Szabolcs-Szatmári Néplap, 1956. május (13. évfolyam, 104-126. szám)

1956-05-19 / 117. szám

NÉPLAP 1956. május 19, szombat RÁDIÓMŰSOR Állandó mosorszámoki KOSSUTH-RÁDIÖ, 4.30— 8.00-ig; Zenés műsor. — Köz­ben; 5.00: Falurádió. 5.30: Elő- adás. 6.00: Hírek, 6.05: Falusi híradó. 6.40: Színházak és mozik műsora. — 7.00; A Szabad Nép mai vezércikke. — Hírek. Időjárásjelentés. — 7.45: Naptár 8.00: Műsoris­mertetés. — 10.00: Hírek. Lap­szemle, Időjárásjelentés. — 12.00; Hírek, időlárásjelentés. — 13.00: Falusi híradó. •— 14.00: Időjárás- és vízállás- lelentés. 15.00: Hírek. Közér­dekű közlemények. — 16.57: Ismertetjük ma esti műsorun­kat. — 17.00: Hírek. Időjárás­jelentés — 19.52; Jó éjszakát, gyerekek, 20.20: Esti híradó, időjárásjelentés. — 22.00: Hí­rek. Időlárásjelentés. Sport. — 24.00: Hírek. Időjáráslelentős. — 0.22: Himnusz. Utána: Víz- lelzőszolaálat. PETŐFI RÁDIÓ: 7.00-től 11.57­ig: azonos a Kossuth- rádió műsorával. — 11.57: Műsorzárás. — 23.00: Műsor­zárás. Vasárnap, május 20 Koesuth-rádió; 8.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15: Eerv falu — egv nóta. 8.55: Könyvespolc. 9.00 Zenée fejtörő. 10.00: Va­sárnapi versek. 10.10; Ifjúsági műsor. 11.00: Georer Otsz éne­kel, 11.50: Világjáró mikro­fon. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 12.50: Szív küldi szívnek ezíveeen. 15.20: Az épülő kom­munizmus nagy országában. — 14.15: A Magyar Rádió szim­fonikus zenekara, játszik. 15.25 Egy hét a, külpolitikában. — 15.40: Bemutatjuk Vietnamot. 16.40: Tánczene. 17 00: Közve­títés a Magyarország—Cseh­szlovák! nemzetek közötti válo­gatott l'abdairúgómérkőtzéerőtl. 118.50; Kincses kalendárium. — 20.20: Sporthírek. 20.25: Pa­raszt becsület. Mascagni operá­ja. 22.10: A vasárnap sportja. 22.50: Könnyű zenei hangver­seny. 0.10: Népdalok, Petőfi-rádió; 8.00: Dalok, — 9.00: Részletek a Csínom Palkó című daljátékból. 9.50: Miska bácsi lemez esi ád áj a. 10.10; Szív küldi szívnek szívesen. 10.57: Bändel; Sándor ünnepe — ora­tórium. — 12.50: Rádiólexi­kon. — 15.00: Mű véglemezek. 14.00: Népköltési sorozat. — 14.40: Vidám kórusok. 15.00: Szórakoztató zene. 15.40: Régi magyar dalok. 16.05: Beetho­ven ösezes szimfóniái. 17.05: I/átogatás a sárospataki Rákó­czi gimnáziumban. 18.05: Ope- rettkettőpök. 18.35: Schubert: B-dur trió. 19.10: Könnyű ze­ne. 20.50: A Rádió útikönyve. 20.55: Tánczene. 2220: Nén- dalhangvereeny. Hétfő, május 21 Koeeuth-ráriió: 8.10: Sport­hírek. 8.15: Reggeli hangver­seny. 9.00: A Gyermekrádió műsora. 9.25: Rácz Béla és ze­nekara játszik. 9.40: Szkrja- bin: Álmodozó?. 9.45: Uher Zita énekel. 10.10: Óvodások műsora. 10.40 Szívesen hallgat­tuk. 12.10 Klasszikus operettek 15.Í5-. Népi együttesek műso­rából. 14.15: Úttörő-híradó. — 14.35: Ajándékmüsor a gyer­mekek kívánságára. 15.10: He­ti zenés kalendárium. 16.00: Krónika. 16.30: Válaezolunk hallgatóinknak. 16,45: Geri- miaine Montero énekel. 17.15: Pierra Sanean zongorázik. — 17.40: A Belgrádi Rádió ének­kara énekel. 18.00: Vita a má­sodik ötéves terv irányelveiről. 18.20: Köszönet a véradóknak! 19.00: Hanglemez. 19.10: Tánc közben. 20.20: Részletek Vary: Tékozfló fiatalok éa Sárközi: Pettyes című zenés játékából. 20.40: „Caetilánnak é=> Leon- nak új világot adott Colon.“ — 21.10: fiakkal-zenévei. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: Verbunkosok. 23.20: Éii zene. 0.10: Tréfás népdalok. Petőfi-rádió: 14.00: Eúvós- zene. 14.15: Operarészletek. — 15.10; Zenés utazás. 16.00: Or- azágfizerte — megyeszerte. 16.10 Filmzene. 16.50: írók, könyvek olvasók. 17.00: Szovjet népek dalai. — 17.30: Népek hazái a nagyvilág . . . 17.50: Schumann írásaiból. 18.20: Bunda? Elbe­szélés. 18.40: Kamarazene. — 19,10: Az épülő kommunizmus nagy orezágában. 19.40: Mü- vészlemezck. 20.40: Sporthír­adó. 21.00: Gyári belépő, 21.10 Népek barátsága. 22.00: Rész­letek Muszorctszkflj operái bői. Kedd, május 22 Koesuth-rádió: 8.10: Népek dalai. 8.40: Indulók, dalok. — 9.00: Úttörő-híradó. — 9.20: Hangverseny gyermekeknek. — 9.50: A Gyermekrádió műsora. 10.10: Halló, itt Moszkva! — 11.00; Lányok, asszon vök... — . xp: Jo munkáért — szép muzedkát. 11.45: Fiatal költők verseiből. 12.10: Népdalok. — 15.15: Operaréezletek. 14,15: Fiatalok Zenei Újságja. 15.10: Bach műveiből. 15.40: Mitrics. Trojepolszkij elbeszélése. 16.00: A Gyermekrádió műsora. 16.20 Ifjúsági fejtörő. 16.40: Madri­gálok. 17.10; Szovjet szerzők operettjeiből. 18.00: Újra fel­épül Dunafalva. 18.10: Szív küldi szívnek szívesen. 18.56: Közvetítés a Madách Színház­ból: Nóra. 22.15: Tánczene. —- 25.00: Török Erzsébet és Palló Imre Koesuth-díjas kiváló mű­vész dalestje. 0.10: Magyar nó­ták. Petőfi-rádió; 14.00: Operett- réeziletek. 14.45: Nemzetközi kérdések. 15.00: Népek zenéje. 16.00: Tallózás a mezőgazda­sági lapokban. 16.10: Magyar fúvószenekarok műsorából. — 16.50: Válaszolunk hallgató­inknak. 16.45: Zongoraművek. 17.10: Az épülő kommunizmus nagy országában. 17.40: Re­konstrukció vagy beruházás. — 18.00: Könnyű zene. 18.50: Rádióegyetem. 19.10- Zenekari hangvensenv. 20.10: Magyar táncok. 20.25: Starker János gordonkáéi k. 21.00: Tudomá­nyos lanok szemléje. —- 21.10: Tánczene. 21.40: Népszerű fil­mekből. 22.00: Shakespeare megzenésített műveiből. Szerda, május 23. Kossuth-rádió: 8.10: Népsze­rű operarészletek. 9.00: Rádió­egyetem. 9.40: ■Német, népda­lok. 10.10: Óvodások műsora. 10.40: Pillantás a nagyvilág­ba. 10.50: Hindemith; Szextett. 11.10: Magyar kórusmüvek. — 11.40: Szülők —■ nevelők — gyerekek! 12.10: Május van! 15.15: Vidám hang’&zerszólók. 14.15: Weiner-, Katonásdi. — 14.20: Csajkovszkij: Esz moll vonósnégyes. 15.10: A Gyer­mekrádió műsora. 15.55; Szim­fonikus hangverseny. 16.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 17.10: Szív küldi szívnek szíve­sen. 18.00: Vita a második öt­éves terv irányelveiről. 18.20: Ismerkedés я. zeneirodalommal. 19.20: Külpoíbitikai kérdésekre válcusEiolunk. 19.30: Közvetítés a Kulacs étteremből. — 20.20: Főnyeremény. Rádiókomédia. 21.401: Georg Otez énekel. 22.15 Tíz perc külpolitika. — 22.25: Tánczene. 25.00: A mikrofon előtt. 23.40: A Chachsfield ze­nekar játszik. 0.10: Csárdások. Petőfi-rádió: 14.00: Opera­áriák. 14.15: Úttörő-híradó. — » 14.35: Operettréezletek. 15.10: Elsők között я szabadságért — 15 30; Gyermekkórusok énekel­nek. 16.00: Országszerte —- me- gyeszerte. 16.10: Ajándékhang- verseny a Bánhidai Erőmű dol­gozóinak. 17.10: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 17.40: Népszerű filmek­ből. 18.10: A Gyermekrádió műsora. 18.30: Rád ióieg vetem. 19.00: Kamarazene. — 19.35: Ungvári Tárná? irodalmi jegy­zeté. 19.40: Orosz nyelvtanfo­lyam haladóknak. 20.00: Prá­gai tavasz. 22.00: Verbunko­sok. csárdások. 22.30: Eeti mu- zeika. Csütörtök, május 24. Kossuth-rádió; 8.10: Magya­rt Imre ée zenekara játszik. — 8.40: Zenekari hangverseny. — 9.20; A Gyermekrádió műsora. 9.40: Az Irányi utcai és a. csil­laghegyi általános iskola leánykara énekel. 10.10: Rá­dióegyetem. 10.40, Borodin: Poloveci induló az Igor her­ceg c. operából. 10.45: Jámbor László Schumonn-dailokat éne­kel. 11.00: Válaszolunk hall­gatóinknak. 11.15: Fúvóeindu- lók. 11.30; Hegyek koszorúja. 12,10: Híréé szovjet kórusok énekéinek- 12-30: Részletek Dedibes Lakra é c. i operájából, 13.15: Az Állami Néni Együt­tes zenekara játázik. 14.15: A Rádió Gyermekújeág műsora, a kisiskolásoknak. 15.10: A magyar középkor humora. — 15.30: Orgonamüvek. 16.00: Az épülő kommunizmus nagv or­szágában. 16.30: Szív kü'ldi szívnek szívesen. 17.10: Tánc­zene a Román Rádió műsorá­ból. 17.35: Beethoven: F-dur. 18.00: Mi történt Pohl Jeromos találmányával. 18.15: A Fővá­rosi Népi Zenekar játszik. — 18.50: Gorldmark: Sába király­nője. 22.401: Operett részietek. 23.00: Május van... 0.10: A Bélügyminsztérium néni zene­kara. játszik. Petőfi-rádió; 14.00: Zenekari hangverseny. 15.10: Egv falu — egv nóta 15.40: Hangszeres táncok. 16.00: Országszerte — megyeszerte. 16.10: A mester. Rádiójáték 16.50: Kamarazene. 17.45: Magyar tálak, magvar városok. 18.00: Régi olasz mes­terek remekei. 18.20: A ma­gyar irodalom története. 19.00: Liatosinezkíj és Ziv filmzené­jéből. 19.30: Lányok, asszo­nyok . . . 19.45': Tánczene. — 20.40: Kéneelap Havannából. 21.00: A külföldi sajtó hasáb­jairól. 21.10: Somogyi népda­lok. 21.40: Sporthíradó. 22.00: Zenekart hangverseny. Péntek, május 25. Kossuth-rádió; 8.10: Mezei csokor. 9.00: Irodalmi jegyze­tek. 9.10: Oneraréezletek. — 10,10: Óvodások műsora. 10.30: Az ifjúság városa. 10.40: Ka­marazene. 11.10: Lányok, as­szon yok.,. 11.25: Szórakoztató szimfonikus zene. 12.10: Bura Pál és zenekara játszik. 15.15: Tánczenie. 14.15: üttörő-hír- adó, 14.35: Részietek Puccini Turandót c. operájából. 15.10: Nagv magyar elbeszélők 15.30 Harminc perc könnyű zene. — 16.00: Hangverseny a magyar úttörőknek. 16.40: Székely nép­dalok. 17.10: Jó munkáért, • — tizép muzsikát. 18.00: Tízmil­lió tonna nyomában. 18.10: Szív kü'ldi szívnek ez ívesen. — 18.50: Ifjú Figyelő 19.20: Mik­lós Kata. énekel. 20.00: Prágai tavasz, 22.15: Tíz perc külpo­litika. 22.25: Részletek Valahol délen c. operettből. 23.10: Mai francia költők. 23.20: Horváth Jenő dalai. 23.40; Éji zene. — 0.10: Lukács István cimbailmo­Petöfí-rádió: 14.00: Szórakoz­tató zene. 15.00: Zenekart hangverseny. 16.001: Ország­szerte — megyeszerte. 16.10: Részletek Huszka: Lili bárónő c. operettjéből. 16.40: Orosz nyelvtanfolyam kezdőknek. — 17.00: Zenekari dalok. 17.25: Az épülő kommunizmus nagy országában. 17.55: Vidéki né- nizenekairok műsorából. 18.30: Borsodiak a boreodi tervről. — 18.50: Kórus-hangverseny — ю.хп: vál?iS3obir«k haJJga,tó­inknak. 19.45: Filmzene. 20.20 A csodálatos nyersanyag. 20.30 Tánczene. 21.15: Ezer év. Szombat, május 26. Kossuth-rádió; 8.10: Zene­kari hangverseny. 9.00: A Gyermekirádió műsora. 9.20: A Fővári» Zenei skolia-szervezet- tanulóinak műsora. 9.40: Ké­ri ngők szárnyán. 10.10: Mai operákból. 10.40: Böbe Gáspár Ernő és zenekara játszik. — AZ ELMÚLT HETEN nyolcán érlek el 12 találatot A TOTÓBAN és nyertek egyenként 75.565.— FORINTOT. 11 találat 3.321.— Ft 10 találat . 326.— Ft TOTŐZZÉK! NYERHET! Rádió, MAGNETOFON, PORSZÍVÓ, PADLÖKEFÉLŐ 6—12 havi részletre is. Villanyszerelési cikkek, legújabb típusú vasalók, kávéfőzők, újfajta csillá­rok, csillárüvegek, han­gulat lámpák, lámpa­ernyők kaphatók: Kultúrcikk RÄDIÖBOLT Nyíregyháza, Rákóczi-u. 1. TERMELŐSZÖVETKEZETEK! DOLGOZO PARASZTOK! Kössetek hizlalást szerződést az Allatforgalmi vállalattal SERTÉSRE, BIKABORJÚRA. ÜSZŐRE és FELNŐTT SZARVASMARHÁRA Átvételi árak: sertés kg-ként bika kg-ként üsző kg-ként Hízott Hízott Hízott Felnítt 18.— Ft-tól 9,— Ft-tól 8.— Ft-tól szarvasmarha, kg-ként ráhizlalt Beállítási súlyért mindenkori Minden szerződéses akcióra részletes felvilá­gosítást az Allatforgalmi Vállalat járási kiren­deltségei és községi felvásárlók nyújtanak. Szőlőkaró Hasított, fűrészelt kedvező áron: Nyíregyházán Kisvárdán Mátészalkán Kemecsén 70x100 cm-es kútgyűrű ™ 150 Ft darabja Nyíregyházán Kemecsén Kisvárdán Nyírbátorban Nagykállóban Baktalórántháza n a TÜZEP telepeken kapható, illetve előjegyezhető. — 11.07: Benjámin László ,.Egyetlen élet“ c. versesköte­tét ismerteti Sötér István — 11.25: A Zeneművészeti Főis­kola hallgatóinak hangverse­nye. 12.10: A Rádió operett­jeiből. 13.15: Művész-lemezek. 14.15: Könnyű, magvar muzsi­ka. 15.10: Hernádi Lajos Koseuth-díjafi. érdeme« művész zongorázik. 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 16.00': Kórus- hangverseny. 16,20: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 17.15: A Magyar Rádió tánozenekara játszik. 18.00: Poroló,,, — 18.15: A rádiótotó eredményhirdetése. 19.20: Nép­szerű hangverseny. 20.20: Jót nevettünk. 22.15: Sporthíradó. 22.30: Tánc éjfélig. 0.10: Gi­gán yd alok. Ap r óh ír detések A megyei kórház igazgatósá­ga felhívja a la-koeság figyel­mét, hogy 1956. június 1-től kezdődően я kórházban a dél­utáni látogatásokat megszün­teti. A látogatások rendje: szer­dán. szombaton, vasárnap dél­előtt fél 11-tol 12 óráig lesz. Értesítjük a város lakoseá- gát. hogy folyó hó 19-től azaz szombattól a városi gőz- ée kádfürdő szünetel, helyette a sóstói kádfürdő üzemel. Pénz­tári órák: hétköznap de 9 órá­tól 18 óráig. Vasárnap de. 8 órától 18 óráig. Minden hét szerdáján üzemszünetet tar­tunk. Kőfaragó, műköves és kő­csiszoló szakmunkásokat állan­dó munkára tagként felvesz a Debreceni Kő- és Mükőipari Ktsz, Debrecen. Szabadság útja 24. ez. Telefon: 47—02. Sztálin tér 17, sz. alatti la­kott ház eladó. Érdeklődni Vasvári Pál u. 50. Bánovicsék- nál. A nagykállói strandfürdő május 15-én r­1 jítva MEGNV. Hűsítő italok és hideg élelem я látogatók részére biztosítva. 22.— Ft-ig 14,— Ft-ig 12 — Ft-ig súly 14.— Ft szabad ár. Dombiadon Mátészalkán Fehérgyarmaton V ásárosnaményban Csengerben Petőfi-rádió: 14.00: Vitali.i Vlaszov énekel. 14.10, Az ope­ra mindenkié. 15.10: Rádió­amatőrök öt perce, lö.lö: Ma- eyar táncok, népdalok. 16.00: Orszásserte — mreveraerte. — 16.10: Vidám zenés hétvégre. — 17.25: Hogyan számítják ki a reálbért? 17.45: Fejezetek Peet- Buda zenetörténetéből. — 18.20 Hrusetovo falu parasztjai. El­beszélés. 18.40: Tánczene 19.20 Külpolitikai kalauz. 19.50: Mo. za.rt éri, 20.45 Eev kis paradi­csom. 21.00; Képeslapokról. ké­pek nélkül. 21.10: Maria Me- nenghini Gallas ée Maria del Monaco Puccini operáiból éne­kel. 21.40: Operettrészletek. — 22.00: Zenekari hangverseny. (A Magyar Rádió a müsorvál- toztatás Jogát fenntartja.) Állandó nagy raktár hazai ée külföldi márvány és gránit sír­kövekből olcsó árban. Debrece­ni Kő- és Mükőipari Kies. Sza­badság u. 14. Apafi utcai vü-i lamos megállónál. — Telefon:' 47—02. ezám. Első-hátsó teleezhópoe 125-öe. Csepel motorkerékpár eladó, öz utca 7. ezám Központban 5 ezobáa. telkes lakóház sürgőeen eladó. Ér­deklődni Jókai u. 8. 19 lóerős, rövidreaárt Siemens motor eladó. Lenin tér. Tüzén. Sötét diófaháló, félháló, vi-' lágítóe rekatnié. fotelek, eze­kek, kombinálterekrény. aszta­lok. ágyak, sodronyok, ruhás­szekrények konyhabútor, eez- lon. toalett tükör eladó. Soltész. Mihály u. 20. Szoba-konyhás lakáé 1000 öl gyümölcsös kerttel etadó Sós­tóhegyen. Érdeklődni: Benote Mihály Nyíregyháza, Dózea György u. 70. Beköltözhető egyedüli Z eeoba meUékhelyieégekböIi álló ház. sürgősen eladó. Nyírfa u. 37. Kótaji út 10. szám alatti ház eii rgősen eladó. Vályog eladó, valamint e«rv asztali tűzhely. Toretet veszek. Tavasz u. 5. szám. 100 köbcentis Sache motor-, kerékpár eladó, özv Szabo] Gyulán e Demeceer. Keményítő-1 gyár. Csillag u. 21 bz. hár. riadó. Érdeklődni Búza u. 8.. ahol, egy 250 köbcentis I'uoh motor-’ kerékpár te riadó. Ház eladó 1 hold gyümol- ösöeeel és 1 hóid szántóval. Görgői u. 12. (Simái út men- tón). Villanymotorokat 20—80 ló­erőig . keresünk megvrtrilre. MŰ-J szaki Bizományi V. Debrecen Külsővásártér 3. Alkalmi vételek: modem há­lók. duplarekamié fotelek, szé­kek, asztalok, padlóezőn vegek, bronzcsillár, matracok. Veszek használt bútorokat, szőnyeget, festményeket dieztílrgyakat.; zongorát magas áron. Erdélyi. Körte utca 18. Modern, sötét dtóháló eladó. Guszev u. 11. sz. (Huszáriaieta- nya déli oldalán.) Eladó háromszobá« ház. kőt. szoba beköltözhető. Honvéd u 21. szám. □erkovios utoa 31. sz. alri szerda este 2 maian rikoborolt i Kerem, aki tud róla, értesítsen.- Vadai József. 7 colos, centrifugális szivattyú eladó. Budapest. triefonszám:| 224-452. Scher. 350 köbcentis BSA gyarL. mányú motorkerékpár eladó, kifogástalan állapotban. Nyír-i egyháza. Rákóczi u. 36. Drótra fűzött 3 drb kulcsom elvesztettem kb. 1 hete. Kérem a becsületes ingta! álót a kiadó, hivatalban ad.ia le Csallóköz 3. sz. alatti 3 szo­bás ház eladó. Beköltözhető. (Sóstói út mentén). Barna háló. konyhabútor, ebédlőazekrén.v. géphaitásosfl tengeridaráló eladó. Víz u. 13.1 Tiszaszalkai községi tanács: vb. vásárol egy darab 60—7Oi cm. hefogaxlóképeségü többfű­részt» J'ürészgattert. Ajánlato­kat leíráeeal és terwri együtt községi tanács vb. Tiszaemlka’ címre kérünk. Egv világos hálóezobabútor olcsón eladó. Erdősor 20. szám. S za bolcs-Szatmári NÉPLAP Szerkeszti: a szerkesztő bízott­1 ság. — Felelős kiadó: MDF Szabolos-Szatmár Megyei Bi­zottsága. — Szerkesztőség; Nvíregvháza. Sztálin tér 21. szám — Telefon: 11-70. 11-71 11-76. — Kiadóhivatal: Nyír-; egyháza. Zsdánov u 1 Telefon: 30-00. Szabolos-Szatmár Megyei Nyom, dáipari Vállalat Nyíregyháza. Dózsa György u. 5 Tel.: 32-23. Felelős vezető: Szilágyi József,­Nagy pünkösdi vásárokat rendeznek a földmüvesszövetkezetek május hó 21-én Balkány Gáva Nagyhalász Nyírlugos Tuzsér Baktalóránthiú ( törtelek Nagy kalló Nyírmada íiszavasvári Csenger L'iíkmajtis Nagyecsed Porcsalma Tarpa Dombrád Kölese Nyírbogdány Kakamaz tjfehértó Fehérgyarmat К tflósemjén Nyírbátor Szatmárcseke Vaja Gacsály >?.Á túszai ka Nyírbéltek TornyospaJca Vásárosnameny Fenti helyeken kipakolással megrendezett vidám vásárokon szerezze be tavaszi szükségleteit. A vásárokon beszerezheti: a legújabb tavaszi divatcikkeket. Minden« féle tavaszi méteráruk, kötöttáruk, fehérneműk, férfi, női és gyermek szandálok, konfekció áruk nagy választékával várjuk vevőinket. A vásár alkalmái'jl szakö’leteinkben most szerezze be: vegyi-, üveg-, porcelánáru, háztartási kisgép, eszköz cs edényáru szükségleteit, mezőgazdasági gép, óra-, ajándéktárgyak nagy választékban! Keresse fel a vásáron könyv sátrainkat, ahol a legjobb írók legújabb könyveiben válogathat! A vásárokon a szövetkezeti büfében frissen sült „iacipecsenye”, bogrács-gulyás stb. kapható. Jó minőségű borokból borkóstoló, friss sör és pálinka-féleség várja a vásár látogatóit. Jó vásárt jó szórakozást kívánnak a földmüvesszövetkezetek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents