Szabolcs-Szatmári Néplap, 1956. május (13. évfolyam, 104-126. szám)

1956-05-10 / 109. szám

néplap

1956= május 10, csütörtök

И®

.4« ifjúsági bajnokság állása

Nyírbélteki FSK—Tyukodi Traktor 2:2 (2:1). A tyu- kodiak két 11-est nem értékesítettek.

1, Nyíregyházi Törekvés

2. Nyíregyházi Építők

10

10

9 —

1

1

49:9

31:8

18

17

8

1

3. Kisvárdai Vasas

10

8

1

1

25:8

17

4. Nagykállói FSK

10

8

2

25:9

16

5. Vásárosnamény

10

в

1

3

25:11

13

6, Nyíregyházi Kinizsi

10

8

——

4

22:17

12

7. Nyírbátori FSK

10

6

—

4

20:20

12

8. Mátészalkai Vörös M.

10

5

—

5

23:26

10

9. Balkányi Traktor

10

3

4

3

16:20

10

10. Tiszalöki Építők

10

3

3

4

17:16

9

11. Nyírmadai Traktor

10

4

1

5

12:14

9

12. Kisvárdai Spartacus

10

3

3

4

9:15

9

13. Nagyhalászi V. L.

10

1

2

7

16:25

4

14. Rakamazi Spartacus

10

1

2

7

9:30

4

15. Nyíregyházi Vörös M.

10

—i

3

7

13:34

3

16. Fehérgyarmat 10 —•

A II. OSZTÁLY0 BAJNOKSÁG

Déli csoport:

1 9

ÁLLÁSA

3:43

ч

1

1. Mátészalkai Törekvés

8

•

1

1

28:9

13

2. Nyíregyházi Dózsa

8

5

2

1

12:7

12

3. Baktalórántháza

8

6

—

2

17:10

12

4. Vajai FSK

8

5

.—

3

16:17

10

5. Záhonyi Dózsa

8

4

2

2

16:18

10

6. Mátészalkai Bástya

8

4

1

3

15:9

9

7. Mándoki Traktor

8

3

3

2

15:11

9

8. Nagyecsedi Traktor

8

3

2

3

21:21

8

9. Záhonyi Törekvés

8

3

2

3

13:14

8

10. Csengeri Traktor

8

3

2

3.

13:16

8

11. Tyukodi Traktor

8

2

2

4

10:14

6

12. Hodászi Traktor

8

1

1

6

11:22

3

13. Nyírbélteki FSK

8

__

2

6

10:23

2

14. Kocsordi FSK

Északi

8 1

csoport:

—

7

6:19

2

1; Tiszavasvári Traktor

8

6

1

1

23:7

13

2. Demecseri Kinizsi

8

3

4

1

23:11

10

3. Nyírbogdányi Szikra

8

4

2

2

14:9

10

4. Nyírtass! Traktor

7

4

2

1

11:8

10

5; Vasmegyeri TSZ

8

4

1

3

16:17

9

6. Kemecsei Traktor

8

4

1

3

13:16

9

7. Dombrádi Traktor

8

3

2

3

19:14

8

8. Gyulatanyai Traktor

8

3

2

3

13:15

8

9. Vencsellői Traktor

8

1

5

2

12:12

7

10. Ibrányi FSK

8

3

1

4

17:24

7

11. Nyírteleki Honvéd

8

1

4

3

14:17

6

12. Nyíregyházi Honvéd

8

1

4

3

15:19

6

13. Nyíregyházi Építők II.

7

2

—

5

14:20

4

14. Tiszaberceli DISZ

8

—1

3

5

4:18

3

„Л gazdag szegények“ (Tragikomédia 3 felvonásban — Jókai regényéből

színpadra írta: E. Kovács Kálmán)

Így ismét utolsók leszünk

Ismeretes, hogy az elmúlt évben megyei válogatottunk a falusi Spartakiaden és a Béke Kupa megyék közötti atlétikai versenyben sikertelenül szerepelt. Hozzájárult ehhez jó- néhány versenyző fegyelmezetlensége. Az előkészítő versenyeken és több esetben a versenyeken sem jelentek meg.

Ez évben az MTSB, a VTSB, a JTSB és az atlétikai szövetségek, közös tervek alapján készülnek a közelgő erőpróbákra; E célból május 1-én és 6-án tájékoztató jellegű versenyt rendeztek Nyíregyházán; Mindkét erőpróbára meghívást kaptak a keretek tagjai. Az eredmények biztatók a férfi számokban, a korai időpont ellenére két felnőtt csúcseredményt javítottak meg. Gulyás János a kalapácsvetésben 44.15 métert, Seregi Ervin a ge- relyhajitásban 58.40 métert dobott. De Szabolcsi, Dömötör, Kazán, Huszár, Gu- nyecz, Merki, Bódis eredA б.-i verseny eredményei:

Nők:

100 m. síkfutás 1. Bodnár A: (Törekvés) 14.4, 2. Ho- lik P. (Törekvés) 14-5, 3. Sulek I. (Törekvés) 15.6.

500 m.: 1. Holik P. (Törekvés) 1:31-6, 2. Kindrusz E. (Törekvés) 1:31.7, 3. Sulek I. (Törekvés) 1:34.3.

Távolugrás: 1. Szombati R, (Törekvés) 431 cm., 2. Holik P. (Törekvés) 430 cm.,

3. Molnár V] (Törekvés) 425 cm.

Férfink: ,

200 m.: 1; Szabolcsi S. (Törekvés) 23.4, 2. Kazár P. (Traktor) 23.6, 3. Bódis R. (Törekvés) 23.8.

2000 m.: 1. Dömötör E. (Traktor) 5:57, 2, Balczó A. ményei is azt mutatják, komolyan készülnek a mült évi csorba kiköszörülésére.

A női számokban annál szomorúbb a helyzet. A két edzésen a meghívottaknak mintegy 60 százaléka hiányzott. Nem jelent meg többek között Naményi, Novak, Román, Vályogos, Hu- dacsek, Kónya. Pont azok, akikre épül mindkét válogatott csapatuk. Az MTSB fedezi a vidékiek útiköltségét, tehát még erre sem lehet hivatkozni. A helyi versenyzők távolmaradását semmi sem menti.

Sürgősen intézkedjen a TSB a távolmaradók ügyében. Ne érezze magát egyik versenyző sem nyeregben tudása alapján. Inkább kisebb képességű, de szívvel küzdő, és a válogatottságot megtisztelő feladatnak tekintő versenyzők képviseljék színeinket. A június 3-i megyék közötti viadal I. fordulója előtt, e hó 27-én lesz a végleges válogató verseny.

Bányai István

I (Törekvés) 6:06, 3. Máté I. j (Törekvés) 6:20.2.

Serdülő:

1000 m.: 1. Székely (Törekvés) 3:04.5, 2. Tatár T. (Törekvés) 3:04.3, 3. Sutka Gy. (Törekvés) 3:08.4.

Gerely: 1. Seregi E. (Törekvés) 58.40 m. (csúcs), 2. Gunyecz T. (Törekvés) 48.62 m.

Kalapács: 1. Gulyás J. (Törekvés) ‘ l m.

Távolugrás: 1. Kazán T .(Traktor) 608 cm.

Diszkosz: 1. Huszár E. (Traktor) 34.42 cm., 2. Merkt I. (Törekvés) 34.24 cm.,

3. Laczkó J, Rozsály 32.77 cm,

A nagy magyar regényíró, Jókai „Az aranyem- ber“-ének darabváltozata nagy sikerrel járta be annakidején Szabolcs-Szatmár megyét is. Most az Állami Faluszinház (Déryné Színház) Jókai egy másik regényének „A gazdag szegények“ -nek színpadi megjelenítésével érkezett a megyébe. A megható, romantikus történet után most egy tragikomédia színpadi bonyodalmaival ismerkedik meg a. néző.

A darab cselekménye 1888-ban játszódik. Kapor Adám, a munkából kiöregedett vasúti váltóőr 70 esztendejével az utcára került. Egyetlen reménység tartja életben, hogy hűséges piájával, Zsuzsával bekerülhet a szegényházba. De végzetes hiba derül ki. A bürokrácia házasságlevelet követel, s az öregek 50 esztendeig éltek egyházi áldás nélkül, összefognak a külvárosi ház lakói és a rendőr, sarki pereces, a vándorló bicskaüzér, a piaci hagy- máskofa, a varrónő, a virágáruslány, a muzsikuscigány egy jószívű városi írnok segítségével legyőznek minden akadályt.

A dramatizálás szerkezetében megtartotta a regény tagolását. Kapor Adám és

SZAMOSSZEGI TAPASZTALATOK

(Mátészalkai tudósítónk, írja:)

Az elmúlt vasárnap meglátogattam a szamosszegi községi tanácsot, s a tanács vb. elnökhelyettesével beszélgettem, aki megismertetett a tanács vb. munkájával. Kedvesen fogadtak, s kérdéseimre elmondták, hogy:

Szamosszegen az idén 2100 folyóméter bitumenes utat építenek, és 2000 méter villanyvezetéket kap a község. Ebből 1000 méternyi hálózathoz a község dolgozói adják az oszlopokat és társadalmi munkával ássák le azokat, de a többi 6000 méter elhelyezéséhez is társadalmi munkával járulnak hozzá. A lakásokban már A szovjet emberek ismerkednek a magyar

Irta: J. TUMARKINA

irodalommal

Moszkvában számos könyvkiadóvállalat működik. Az Állami Szépirodalmi Könyvkiadó, az Állami Gyermekkönyv Kiadó, az „Ifjú Gárda“, a „Szovjet író“, a „Külföldi Irodalmi Könyvkiadó“ nyomdáiból évente sokmillió könyv kerül ki nemcsak szovjet, de külföldi szerzők alkotásaiból is. Különösen nagy számban jelennek meg a népi demokratikus országok íróinak művei.

A magyar könyvek orosz fordításait nagyobbrészt az Állami Szépirodalmi Könyvkiadó jelenteti meg. Ez az ország legnagyobb kiadóvállalata. Itt dolgoznak a legképzettebb szerkesztők és fordítók, akik különös gonddal ügyelnek a fordítások színvonalára.

Az Állami Szépirodalmi Könyvkiadó kiadásában már megjelent Petőfi összes költeményei, a Magyar Költők Antológiája, amelyben a leghaladóbb, legkiválóbb költők legjobb műveit gyűjtötték össze és amely visz- szatükrözi a magyar költészet történetét. A szovjet olvasók megismerkednek a I

felesége elé a szegényházba vezető úton 3 akadály tornyosult: a szegénységi bizonyítvány megszerzése, a házasság megkötése, a háziúr ellenállásának legyőzése. A három akadály- lyal való viaskodás egy-egy felvonás meséje.

Színre kerül május 10-én Panyolán, 11-én Kölesén, 12-én Turricsén, 13-án Záhonyban, 14-én Porcsalmán, 15-én Öfehértón, 17-én Tiszavasváriban, 19-én Nyírbátorban és 20—án Nyíregyházán.

Lengyelország legidősebb lakosa 136. életévébe lépett

Jozefa Stankiewicz asz- szony, az egyik Varsó-vi- déki falu lakosa nemrégen töltötte be 135. életévét. — Magas kora ellenére jól érzi magát és mint mondja — semmiben sem szenved hiányt. Életében sohasem volt komolyabban beteg, még sohasem volt orvosnál. Jó a látása és hallása, eddig még nem használt szemüveget. Többízben javasolták neki, hogy elhelyezik az aggok házában, de mindig hevesen tiltakozott ellene. Legkellemesebb időtöltése a rádió hallgatása. Az idős nő havi 850 zloty nyugdíjat kap.

szerelik a villanyt, hogy mire a fővezeték a községbe ér, bekapcsolhassák azt.

43 ezer forintért csináltatnak fúrottkutat (ez már készül).

A szamosszegi dolgozók nem sajnálják a munkát, ha községük szépítéséről van szó. A Lacii utcán lévő 100 méter hosszú kátyúhoz 120 köbméter földet fuvaroztak a fogatos gazdák és rendbehozták az utcát. A Gyöngyvirág utcán hat méteres betonátereszt építettek, a Kölesei utcán 150 méteres vízlevezetőárkot készítettek, s ebben a munkában 100 köbméter földet mozgattak meg.

magyar prózairodalommal is. Megjelentek Móricz Zsigmond és Mikszáth Kálmán egyes művei, különböző írók elbeszélései, regényei.

A „Külföldi Irodalmi Könyvkiadó“ ebben az évben a magyar nép történelmét ismertető könyveket jelentet meg. Többek között Nemes Dezső: „Magyarország felszabadulása“, Acsá- dy Ignác: „A magyar jobbágyság története“ című művét és a „Magyar nép történelme“ című gyűjteményes kiadványt, amely a legrégibb időktől 1918-ig világítja meg az eseményeket.

A múlt esztendőkhöz hasonlóan idén is megjelenik egy gyűjteményes kiadvány, amely összegezi a népi demokratikus országok, köztük Magyarország népgazdasági tervei teljesítésének eredményeit. Ezenkívül számos könyv jelenik meg a tudomány legkülönbözőbb ágaiból.

De térjünk vissza a szépirodalomra. Az Állami Szép- i irodalmi Könyvkiadóban érmájus 1O, csütörtök

Armin

A Magyar önkéntes Honvédelmi Szövetség rádióklubja nagysikerű rádióamatőr kiállítás keretében bemutatott egy Nyíregyházán készült televíziós adót, amelyet nagy érdeklődés kísér városszerte.

*

10 holdon kapálták meg a mákot a nagykállói Vörös Zászló Termelőszövetkezet tagjai, s most kezdenek hozzá 20 holdas fészektrágyába vetett burgonyatáblájuk tavaszi ápolásához.

*

1000 négyzetméter nagyságú parkot létesítettek és fásítottak a rápolti úttörők a községfejlesztési terv keretén belül.

*

Tanácsi üdülő épül a Sóstón, amelyben már a nyár folyamán pihenésüket lelik a különböző tanácsszervek dolgozói s azok családtagjai.

*

A kirándulók örömére a jövő hónapban árusítani kezdik a telefongyár újtípusú 2 és fél kilós táska- riádióját, amelynek ára 1050 forint lesz.

Szamosszeg ez évi tervében szerepel egy 1700 méter hosszú betonjárda. Ehhez máris van 60 mázsa cementjük. a hiányzó anyagot júniusra kapják meg s akkor megkezdik a járdaépítést.

A malomhoz bekötőutat építenek. A követ a nagydobosi állomásról (5 kilométerről), a homokot (3 kilométerről) szállítják a tsz. és az egyénileg dolgozó parasztok fogatai.

Ennek a szorgos községnek a lakosai 40 ezer forint értékű társadalmi munkát végeznek ebben az évben, hogy községüket szebbé és csinosabbá tegyék.

Szabó József.

deklődtünk 1956. évi terveikről.

Jelena Malihina szerkesztő elmondotta, hogy több évig élt Magyarországon, szereti a magyar népet, ismeri a magyar nyelvet.

— Feladatunk — mondotta, — hogy a szovjet olvasót megismertessük a magyar irodalommal. A magyar irodalom gazdag és változatos. A klasszikusok egyes alkotásait és a mai írók legjobb műveit jelentetjük meg orosz nyelven. A magyar klasszikusok összes müveinek kiadását vettük most tervbe.

Nemrég jelent meg Vörösmarty Mihály Válogatott Müvei, kiadásra kész Jókai „Sárga rózsa“ és Veres Péter „Rossz asszony“ című műve. Most dolgozunk Móricz Zsigmond kétkötetes művén és Tömörkény novellás kötetén.

A kiadóvállalat távlati terve széleskörű. Móricz, Mikszáth és Jókai összes müveinek kiadására készül. Ezenkívül már dolgoznak Eötvös: „Magyarország 1514- ben“ című müvének. Arany, Ady, valamint sok mai

10.000 forintos takarékossági megállapodást kötött Fazekas Gyuláné tarpai tanítónő, nagymama Zsuzsika, nevű unokája részére a Pedagógusok és tanulók takarékpénztárával.

*■

A besenyőd! tényrevalóval, val, vajtartóval kedveskedtek szüleiknek anyák napján.

úttörők kö- mákdaraló- és virággal

Befejezték a rizs vetését a tiszavasvári Petőfi TSZ- ben. Az idejeben elvégzett munkák sikeréhez a termelőszövetkezeti asszonyok: nagymértékben hozzájárultak.

20 hold cukorrépatáblán végezték el a kapálást és a sarabo’ást a tiszaszaikai Búzakalász TSZ tagjai.

150 éves a Kossuth gimnázium jubileumi elöadás-l sorozatban 1956 május 11-én, pénteken délután 6 órakor tart előadást a Bessenyei Klubban (Ny háza,. Szabadság-tér 1.) Mélykútit Csaba, a Budapesti Műszaki Egyetem tudományod kutatója „A magyar mez<5- gazdaság gépesítésének legújabb eredményei” cím-! mel. Az iskola volt diák-J jait és az érdeklődőket szeretettel várjuk. A TTIT megyei szervezete.

Apróhirdetések

Aj/tó, irodai írógép. vályog, háahcílty eliaidó. Érdeklődni^ Jókai utca. 8.

2 szobás, meillékhclyiíétsekbo'l' n a érv kertből álló íakásomaiöl fáceerélem pyíregyházi hason» Hóval. Cím a kiadóban.

Nem lesz gondja a haJára-.i ha hidetr-meleer dauerját, hai- festékét MARIKA hölsrvfodráízJ garanciával megcsinálja. КЫ Ernő utca- 19.

Le lépés ellenében fő- és t-á.rs^ bérleti lakásokat vásárolunk. KIK Vállalat Rákóczi u. 23. - Telefon: 12—13.

költő és író müveinek kiadásán. E nagy munkában sok tehetséges fiatal fordító vesz részt.

Meg kell említeni, hogy a többi kiadóvállalatban is készülnek magyar írók könyveinek megjelentetésére. Évről-évre több olyan alkotás jelenik meg, amelyek a szovjet olvasókat megismertetik az új, boldog és szabad életet építő baráti magyar nép irodalmával és tudományával, mindennapi életével.

Szabolcs-Szatmári

NÉPLAP

Szerkeejti: a szerkesztő bizottság. — Felelős kiadó: MDP Szabolcs-Szatmár Metryet Bi. zottsáea. — Szerkesztőséé: NvireEvbáza. Sztálin tér 21. szám — Telefon? 11-70. 11-71 11-76. — Kiadóhivatal: Nyir- eeyháza. Zsdánov u 1. Telefon: 30-00.

Terjesztik: • Mecyei Postahivatal hirlanosztálya és a hírlnn- kézbeeító nostahivatalok. Elő. fizetés: poetahivataloknál «I kézbesítőknél Havi előfizetési díj 11 forint.

Szabolcs-Szatmár Megyei Nyomdaipari Vállalat Nyírecvháza.

Dózsa, Györcy u. 5. Tel.: 32-23, Felelős vezető: Szilágyi Józsefi