Néplap, 1956. január (13. évfolyam, 1-26. szám)
1956-01-15 / 13. szám
A tervkészítés próbája Irta: Agócs József, a megyei tanács tsz-szervezési osztály főkönyvelője Termelőszövetkezeteink a közelmúltban fejezték be a zárszámadást. Gazdagságról, nagy eredményekről adtak számot a tagságnak, jó példát és jövőt állítattak a ma még egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok elé. Az elmúlt esztendőben a szövetkezetek 300 millió forint értékű vagyona, a tagság serény szorgalma valóban figyelmet, érdeklődést érdemlő jövedelmet biztosított; A tsz-ek tagjaiknak az 5 millió 90 ezer munkaegység után 182 millió forint hasznot hajtott a közös gazdálkodás. Ez azt jelenti, hogy a munkaegységenkénti átlagjövedelem 36 forint volt. Vagyis tsz-eink jelentős részében a munkaegység értéke 30 forintnál több volt 33 tsz-ben pedig 50 forint fölé emelkedett. Az eredmények már a bő termés idején, majd a zárszámadásokkor is a tsz-ek felé fordították az egyéni dolgozó parasztok figyelmét. A figyelem nem lankadt most a zárszámadások után sem, inkább a terv- készítés idején megélénkülni látjuk; Miért? Azért, mert a jövő tsz-tagjai kíváncsiak, hogy a jó termő esztendő után hogyan, milyen beruházásokkal biztosítja a vezetőség és a tagság a közös gazdaság további fejlődését. Az elért eredmények jobb munkára, szorgalomra serkentik a tsz-tagokat is. Ez nemcsak abban nyilvánul meg, hogy az őszi kenyérgabonát idejében elvetették, hogy talajelőkészítést végeztek a tavasziak alá, hanem abban is, hogy ezekben a napokban gondosan, nagy figyelemmel készítik termelési tervüket és bevétel-kiadási költségvetésüket. Még egy-két évvel ezelőtt több tsz-ben felesleges papírmunkának tartották; Több tsz-irodában egész éven át az asztalfiókban porosodott. Ma már ilyet nem tapasztalunk. A tsz-ekben úgy kezdenek hozzá a terv- készítéshez. mint a legfelelősségteljesebb és legfontosabb munkákhoz szokás: gonddal, előrelátással. A tervkészítés valóban nagyon fontos és nehéz munka, mert csak a jó terv válik a gazdaság hasznára. Az olyan terv, amivel a tagok egyetértenek, végrehajtása erőfeszítést jelent, de megvalósítható, figyelembe veszi a közös gazdaság minden ágát és nagy jövedelmet biztosít, jó terv. Igen lényeges, hogy a terv necsak a mezőgazda- sági termelést — növénytermelést, állattenyésztést, gyümölcstermelést — foglalja magába, hanem a termelési terv végrehajtásával és jövedelmével járó kiadást és bevételt is. A tagság tehát ne csak azt várja a tervezéstől, hogy az kenyérnekvalót, zsírozót, hanem készpénzjövedelmet is biztosítson. Ilyen tervet készíteni pedig csak úgy lehetséges, ha a vezetőség figyelembe veszi a tagság javaslatait, elképzeléseit, szám- baveszi a közös gazdaság minden lehetőségét és úgy tervezi meg a növénytermelést és az ál’attenyészlést, hogy azok magas jövedelmet biztosítsanak. A tapasztalat azt bizonyítja, hogy a növénytermelés mellett igen jelentős — a növénytermelését meghaladó — jövedelmet biztosít az állattenyésztés. Az 1955-ös esztendőben például — annak ellenére, hogy állattenyésztésünk még sok kívánnivalót hagy maga- után — az állattenyésztésre fordított minden munkaegység a megyében átlagosan 37.8 forint hasznot adott. Ez a jövedelem jóval magasabb a növénytermesztésre fordított munkaegység jövedelménél. A tér- ' • oél tehát erre különösképpen gondolni kell. Ha jól tervezünk. akkor az építkezéshez, a gépi felszerelés kiegészítéséhez, pótlásához anyagi'alapot, fedezetet tudunk biztosítani; A termelési tervek próbája a bevétel-kiadási költségvetés. Ez mutatja meg, hogy helyesen vettük-e számításba a gazdaság adottságait, a terv teljesítése esetében erősödik-e a tsz és elegendő lesz-e az e-™ munkaegységre eső részesedés. Ha a részesedés :>•; — ‘*é- pet mutat, akkor ezen ilyenkor még segíteni lehet. Segíteni pedig úgy kell, hogy tovább vizsgáljuk, van-e lehetőség jobb agrotechnikára, jövedelmezőbb üzemágakra. vagy valami eddig számításon kívül hagyott lehetőségre. Ha így javítunk a terven, akkor a bevétel-kiadási költségvetés eléri a célját. Termelőszövetkezeteink már nagyobbrészt, elkészítették a termelési terveket, most a bevitel-kiadási költségvetés kidolgozásán van a sor. Nagy gonddal készítsék el a termelési tervek után ezt is, de ne felejtkezzenek meg arról, hogy elsietve jó bevétel-kiadási költségvetést nem lehet készíteni; Budapest népe forró szeretettel fogadta Gsu Te elvtársat, a Kínai Népköztársaság alelnökét Szombaton reggel hazánkba érkezett Csu Te elvtárs, a Kínai Népköztársaság elnöke, Kína Kommunista Pártja Politikai Bizottságának tagja, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, a Kínai Népköztársaság marsallja. Kíséretében volt Nie Zsun-csen marsall, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, a honvédelmi bizottság alelnöke és Liu Lan-tao, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának póttagja, az országos népi gyűlés állandó bizottságának tagja. Csu Te elvtárs elé a magyar határra utazott Hidas István, a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Bata István, a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának póttagja, vezérezredes, honvédelmi miniszter, Sik Endre, a külügyminiszter első helyettese, továbbá a külügyminisztérium és a honvédelmi minisztérium több vezető munkatársa. Ugyancsak Csu Te elvtárs elé utazott Hao Decin, a Kínai Népköztársaság budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, valamint a nagykövetség több tagja. Csu Te elvtárs fogadására a Keleti-pályaudvaron megjelentek a párt és a kormány vezetői: Apró Antal, Acs Hajos, Gero Ernő, Hegedűs András, Kovács István, Mehls József, Rákosi Mátyás, Szalai Béla, Piros László, Egri Gyula, Vég Béla, Jelen volt Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke, Nagy Dániel, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökhelyettese, Boldoczki János külügyminiszter, Olt Károly pénzügyminiszter, Czottner Sándor szénbányászati miniszter, Nagy Jó- zsefné könnyűipari miniszter, Szabó János város- és községgazdálkodási miniszter, Pogácsás György, az állami gazdaságok minisztere, Háy László külkereskedelmi miniszter, Bognár József belkereskedelmi miniszter. Altomáre Iván élelmiszeripari miniszter, Szobek András begyűjtési miniszter, Szíjártó Lajos építésügyi miniszter, Román József egészségügyi miniszter, Házi Árpád az állami ellenőrzés minisztere, Kiss Károly, az MDP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke, Pongrácz. Kálmán, Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottságának elnöke, Mihályfi Ernő, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, továbbá az MDP Központi Vezetőségének, a Népköz- társaság Elnöki Tanácsának több tagja, a politikai, a .gazdasági és a kulturális álét számos képviselője, a néphadsereg tábornoki karának több tagja. Megjelent a pályaudvaron a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője. Ott voltak a budapesti kínai kolónia tagjai. A pályaudvar előtti téren néphadseregünk díszőrsége sorakozott fel. A Keleti-pályaudvar előtt sokezer budapesti dolgozó gyűlt egybe, hogy szeretettel köszörűse a hazánkba látogató Csu Te elvtársat, a Kínai Nép- köztársaság alelnökét. Csu Te elvtárs különvo- nata pontosan nyolc órakor érkezett meg. Csu Te elvtársat, valamint kíséretének tagjait a megjelentek magy tapsa közepette a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagjai üdvözölték elsőnek. — A kínai és a magyar himnusz elhangzása után úttörők és DISZ-fiatalok virágcsokrokat .nyújtottak át Csu Te elvtársnak és a kíséretében lévő személyiségeknek. A pályaudvar előtti téren összegyűltek lelkes tapssal fogadták Csu Te elvtársat, a Kínai Népköztársaság alelnökét, akit Hegedűs András, a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke köszöntött. Kedves vendégeink, kedves elvtársak! A Magyar Népköztársaság kormánya és az egész magyar nép nevében forró szeretettel üdvözlöm Cse Tu elvtársat,, a Kínai Népköz- társaság alelnökét és marsalllát és a kíséretében lévő személyiségeket, szeretett vendégeinket. (Lelkes, nagy taps, felkiáltások: éljen Csu Te!) Csu Te elvtárs magyar- országi látogatása, kedves elvtársak, az egész magyar népből őszinte örömet és nagy lelkesedést vált lei. Dolgozó népünk mint testvéreit fogadja a nagy kínai nép küldötteit. A magyar nép mély együttérzéssel és rokonszenwel figyelte azokat a történelmi jelentőségű eseményeket, melyek során a kínai nép Kommunista Pártja vezetésével kivívta szabadságát és megteremtette a népi hatalmat. A hőa kínai népnek ezt a világraszóló győzelmét a haladó emberiség úgy értékeií, mint a Nagy Októberi Szocialista Forradalom óta eltelt időszak legnagyobb jelentőségű történelmi tényét. Népünk, mint saját sikereinek, úgy örül azoknak az eredményeknek, amelyeket a nagy kínai nép felszabadulása óta békés alkotó munkájában, a népi demokratikus rendszer megszilárdításában és a szocializmus építésében elért. A kínai nép alapvetően megváltoztatta országa arculatát és megmutatta az egész világnak nagy életr erejét és hatalmát. Nagyra értékeljük azt a lankadatlan és következetes küzdelmet, amelyet a Kínai Népköztársaság testvéri szövetségben a nagy Szovjetunió népeivel és a világ valamennyi békeszerető népével, a nemzetközi feszültség enyhítéséért, Ázsia és az egész világ békéjéért, az emberi haladásért folytat, és amely küzdelemnek kiemelkedő eredménye a békés egymás mellett élés elvének egyre nagyobb térhódítása Ázsia és Afrika országaiban. Kedves vendégeink, kedves elvtársid?! Mindent megteszünk, hogy itt tartózkodásuk alatt -* bár sajnálatunkra az nagyon rövid — módjuk legyen betekintést nyerni szocializmust építő népünk életébe. A magyar nép, a Magyar Népköztársaság kormánya tudatában van annak, hogy Önöknek, a nagy kínai nép küldötteinek magyarországi látogatása tovább erősíti népeink megbonthatatlan egységét, a magyar és a kínai nép őszinte barátságát. — Éljen és erősödjék a kínai és magyar nép megbonthatatlan barátsága! (Nagy taps.) Az üdvözlésre Csu Te elvtárs, a Kínai N'cpköz- rsaság alelnöke válaszolt Kedves Rákosi elvtárs! Kedves elvtársak, kedves barátaink! Nagy örömmel tettem eleget az önök meghívásának és örömmel jöttem el meglátogatni a Magyar Népköz- társaságot. Most, amikor megérkeztünk az önök országának szép fővárosába, Budapestre, engedjék meg, hogy átadjam a kínai nép üdvözletét a testvéri magyar népnek. (Nagy taps.) A munkaszerető és bátor magyar nép a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége irányításával, élén Rákosi elvtárssal, a nagy Szovjetunió és a testvéri népi demokratikus országok segítségével és támogatásával győzelmesen fejezte be a szocializmus gazdasági alapjait lerakó első ötéves tervet. Ennek eredményeként az önök országa viszonylag rövid időn belül nagy lépéssel haladt előre a gazdasági és kulturális építés terén. Az önök által elért hatalmas eredmények nagy lelkesedéssel töltik el a kínai népet és a kínai nép rendkívüli nagyrabecsülését váltották ki. Kérem, engedjék meg, hogy mind a magam, mind a kínai nép nevében szívből jövő jókívánságaimat fejezzem ki a magyar népnek az építés minden területén elért sikereiért. (Taps.) Éljen a magyar nép! (Taps.) Éljen a kínai és a magyar nép barátsága és együttműködése! (Hosszantartó lelkes nagy taps. Felkiáltás sok): Éljen Mao Ce-tung! Éljen Csu Te! Ezután Csu Te elvtárs köszöntötte a néphadsereg díszőrségét, majd a fogadtatás végén a díszőrség díszmenetben vonult el Csu Te, a Kínai Népköztársaság al-x elnöke előtt. Csu Te elvtárs ezután a sokezres tömeghez lépett, s őket köszöntve, végig ment soraik előtt. Csu Te elvtárs megtekintette a főváros nevezetességei t Csu Te elvtárs, a Kínai Népköztársaság alelnöke, Kína Kommunista Pártja Politikai Bizottságának tagja, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, a Kínai Népköz- társaság marsallja szombaton délután megtekintette a főváros nevezetességeit. Kíséretében volt Nie Zsun-csen marsall, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, a honvédelmi bizottság al- elnüke, és Liu Lan-tao, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának póttagja, az Országos Népi Gyűlés állandó bizottságának tagja. Csu Te eivtársat cs a kíséretében lévő személyiségeket a városnézésre elkísérte Hidas István és Kovács István a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagjai, továbbá a külügyminisztérium és a honvédelmi minisztérium több vezető munkatársa. Csu Te elvtársat, elkísérte Hao De-cin a Kínai Nép- köztársaság budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Csu Te elvtárs többek között megtekintette Sztálin elvtárs emlékművét, a Hősök Tere épületeit s a' Milleneumi emlékművet;! valamint a Népstadiont, —»: Rövid látogatást tett ezután a Magyar Dolgozók! Pártja Központi Vezetőségének párttörténeti intézetében, ahol megtekintette a magyar munkásmoagalom 1 történetének múzeumát. OHM kommunista vezetők lenini tufekjdooeágai f2 ^Nyíri Pajkos (5. oldal) Miért rengett a föld Magyarországon <«. oWaT) XIII. évfolyam, 13. szám____________ARA 50 FILLÉR 1956 január 15, vasárnap ^ M
