétszobás, szőlővel betelepített, modern villa fúrott kúttal 800 ölön ela ó. Érdeklődni Szabónál, Sóstófürdő 11. Szalagfűrészgép 600-as: fürészlapíorrasztó, 250-os gyalutengely, seprükötőknek levágókés eladó, méhekért Is. Debrecen, Király Ferenc u, a, 8-os autóbuszjárat, dSeletmaqvarorszáq APRÓHIRDETÉSEK Árpid u, ee. szí telek 18.000 vályoggal eladó. Érdeklődni ugyanott Kétszobás, mellékhelyiségek-» ból álló ház beköltözhető, eladó. Mák u. 4. sz. Keresek megvételre használt szőnyeget és sezlonterltőt. Eötvös u. 8. Osváthné. Vj köbcenti colas 50—10 cen< timéter széles nyárfadeszka, száraz sürgősen eladó. Ugyanott méhrajokat magas áron veszek. Csapó Sándor, Borbánya, Pipacs u. 1, 5O0-as oldalkocsis motorkerékpár eladó. Zsdánov u. Ti. sz. 350-es oldalkocsis motorkerékpár eladó. Soltész Mihály u. 53, sz, Szoba-konybás lakásomat elcserélném hasonlóért, vagy kétszobásért költségmegtérUéssel, Cím a kiadóban, Május 25, szombat Orbán Béke-mozi: Nevetés a paradicsomban. Bessenyei-mozi: Hetet egy csapásra. Dózsa-mozi: Varsói szirén. Kert-mozi; Nevetés a paradicsomban. Ebed: Salátaleves, vaaashús gombóccal. Vacsora: Májkrém, tea. ★ A megyei tanács művelődési osztálya és a TTIT Berky Nándor szobrászművész kiállítása alkalmából ankétot rendez a Bessenyei klubban 26-án délelőtt 11 órakor. Az ankétot, melynek tárgya Berky Nándor művészete, Koroknay Gyula tanár vezeti, ★ A tiszavasvári I. számú általános iskola 1957 május 26-án fél 4 órai kezdettel névadó ünnepséget ren dez. PORT «ginen a NYKISE kasárlaMazM Csütörtökön délután NB Il-es kosárlabda mérkőzés volt Nyíregyházán. Az NyKISE a DSVC-vel mérkőzött és 60:50 arányban nyert. A találkozó erős, helyenként durvasággal tarkított mérkőzést hozott, előbb a nyíregyháziak húztak el 10 ponttal, majd feljött a debreceni együttes, egyenlítettek és némi vezetésre is szert tettek. — Fej-fej mellett haladt ezután a játék. A hajrában ismét a nyíregyháziak kerekedtek felül és Torma jó játékával megérdemelten győztek. (Kipontozásáig Szilágyi is jó teljesítményt nyújtott.) Milyen sportesemények lesznek vasárnap ? Nyíregyházán: NyKISETírzalök. A NyKISE labdarúgói esélyesként veszik fel a küzdelmet. Idehaza sor kerül az NyKISE—Eger NB Il-es férfi, NyKISE— Bpesti Földgép NB Il-es női asztalitenisz mé kőzésre. — Kisvárdán játszók a Kisvárdai VSC— Ózdi Vasas kézilabda mérkőzést délelőtt 11 órakor. Nagyszabású szórakoztató sportműsorra kerül még sor az Építők napja keretében a Sóstón. Röplabdáik, tornázok, ökölvívók szórakoztatják többek között a sportszerető közönséget. A NyKISE férfi és női kézilabdázói vidéken játszanak. A férfiak Miskolcon, a nők Budapesten szerepelnek. A röplabdázók Tiszakékcsén játszanak NB II-es mérkőzést. Sportműsor — játékvezető küldés NyKISE—1Tiszalök (Pecsenye), Kisvárda—Nagykálló (Jakab), Balkány— Nagyhalász (Négyesi), Mátészalka—Nyírbátor (Ilcsik), Nyírmada—NyVSC (Gál), Vásárosnamény—Rakamaz (Csizmadiái). II. osztályban: Nyírtass— Dombrád (Migróczi), Venesellö—Kemecse (Tamás), Nyírbogdány-Nyírtelek (Maróthi), Demecser—Gyulatanya (Vaskó), Tiszabercel— Ibrány (Bánhidi), Nagyecsed—Vaja (Németh), Mándok—Nyírbéltek (Tivadar), Baktalórántháza—Hodász (Oláh), Záhony—Tyúkod (Horváth), Kocsord—-Csenger (Kónya). III. osztályban: Tornyos pálca—Cégénydányád (Németh), Óíenérto—Öpályi (Nagy), Űjfehértó—Nyházi Spartacus (Szunyogh), Járási bajnokságban: Biri—Szakoly (Nyitrai), Üjfehértó II—Bököny (Cseke), Császárszállás—Érpatak (Vadon), Geszteréd—Kállósemjen (Lipők), Búj—Paszab (Sz»abó), Kótaj—Gáva (Ficsor), Nyírbogdányi Hunyadi—NyVSC II. (Pethő), Nyházi Honvéd—Nyírtelek II. (Bállá). Megyei csapatok tornája: Mszalkai TK II.—Tiszavasvári (Dévényi), Fehérgyarmat—Kisvárda II. (Békési). hogy a labdarúgó játéktér hossza legalább 90, legfeljebb 120 méter (tehát a méret nincs rögzítve) szélessége pedig 45—90 méterig lehet. Nemzetközi mérkőzésre 100—110 méter hosszú, 64—75 méter széles pálya alkalmas. Sok szurko’ó nem iudja... ... hogy a szabályos labda kerülete keményre felfújt állapotban 68—71 cm, súlya pedig 396—453 grammig lehet. ...hogy legalább 7 játékos jelenléte szükséges egy labdarúgó csapathoz a mérkőzés megkezdésénél. ,.. hogy a mérkőzés meg kezdése előtt sem szabad tiszteletlen, sértő, durva hangot használni a játékvezetővel szemben, mert joga van az így viselkedőt a játékból kizárni. Ugyanígy szigorúan büntetik, ha a játékos ellenfelét szünetben, mérkőzés kezdete előtt vagy a mérkőzés be fejezése után bántalmazza. ...hogy a lesbenállásnak négy feltétele van, s ha ezek közül csak egy is hiányzik a labda leadása nak pillanatában, akkor lesbenállásról nem lehet szó. E négy feltétel: az ellenfél térfelén tartózkodik; közelebb van az ellenfél vonalához, mint a labda; közte és az alapvonal között kettőnél kevesebb védőjátékos tartózkodik; saját csapatához tartozó társa érinti utoljára a labdát. (E szabály nem ismerése nagyon sok szurkolót téveszt meg.) Háromszobás, kétszobás házrész 200 ölre kerttel azonnal beköltözhetően olcsón eladó. Selyem utca 7.____________ Szép sötét hálószobák, kombináltszoöák, dupla rekamlé, kis és nagyméretű konyhák. olcsó barna hálók, ruhásszekrények eladók. Soltész Mihály u. 20. Használt bútorokat veszek, Beköltözhető nagy kertes családi ház eladó. Virág utca 29. sz. Műszaki ellenőrt keresünk, aki elektrotechnikához is ért. Nyíregyháza. Moziüzemi Vailaiat, Irodaház, Kombináitszekrény, külön vitrinrésszel olcsón eladó. Véső utca 6. sz. Értesítjük vevőinket, hogy félévi leltározás miatt június 3-tól június 5-ig az árukiadás szünetel. Keletmagyarországi Papír- és Ircdaszerértékesitő Vállalat lerakata, Nyíregyháza. A Minőségi Cipőipari Vállalat javító és varott új munkára cipész szakmunkásokat felvesz. A munka ailandójellegü. Jelentkezés Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 2. sz. Ferenczik műszak- vezetőnél. Csiszolt tükrök, pettyes és mintás üvegek kaphatók. Megrendelhetők: ifj. Chriszt Aladár üvegcsiszolónál, Nyíregyháza, Soltész Mihály u. 11. Duplaajtó tokkal, s-ieiz ajtó, női kerékpár eladó, Kossuth u. 72. sz. Eladó két köbméter új deszka. Szalal András, örökösföld, III. szakasz 2. 125-ös piros Csepel Jő állapotban eladó, Eötvös u, 13. sz. László. Két hold szántóföld eladó. Orökösföld I. szakasz, 82. szám. özv. Kocsis Györgynó, Bécsi zongora eladó. Sarkantyú utca 39. szám alatt. 891 négyszögöl gyümölcs, akár fele része is eladó. Fecske u. 36. sz. 5 hold föld 800 öl kaszálóval eladó. Császárszáiias, Nagybutyka, Fahidi dűlőben. Érdeklődni: Nyíregyháza, Rózsa utca 37. Családi ház 270 négyszögöl telekkel eladó. Csere útján beköltöhető. Érdeklődni: Hunyadi u. 7. sz. Kisipari sötét háló, modern konyhabútor, rekamié, fotelek, könyvszekrény eladó. Nyíregyháza, Uj utca 20. Alkalmi vételek! Jobb és olcsóbb hájók, kombináltszoba, komblnáltszekrények, dupla és szimpla rekamiék, fotelek, modern konyhaberendezés, íróasztal, ágy, sodrony modern csillár. Olcsó áraki Erdélyi János, Körte u. 18, Két vaspántos utazóláda eladó, Engels (Ér) utca 14. szám. Sötét hálószobák, konyhabútorok, ruhásszekrények, toalettükör, asztalok, székek, 6 lóerős benzinmotor eladó. Víz utca 13. sz. Beköltözhető családi ház, 125-ös motorkerékpár, 1000 Uteres bojler kazán eladó, Érdeklődni: Jókai u. 8 Menyasszonyi ruhák, koszorúslány ruhák, nylon fátyolok kölcsönzése. Cím: Bocskai u. 5. sz. Anód és fűtő gondjaitól megszabadul, ha örökanóddal rádiózik. Hook rádióstól, Nyírfa tér 13. 350-es oldalkocsis DKV motorkerékpár eladó, Sarkantyú u. 20/a. Ady Endre u. 14, számú ház 300 öl gyümölcsössel és szőlővel eladó. Dr. Jenci István órás Nyíregyháza, Széchenyi u. 7. szám alatt műhelyet megnyitotta. miami Áruház e heti áruajánlata: 24.500 Ft 18—30.— Ft-ig 44—35.60 Ft-ig 38.40—58.— Ft-ig 33.60—78.— Ft-ig 24.80—32.— Ft-ig Hazai cs külföldi rádiók nagy választékban 380—4500 Ft-ig Gyeinek és férfi kerékpárok 804—1140 Ft-ig Kerékpártömlők, köpenygumik minden méretben IZS import 350 kbc. motorkerékpárok Turista dobozok, patent lábasok Sima és kockás taltok Imprimék, selymek Női és férfi import szövetek nagy választékban Fuplin minden színben Színes és fehér ágynemű vásznak Karton, flockon, piké nagy választékban Női karion, vászon és piké ruhák minden színben és méretben 130—230.— Ft-ig Női blúzok rövid ujjal 50—120.— F’t-ig Vászon férfi öltönyök drapp színben 380.— Ft Tropikál férfi pantalló 150.— Ft •import férfi ingkabát 130.— Ft Bébi és leányka ruhák, karton, piké, vászon, alperiből minden méretben 42—160.— Ft-ig Férfi nyári kötött ingek 35—40.— Ft-ig Habselyem férfi alsónadrág 35—46.— Ft Női habselyem nadrág minden színben és méretben 28—46.— Ft-ig Férfi szandál 120—230.— Ft-ig Női fekete velúr szandál 108—123.— Ft-ig FIGYELJE KIRAKATAINKAT! Vásároljon mindent egy helyen, az AUamj Áruházban! Betonkerítés-oszlop 2.40 cm. hosszúságban, szép kivitelben és jó minőségben darabonként 54.70 Ft-árt k»pható. Alig használt Singer sima' bőrvarrógép és női vsrrőgép eiadó. Holló u. 4. 208 kilón felüli mangalica hlzottsertés eiadó. Oszöllő u. 43. Eladó márkás képek, szmir* naszőnyeg, kézimunka. Bocskai u. 19. sz. Iker-, sport- vagy mélykocsit vennék kifogástalan állapotban. Damjanich u. 19. Eladó 460 négyszögöl szőlői Érdeklődni: Brezina András/ Üjkisteleki szőlő 113. sz. Eladó, beköltözhető családi ház nagy mellékhelyiséggel. Bukarest u. 26. Vágóhíddal szemben. 250-es oldalkocsis PUCH gyártmányú motorkerékpár eladó. Vécsei kc'í 6. Szőrtelenítse lábát szőrtéle-i nítőkrémmel, arcát szőrtelenltőporral. Bőre percek alatt barsonysima. Egészségre ártalmatlan. 8 Ft. Vitaminos beirfehérítő és szeplőkrém, napfényvédő és napbarnitókrém, aúpozókrem, puderkrém, bőrtápláló, vitaminos arckrémek, szemránctalanitókrém, zsíros, mitteszeres, pattanásos és tág-, pórusú arcbőrre arcvíz, arc-és szeplőhalványíló folyadékok megrendelhetők utánvét mellett, dr. Rablnek Aladár vegyész-' mérnöknél, Szckesfehervár,: Piactér 53. Jó állapotban lévő 250-es TRIUMF motorkerékpár eladó, I Nyíregyháza, űszöUő u. 70. Figyelem! HOGYAN KAPHATJA MEG LEGKÖNNYEBBEN! Totó és Lottó nyereményét? 1. A Totó-Lottó kirendelt-»1 ségeknél vásárolt szelvényeinek igazoló és fogadási részét — amennyi-' ■ ben nevének feltüntető-! se nélkül játszik — bé-! lyegeztesse le a gyűjtő-1 ládába való bedobás előtt.! így nyereményét ugyan-,1 ott veheti fel. 2. A bizományosoknál (posta, dohánybolt stb.) vásárolt szelvényeire olvas-! hatóan, esetleg nyomta-^ tott betűkkel írja fel nevét és pontos címét. Ezek nyereményeit 5.000 forint összegig közvetlenül postán küldjük kiJ Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. Elkészült az NB II. beosztási tervezete Az ősszel meginduló 1957—58-as bajnokság beosztási tervezetét elkészítették. A Keleti-csoportba ezek a csapatok kerültek: Debreceni VSC, Miskolci VSC, Salgótarjáni SE, Ózd, Pereces, Nagybátony, Eger, Szállítók, Bp. Spartacus, MÁVAG, Egyetértés, Láng- Gépgyár, Hatvan, Baglyasalja, Bükkalja, Debreceni Honvéd, Miskolci MTE, Nyíregyházi Építők. Kössön hizEalási szerződést! FELNŐTT SZARVASMARHÄRA, USZÖHIZLALASRA ÉS HIZOTTBIKARA. ELŐNYŐS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK ! magas Átvételi arak: FELVILÁGOSÍTÁST NYÚJTANAK AZ ALLATFORGALMI VALLALAT JÁRÁSI KIRENDELTSÉGEI ÉS KÖZSÉGI FELVÁSÁRLÓI. 26-án gyermeknap Szerezzen gyermekének örömet, vásároljon játékot a KIS KERLSKEDELMI VALLALAT 26. sz. JÁTÉKBOLTJÁBÓL (Zrínyi Ilona u.) és 109. sz. JÁTÉKÜZLETÉBŐL (Irodaház.) Tekintse meg a BOLTOK KIRAKATAT. AHOL A LEGÚJABB NYÁRI JÁTÉKOK LÁTHATOK! »♦4M44.4HW«MI.m»44«^ KELéTMAGYARORSZAG Szerkeszti: a Szerkesztőbizottság. — Felelős kiadó' «2 MSZMP megyei intéző bizottsága és a megyei tanács. Szerkesztőség. Nyíregyháza, Sztálin tér 21. Tel.: 11-70, 71. 76, Kiadóhivatal: Zsdánov utca 1. Telefon: 30-00. Nyíregyházi Nyomdaipari V. ♦*♦♦♦< Nyírcgyáza, Dózsa György u. 5,.
