Szabolcs-Szatmári Néplap, 1956. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)

1956-08-07 / 183. szám

N E P t * P

1956 Augusztus 1, kedd

Meglepetések és sportszerűtlenségek a megyei labdarúgó-bajnokság őszi fordulóján és a Népköztársasági Kupa mérkőzéseken Pontot vesztett a Nyíregyházi Építők, a Kisvárdai Vasast otthonában verte meg a Ny. Kinizsi

A megyei bajnokság első fordulója több meglepetést hozott, A Nyíregyházi Építők pontvesztesége, de a Kisvárdai Vasasnak, a 'Nagykállói FSK-nak és a Nyírbátori FSK-nak otthonában elszenvedett veresége azt mutatja, hogy odahaza sincs biztos mérkőzés. Bal- kányban a harmadik hegyért volt nagy harc. Ott a Inaményiak vesztettek pontokat és így helyet cseréltek »tabellán a BalkányiTraktorral.

Több helyen sportszerűtlenségek történtek. Különösen a Népköztársasági Kupa mérkőzéseken történitek szabálysértések, ami- jnek eredménye az lett, 'hogy több mérkőzés félbeszakadt. így az Ibrány— Nyíregyházi Dózsa, Mán- Sdok—Záhonyi Dózsa mérkő- jzéseken botrány miatt a ja mérkőzések félbeszakadtak. Pedig mindkét sportkörnek (az Ibrányi FSK- jnak és a Mándoki Traktor SK-nak) el kell gondolkodnia azon, hogy a közönség sportszerűtlensége miatt pályájuk több éven keresztül mérkőzés nélkül állott. A Nyíregyházi Épít ők mérkőzésén is botrány volt a [közönség magatartása miatt. Egy meg nem adott gól miatt a partjelzőt a közönség a mérkőzés végén tettlegesen bántalmazta s a rendezőség nem állott feladata magaslatán. Reméljük, hogy a fegyelmi bizott- jság a sportszerűtlenségek ‘ügyében megfelelő döntést (fog hozni.

Nyíregyházi Építők— ‘Nyíregyházi Vörös Meteor 1:1 (0:0)

Nyházi Építők: Bakos, — jCsemiczki, Pokrovenszki, jGroholy, — Lakatos, Kovács II., — Parti, Lendvoi, ÍKovacsics, Papp, Havacs

lm.

Nyházi Vörös Meteor:

[Fehér, —Rácz, Albert, Né- [meth, — Papp, Bodnár, — ÍL. Nagy, Fikli, Huszák, Tóth, Schneider.

Az első félidőben az Építők támad, de a csatársor támadásaiban nincs átütő lerő, viszont a VM védelme jól áll a lábán. A Vörös Meteor csak szórványosan támad,, azonban veszélyesebben. Szünet után a VM lendül támadásba, az Építők védelme bizonytalankodik és a 15. percben Huszák révén meg is szerzik a vezetést. 1:0. A gól után jLendvait a VM védők csak [szabálytalanul tudják a 116-oson belül- akadályozni. |A megítélt 11-est Lakatos Fehér kezébe 1 lövi. To- jvábbra is fölényben ma- (radnak az Építők, de tá- Imadásaik csak a 35. percben járnak sikerrel, Havacs

III. révén, 1:1. A 43. percben az Építők ismét gólt érnek el, a játékvezető azonban a partjelző meghallgatása után a gólt megsemmisíti. A közönség betódul a pályára és Jakab partjelzőt tettlegesen bán- 'talmazza.

Az Építők gyenge játékot mutattak, viszont a VM szívvel-lélekkel játszott, így az egy pontot megérdemelte.

3ók Papp, Kovacsics és

Pokrovenszki, illetve L. Nagy, Bodnár, Albert (a mezőny legjobbja),

Nyíregyházi Kinizsi—Kisvárdai Vasas 2:1 (1:0)

Kisvárda: 3000 néző, Vezette: Tamás.

Már az első percekben a Vasas támad, azonban a Kinizsi védelme jól működik. Harcsa, Valu, majd Kárpáti kerül jó helyzetbe, Molnár azonban jó érzékkel véd. A Kinizsi csak a 15. perc után jön fel és Szabó lövése a Vasas hálójában köt ki. 1:0. Gól után ismét a Vasas támad, de eredménytelenül. A 11. félidő elején mezőnyjáték alakul. Később a Vasas erőteljes támadásokat vezet. Losonczi lövése a Kinizsi védőkről a tisztán álló Valuhoz kerül, akik 15 méterről kiegyenlít, 1:1. Vasas tovább támad, a Kinizsi kapuja alig szabadul fel. A Kinizsi gyors lefutásokkal kísérletezik és Cziotka így szerzi meg újból a vezetést, 2:1. A játék továbbra is igen szép, változatos. A 62. percben Losonczi fut el, erős közeli lövését azonban Molnár szögletre üti. Választámadásnál Cziotka lövése kapu mellett száll el. A Vasas a 85. percben már a 11-ik szögletét rúgja, Molnár kapuja azonban szinte bevehetetlen. A Kinizsi megérdemelten nyert.

Jók: Molnár (a mezőny legjobbja), Szabó, Cziotka, ilietve Harcsa, Kárpáti és Losonczi,

Nyíregyházi Törekvés—

Nyírbátori FSK 2 KI (1:0)

Nyírbátor, 1500 néző.

10 emberrel kezd a Törekvés, Nyírbátor fölénybe kerül, de a Törekvés védelme jól tömörül. A 15. percben egészül ki a Törekvés és átveszi a játék irányítását. Tóth, majd Szatke II. kerül jó helyzetbe. Jedlovszki ózonban jól ‘véd. A 18. percben Aranyi Szatkét szökteti, aki visz- szajátszik a tisztán álló Aranyihoz, aki nem hibáz, 1:0. A Nyírbátoriak támadásai csak a 16-osig jutnak el, ott nincs átütő erő.

Szünet után a hazaiak erősen támadnak, azonban a csatárok alig lőnek kapura, így támadásaik eredménytelenek. A 32. percben Szatke II. vezet támadást, a 16-oson belül azonban szabálytalanul akadályozzák a védők, a megítélt 11-est Puskás értékesíti, 2:0. A bátoriak Fábián révén több támadást vezetnek, Román azonban kitűnően

Jók: Koskovits, Gincsai, Aranyi, illetve Jedlovszki, Debreceni és Fábián.

Rakamazi Spartacus—

Fehérgyarmati Traktor 5:1 (3:0)

Rakamaz erős fölénybe kerül és Bicskos (2) valamint Veigü góljaival 3:0-ás vezetésre tesz szert.

Szünet után a gyarmatiak is támadnak, de eredménytelenül. — Rakamaz gyors lefutásai veszélyesek. A 20. percben Bicskos lesről indult, a védők leállnak és 4:0, majd ugyancsak Bicskos újabb góljával 5:0. — Befejezés előtt egy perccel Székely 5:l-re szépít.

Jók: Veigü, Bicskos, Bo- bély, illetve Kálncki, Tóth és Szegedi,

Nyírmadai Traktor—Tisza- löki Építők 1:1 (1:1)

Végig nagyiramú — változatos — mérkőzést vívott a két csapat. A 10. percben Nyírmada gyors támadás után a kifutó Hargitai mellett megszerzi a vezetést, 1:0. Tiszalök Nagy révén veszélyeztet, de biztos helyzetben kapu mellé küldi a labdát. Fölénybe kerül Tiszalök. Ambrus szépen ívelt szögletét Borbély kapu fölé fejeli. Nagy a tiszalöki nyomás. A 19. percben Tőkés 5 méterre a kaputól tisztán áll, de a labda mellé rúg s oda a jó helyzet. Választámadásnál László fejesét védi Hargitai. Tiszalöknek a 39. percben sikerül egyenlítenie. Ambrus beadását Tőkés fejjel továbbítja a hálóba, 1:1. Egy perc múlva Kórik csak a gólvonalról tud menteni.

A II. félidőben kiegyensúlyozott volt a játék, mindkét csapat támadott, de eredménytelenül. A döntetlen eredmény igazságos.

Mérközéselörehozások

A megyei bajnokság I. osztályában augusztus 12. napjára kisorsolt Fehér- gyarmat— Balkány, Mátészalka—Rakamaz és Vásá- rosnamény—Tiszalök mér kőzést szerdán, augusztus

8. napján játsszák le a csa. patok.

A Vasutas Nap miatt közös megegyezéssel a Nyíregyházi Törekvés—Kisvárdai Vasas mérkőzést augusz tus 9-én, csütötökön délután játsszák le. — A többi kisorsolt mérkőzések augusztus 12. napján, az eredeti sorsolás szerint

véd.

lesznek.

A MEGYEI BAJNOKSÁG

ÁLLÁSA:

I. Nyíregyházi Építők

16

14

2

47: 4

30

2. Tiszalöki Építők

16

10

4

2

25:11

24

3. Balkányi Traktor

16

7

5

4

26:17

19

4. Vásárosnaményi VM.

16

8

3

5

22:25

19

5. Kisvárdai Spartacus

15

6

4

5

23:20

16

6. Nagyhalászi Vörös L.

15

6

4

5

25:23

16

7. Nyíregyházi Kinizsi

16

5

6

5

15:15

16

8. Nyíregyházi Törekvés

16

6

4

6

20:23

16

9. Kisvárdai Vasas

16

6

3

7

26:20

15

10- Rakamazi Spartacus

16

5

5

6

18:19

15

11. Nyírmadai Traktor

16

6

2

8

32:31

14

12. Nyíregyházi Vörös M.

16

5

4

7

17:27

14

13. Mátészalkai Vörös M.

16

4

4

8

19:28

12

14. Nyírbátori FSK

16

3

5

8

22:32

11

15. Nagykállói FSK

16

3

5

8

14:27

11

16, Fehérgyarmati Traktor

16

1

4

11

13:42

6

fi nagyvilágból

Mosahva és hús% leánya

A bécsi nemzetközi városépítészeti kongresszuson Micsenko professzor, szovjet építész elmondta, hogy Moszkva körül 20 leányvárost terveznek. Minden leányvárosnak

60.000 lakosa lesz. 1960-ig felépül az első három a húsz város közül, amelybe gyöngysorszerűen veszik majd körül a szovjet fővárost. A tervezésnél azt a célt tartották szem előtt, hogy a hatalmas város központja ne legyen olyan sűrűn lakott és a levegő a főváros egész területén jó legyen.

(Neues Deutschland)

47 fok meleg Yuhanbaii

Július 26-án volt a második legmelegebb nap 1956 nyarán a Jangce középső szakaszán fekvő Vu- han városban. A nőség szinte kibírhatatlan volt, még árnyékban is 47 fok Celsiust mértek,

A Nyugat nagyon el van adósodva

Az ADN newyorki híradása szerint a kapitalista oszágok államadóssága több mint 450 milliárd dollárt tesz ki, három és félszer annyit, mint a második világháború előtt. Az Egyesült Államok adóssága több mint 270 milliárd dollár, ami a kapitalista országok államadósságának körülbelül 61 százaléka. Ezeket az adatokat az amerikai életbiztosítási intézet közölte.

(Neues Deutschland, jul. 11.)

120.000 leszerelt katona helyezkedett el Kína Iparában és mezőgazdaságában

A kínai népi felszabadító hadsereg több mint

120.000 leszerelt tagja helyezkedett el az elmúlt hónapokban az ország iparában és mezőgazdaságában. A legtöbben közülük termelőszövetkezetekbe léptek be.

(Neues Deutschland)

Petőfi versei aserbajdasán

nyelven

Megint egy új nyelven csendültek fel Petőfi Sándor versei: Bakuban megjelent Petőfi verseinek első azerbajdzsán nyelvű kiadása. A kötet 70 költeményt tartalmaz Zejnal Halil költő fordításában. A könyvet Petőfi képmása és rövid életrajza vezeti be.

(Lity. Gazeta)

Szabolis-azatmarl

NÉPLAP

Szerkeszti: a dzerkesztő bízott

sás.----Felelős kiadó: 1U>P

•iznbolcs-SzuUriűr lleevel lii. rotteáea. — Szerkesztősé:?- Nvtreitvhfca. Sztálin tér 23 szám — Telelőn • 11-70. 11-71 11-76. — Kiuüóbivutai- N.vlrzevháaa. Zsdánov n 1 Telefon- 50-00

terjesztik: s Menyei Postahivatal bírluuoBztálva és « birlan- kézbesitő postahivatalok. JE16. fizetés: postahivataloknál á

kézbesítőknél Havi előfizetési díi 11 formt

Szabolos-Sza.tmár Menve! N vom- daman Vállalat Nvíreevbáza Dózsa Oyörrv u fi Tel.: 32-23 Felelős vezető: Bzilizyl Józ6éí

1050. augusztus 7, kedd Ibolya

*

Jelentés a levelezésről

Júliusban 654 levelet kapott a szerkesztőség, ebben az évben összesen 5718 levelet. A kapott levelekből 159-et közöltünk az újságban. ,

Szorgalmukért, jó levelükért könyvjutalmat kapnak: Aczél Attila Nyíregyháza, Csertő Kálmán Szennyes-puszta, Varga Gyula MÉSZÖV, Bodnár György Gyulatanya, Nadzon Béla Várpalota, Ribóczi Pál Dohányfermentálógyár, Szilágyi Gyula MÁV, nyíregyházi fűtőház, Hajdú András KISZÖV Nyíregyháza, Szabó József Mátészalka, dr. Varga Gyula Kisvárda, Fügedi Imre Nyírbogát, Fecske András Apagy, Rákosi TSZ, Juhász Ferenc Kiskálló, Bényei Jó. zsef Tiszalök, Fóris Ilona Nyíregyháza. Spartacus SK, Csizmadia András Rohod, Tolnay Pálné mátyusi Petőfi TSZ, Szőke Mária ber- keszi Bajcsy-Zsiünszky TSZ, Buskó Gyula Nyíregyháza, ruhaüzem, Engedi Károly Nagycserkesz, Ná- dasi-bokor. (A könyvet postán küldjük.)

Értesítjük megyénk lakosságát, hogy az augusztus 18—19—20-án megtartásra kerülő „Ünnepi” vásár alkalmával mindhárom napon állatvásárt is tartunk, melyre / vészmentes helyről mindenféle állat felhajtható. Szász István, kér. csop. vez.

r

IDÖJArASJELENTÉS

Szárazföldünk északi vidékeire továbbra is hűvös tengeri léghullámok érkeznek az Atlanti-óceánról nyugati-északnyugati széllel.

Várható időjárás kedd estig: Változó felhőzet,

több helyen, főleg a délutáni órákban záporeső, zivatar. Mérsékelt szél. A nappali felmelegedés fokozódik. — Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 14—17. legmagasabb nappali hőmérséklet kedden'

25—28 fok között,

„Szív küldi a távolbciV*

címmel új műsot indított augusztus 5-étől a Magyar Rádió. Külföldön élő honfitársaink kívánságára vasárnap délutánonként 4 és 5 óra között az Amerikában és a Nyugat-Európa- ban élő magyarok dalos, zenés üdvözleteit közvetíti: a budapesti Rádió a magyarországi rokonok számára a 252 m-es középhul- lámhosszon.

A zeneszámok sugárzása díjtalan.

Két évvel ezelőtt alakult meg a Landler Jenő Járóműjavítóben az ország első Kölcsönös Segítő Takarékpénztára, s ma már közel 2.000 KST működik az üzemekben, hivatalokban. — Az újonnan belépettekkel most már 200.000-re emelkedett a KST tagok száma. A kétszázezredik: Jaczkó Barna a karbantartó gyárrészleg lakatosa, az Országos Takarék- pénztártól szép ajándékot kapott.

Apróhirdetések

A nyíregyházi Mezőeazdaeáei Technikumi) 1956. óv november hó 7-én ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. Az ünnepiésr rendezésével kapcsolatban az iskola kéri minden vésrzett tanulóját. hoev címét és beosztását közölje a technikum i caz eratósásrá vak

Ipari

tanulókat,

KŐMŰVES (diszhomlokzat vakoló és fehérmunkás) szakmára felveszünk. Jelentkezni lehet mindazoknak a fiataloknak, akik a 17. életévüket betöltötték cs az általános iskola VII. osztályát elvégezték. Jelentkezési hely 12/5 Kőfaragó és Épületszobrászati Vállalat, Budapest V., Rosenberg- házaspár utca 16. III. 256. Vidékiek levélben is jelentkezhetnek.

Harmonium eladó. Dimitrov utca 38.

A Siabolos megyei Tejipari

Vállalat tejipari tanulókat felvesz. Jelentkezés: Varsó u. 4.

Személyzeti vezetőnél.

Eladó használt köpenyajtó és száraz vályog Vég u. 20.

Petőfi u. 2. ez. ház sürgősen eladó. Vétel esetén nagyobb rész beköltözhető.

Nem lesz gondja a hajira, ha hidee-molt* dauerját, halfestését MAB1KA holerfodrász paranoiával uieoosmálja- Kiss

Ernő utca 19.

Mindenfajta lábbeli javítását 3 naD alatt, fejelést 2 hét alatt; készít. Minőséé! Cipói pari Vállalat Zrinyj Ilon» u. 4

Olvasd és terjeszd

a NEPLAP-ot

Most megjelent legújabb könyvújdonságaink l

Vajda Albert: Tanuljunk könnyen, gyorsan nevetni, Benedek Elek: Többsincs királyfi.

Ezenkívül még számos új szépirodalmi, Ifjúsági, olcsókcnyvsorozat és műszaki könyvek raktáron.

Könyvigényét előjegyezzük és megérkezés után házhoz szállítjuk.

FJK KÖNYVESBOLT Nyíregyháza, Beloiannisz tér 4. Megyei Tanács mellett,

4