Néplap, 1955. június (12. évfolyam, 127-151. szám)
1955-06-15 / 139. szám
4 NÉPLAP 1955. JUNIUS 15. SZERDA SPORT Mikor „adta e" Nótás a labdát és mikor védte Molnár szabadrúgását Papp... (1 helyszíni közvetítők jegyzeteiből) — Debreceni stúdió figyelem! Egyeztessük az órákat . . . Egy perc múlva kezdjük a közvetítést . .. N éhány pillanat múlva megszólal a Tóthfalusi téren a hangszóró, amely jelzi ogy kezdi a Debreceni Városi Tanács Hangos Stúdiója a D. Törekvés békéscsabai mérkőzésének helyszíni közvetítését. Ez történt ez év március hatodi- kán, kora délután. Az első helyszíni közvetítés volt, amelynél ugyan még erősen recsegett a hangszóró, sokszor ..kihagyott” az adás — de végeredményben a legörvendete- tesebb közvetítés volt, mert győzött a debreceni csapat 1 : 0-r a. S azóta már hét mérkőzés közvetítése áll mögöttünk. A tavaszi idény lezárása után mi is teszünk néhány visszapillantást s ezúttal a kulisszák mögül adunk néhány érdekességet. # Kezdenénk ott, hogy kik közvetítettek: Vadas György, Oltványi Ottó és Szűcs Lajos — debreceni újságírók. Hogyan történt a közvetítés? A posta műszaki dolgozói minden alkalommal közvetítő és beszélő vonalat építettek ki a labdarúgópályára. A közvetítő vonalon jött a szpíkerek hangja a Tóthfalusi térre, míg a beszélő vonal a pálya és a debreceni stúdió közötti kapcsolat célját szolgálta. Előfordult, hogy előttem egy méterre Vadas György közvetítette az ózdi mérkőzést, én pedig Debrecenből hallottam vissza hangját úgy, hogy a debreceni stúdióban ellenőrzésként hangszóró adta a közvetítést s ez elé letették a ,,beszélő vonal” telefonkagylóját, amelynek másik vége az én fülemen volt... Meg kell mondanunk: a Posta Műszaki Fenntartási Üzem debreceni dolgozói országos viszonylatban is figyelemreméltóan oldották meg a közvetítés technikai részét, mert az eddigi szokásoktól eltérően nem úgynevezett postai „mellbeszélőbe”, hanem mikrofonba beszéltünk s ehhez előerősítő készüléket kellett szerkeszteni. Ha eleinte nehezen is ment — mert voltak hibák — mégis sikerült kikísérletezni a Jó megoldást, amelyet természetesen még tovább lehet tökéletesíteni. • A közvetítők nevében én végeztem el az alapfokú iskolát. Ez abból állt. hogy Szepesi György a Magyar Rádió kiváló sportközvetítője gazdag kincsestárából sok tapasztalatot adott át nekem. A februárban megrendezett Bp. Honvéd—Salgótarjáni Bányász NB l-es mérkőzésen ott álltam Szepesi György mellett s igyekeztem elsajátítani és tovább adni a látottakat s hallottakat Azzal persze nem lehet dicsekednem, hogyan közvetítettem, amikor Szepesi Gyurka e.ém tette a mikrofont. Annyira zavarban voltam, hogy gólhelyzetben Kocsis nevét mondtam, pedig Tichy rúgta a labdát... A SZEPESI-ISKOLA azonban ” használt, mert sok újat és hasznosat kaptunk közvetítéseinkhez. • Ennek ellenére több „ballépésünk” volt a hét mérkőzés közvetítése során. tn például Békéscsabáról a II. félidő (4. percében, amikor átvettem a szót, azzal kezdtem, hogy a békéscsabaiak támadnak, veszélyes a helyzet, de szerencsénkre Weiner, a jobbösszekötő mellé lőtt... De milyen szerencse, hogy mellé ment a lövés, mert éppen a D. Törekvés támadott és Jobbágy bombája zúgott el a kapu meliert... Hiába ilyen a lámpaláz. Még az a jó, hogy a Tóthfalusi téren nincs televízió, mert akkor Isitort volna a nevetés. Kecskemétről Szűcs Lajos beJUNIUS 29-ÉN MILÁNÓBAN JÁTSZIK a BP. HONVÉD a Bo. Honvéd labdarúgó csapata Június 29-én Milánóban vendégszerepei. Ellenfele az olasz bajnokcsapat: FC Milan lesz. P.ÖViD SPORTHÍREK A Törekvés, Előre és Postás sporíegyesületek egyesülése után az új egyesület Törekvés SE nevet vette fel. Ennek folytán Hajdú-Biharban a Jövőben a következő elnevezéssel szerepelnek az érdekelt sportkörök: D. Járműjavító Törekvés SK. D. Vasútépítő Törekvés SK. D. Állomás Törekvés SK, D. Fűtőházi Törekv. SK, L). Közlekedési Törekvés SK (volt Előre), D. Postaigazgatóság Törekvés SK (v. Postás), Püspökladányt Állomás Törekvés SK. Az Alami Aruház vasárnap rendezi meg szakszer«weji actse«en?8!^aít.. szélt s kétszer is mondta egymásután: — Nótás „eladja” a labdát, K o m I ó s s i kapja ... — s bizony szurkolásában megfeledkezett arról, hogy különbség van a labda eladása és elöreadása között. * Pereces — külön élmény. Rövid volt a kábel. A pereces: bányából hoztunk vezetéket s már javában folyt az első félidő, de mindkét megépített vonalunk süket volt. <5 ZÜNET UTÁN az egyik vonal végéről síri hang jelentkezett — nem volt mit tennünk, rákapcsoltuk a mikrofont cs kezdtük az adást. Beszélt Szűcs és Vadas, lelkesen közvetítettek s amikor a II. félidő 28. percében a postaműszerész közölte, hogy jó lett a másik vonal, arra kötjük át a közvetítést én a mikrofonba szóltam: — Elnézést kérünk hallgatóink, de egy pillanatra megszakítjuk adásunkat, mert másik volnalra kötik át mikrofonunkat... S azt már csak itthon tudtuk meg — ez volt az első hang, amelyet a Tóthfalusi téri hangszóró közvetített Perecesről. Sajnos vonalhiba zavarta adásunkat. * Orkánszerű szél dühöngött, amikor Budapesten a Bp. Vörös Meteor—D. Törekvés mérkőzés második félidejét közvetíteni kezdtem. A szél sűvítése behallatszott a mikrofonba és ezért a fűre kellett ülnöm, mélyedésbe helyezni a mikrofont, úqy beszélni a játékról. És itt történt meg, hogy alig láttam a Kapu előtti akciókat s oi- zony két alkalommal is gólt közvetítettem, pedig csak a kapuvonalon pattogott a labda. Az csak mellékkörülmény volt: szememe*, számat porral fújta be a szél s 45 percet kellett végigbeszélni. Ózdon történt, hogy Vadas György azon izgult — egyenlítsen ki a csapat. Ekkor mondta: — Molnár rúgja a szabadrúgást és Papp védi . . . Debrecenben tűnődhettek a dolgon, pedig nem is olyan ördön- gős dolog történt, hogy Molnár öngólt akart rúgni, hanem csak any- nyi, Varga kapus helyett Papp neve csúszott ki sportközvetítőnk szájából. * Rövid összegezésül. Békéscsabáról, Kecskemétről, Perecesről, Salgótarjánból, Budapestről, ózd- ról cs Nyíregyházáról adott a tanács hangos stúdiója közvetítéseket. Háromszáztizenöt percet közvetítettünk s több mint kétezer kilométert utaztunk. És ami szomorú: 315 perc alatt mindössze egyetlen debreceni gól születéséről adhattunk hírt ... Bánki rúgta 11-esből Békéscsabán. A debreceni sportközvetítést több vidéki város vette át. A szegediek Debrecenbe jöttek tapasztalatcserére; mi láttuk el őket tanácsokkal irigyeljük őket, mert hétről-hétre győzelmeket közvetíthettek ... mi pedig négy „ve- reséqes”, két „döntetlenes” és mindössze egy „győzelmes” közvetítést adhattunk. A kezdeményezésért illesse dicséret Debrecen Város Tanácsát, amely a debreceni sportkedvelők érdekében országosan elterjedő sportközvetítést honosított meg. A posta dolgozói közül elsősorban Gáli Sándort, Szabó Tibort, Zom- bor Tibort és Hanyecz Lászlót emeljük ki, akik a legtöbbet tettek — és minden ellenszolgáltatás nélkül társadalmi munkában az adások érdekében. T ERVEINK? ősszel nyolc mérkőzést kívánunk közvetíteni, reméljük több debreceni győzelemmel. Ebben a reményben — a viszonthallásra » OLTVÁNYI OTTÓ. l3árthírck A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE Értesítjük az elvtársakat, nogy Hajdú-Bihar megyében a következő helyeken tartunk pártnapokat a nemzetközi helyzetről: Június 16-án, csütörtökön este 7 órakor Derecskén Szalai Béla, az MDP Politikai Bizottságának tagja, könnyűipari minis-zter; Berettyóújfaluban este 8 órakor Stozicski Ferenc, a megyei pártbizottság ipari és közlekedési osztályának vezetője; Polgáron este 8 órakor Viqh Józsaf, a megyei tanács vb. elnökhelyettese; a Polgári Állami Gazdaságban délután 6 órakor Kiss II. József, az 5 hónapos pártisko’a tanára; Görbeházán este 8 órakor Lakatos Béla, a Begyűjtési Hivatal vezetője; Nagyiétán este 8 órakor Balogh János, a Megyei Bíróság elnöke. Álmosdon este 8 órakor C*. Kiss Antal, a megyei ügyész helyettese, Nádudvaron este 8 órakor Rapp János, a megyei tanács vb. elnökhelyettese. Június 17-én, pénteken este 8 órakor Hajdúnánáson Sándi Ottó, az MDP Központi Vezetőség mezőgaz- sági osztálya helyettes vezetője; Haj- dúsámsonban este 8 órakor Varga Ernő, a megyei pártbizottság párt- é9 tömegszervezeti osztálya munkatársa; Nyíracsádon este 8 órakor Balogh József, a Hazafias Népfront megyei bizottsága munkatársa; Nyír- ábrányban este 8 órakor Májkut Tibor, a Hazafias Népfront megyei bizottsága titkára; Mezőpeterden este 8 órakor Eqyüd András, az 5 hónapos pártiskola tanára; Magyarhomo- rogon este 8 órakor Horváth Sándor, az 5 hónapos pártiskola tanára; Ar- tándon este 8 órakor Klár Miksa őrnagy, BM. Főosztály; Bojton este 8 órakor Török István százados BM. Főosztály; Kőrösszakálon este 8 óra- kór Gál István, a megyei pártbizottság gazdasági osztály vezetője. Június 20-án, hétfőn este 8 órakor Darvason Stozicski Ferencné, az MNDSZ megyei titkára; Csökmon este 8 órakor Gyökös Mihály, a megyei pártbizottság adminisztratív c-sztály vezetője; Ujirázon este 8 órakor Pálfi Sándor, a Hajdú-Bihar megyei Építőipari Vállalat igazgatója. Június 23-án. csütörtökön délután órakor Hajdúdorogon Bugyi János, a megyei békebizottság titkára; Hajdú- hadházon este 8 órakor Kovács László, az MSZT megyei titkára. DEBRECENBEN Június 16-án, csütörtökön délután 3 órakor Gördülőcsapágygyárban Csendes Jánosné, a megyei tanács ipari osztályának vezetője; aa Orvosi Műszergyárban délután háromnegyed 3-kor Bartha Árpádné, aa SZMT elnökhelyettese; a Dohánybeváltóban délután 4 órakor Szabó János, a megyei pártbizottság kereskedelmi é9 pénzügyi osztályának vezetője. Június 17-én, pénteken délután 4 órakor a Járműjavítóban Szabó István altábornagy, honvédelmi miniszterhelyettes, országgyűlési képviselő. Június 23-án csütörtökön délután fél 4-kor a Bútorgyárban Barczí Gyula, a megyei pártbizottság első titkára; a Hajdúsági Gyógyszergyárban délután 5 órakor Angyal Lászio, a megyei pártbizottság ipari osztályának munkatársa; a Lakatos és Gépipari Vállalatnál délután fél 5-kor Stozicski Ferenc, a megyei pártbizottság ipari és közlekedési osztályának vezetője. Hírek Szombaton avatják a Dohánygyári Technikum épületét Szombaton, június 13-án egész napos ünnepség keretél>en avatják fel a debreceni Dohányipari Technikum épületét. A Dohányipari Technikumot — amely egyetlen az országban — közel kétmillió forint beruházással építették. A délelőtt fél 11 órakor kezdődő ünnepségen az Élelmi- szeripari Minisztérium képviselője adja át az új, korszerű épületet a technikum igazgatójának. Az épületavató ünnepség után tornaünnepély lesz, majd délután 4 órakor a Mezőgazdasági—Élelmiszeripari Tudományos Egyesület Dohányipari Szakosztálya tart ünnepi ülést, ahol dr. Egri László, a Dohányipari , Kutató Intézet igazgatója, dr. Hauser János és dr. Németi László kutatók tartanak szakmai előadásokat. Az épületavató ünnepsége: esie ti órakor kezdődő kultúrműsor zárja be. 1955 Június 15 SZERDA MAGYARORSZÁG KOSÁRLABDA VÁLOGATOTTJÁNAK ÚJABB GYŐZELME Bulgária — Románia 73:46 (46:28), Magyarország —Olaszország 81:65 (37:26). A NEMZETKÖZI LABDARUGÓ SZÖVETSÉG (FIFA) különbizottsága hétfon Amsterdamban megtartotta az 1956. évi olimpiai labdarúgó torpa selejtező mérkőzéseinek sorsolását. A Német Demokratikus Köztársaságot is sorsolták annak ellenére, hogy az NDK még nem tagja a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak s az olimpián való részvétele még kétséges. A selejtezők során Magyarország együttese a Német Demokratikus Köztársaság csapatával mérkőzik. 5 évvel ezelőtt, 1950-ben kezdték meg működésüket az első helyi tanácsok. 1920-ban, a Nemzetközi Szálító Munkások Szakszervezete megkezdte bojkot- jét a Horthy Magyarország ellen, ahol a fehérterror dühöngött. 155 évvel ezelőtt, 1800-ban született Brassai Sámuel botanikus. VARHATO IDŐJÁRÁS. Csökkenő felhőzet, néhány helyen, főleg keleten és délen még eső. lassan mérséklődő nyugati, északnyugati szél, a nappali felmelegedés erősödik. Legmagasabb nappalt hőmérséklet szerdán 19—22 fok között. KEDDEN DEBRECENBEN a 'egma- gasabb hőmérséklet 14, a legalacsonyabb 8.6 fok volt. Talajmentén G.l fokot mértek Este 21 óráig 17,2 mm csapadékmennyiség esett. Napsütés nem volt. TANÁCSTAGI BESZÁMOLÓT tart Kulcsár Ferenc elvtárs, városi tanácstag, ma délután 5 órakor a Széchenyi u. 33 szám alatt, JUNIUS 13-án megkezdődött Pisában a nemzetközi atommagfizikai értekezlet. Az értekezleten sok ország körülbelü1 400 neves tudósa vesz részt, köztük szovjet tudósok is. Az értekezlet elé körülbelül 150 beszámolót terjesztenek. K. J. VOROSILOV, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke Június 13-án fogadta a Szovjetunió meghívására a Szovjetunióban tartózkodó svéd parlamenti küldöttséget. AZ ANGLIKÁN EGYHÁZ héttagú küldöttsége elutazott Moszkvába. A BELGRÁDI RÁDIÓ JELENTI, hogy befejeződtek a Belgrádban és Brioni-szigetén folytatott jugoszláv—burmai tárgyalások. Tito elnök és U Nu burmai miniszter elnök főleg gazdasági kérdésekkel, ezen belül a Jugoszlávia és Burma közötti árucsereforgalom kérdésével foglakozott. MA DÉLELŐTT 10 ŰRÁTÖL Tatár Kiss Lajos elvtárs. a megyei tanács vb. elnöke, a megyei tanács I. emelet 101. szobájában, Major Piroska I. kerületi és Gémes Dezső váró tanácstagok délután 4—6ig a KISOSZ helyiségében (Kossoiht u. 4.) Nagy Lajosné városi tanácstag 5 órakor a Csokonai u. 31. szám alatt fogadóórát tart. JUNIUS 14-én a VOKSZ meghívására a Szovjetunióban tartózkodó nyu- matnémet újságíró csoport Sztllin- grádba utazott. Munkásokat keresnek MAGASÉPÍTÉSBEN jártas mérnököt keres a Hortobágyi Halgazdaság, Hot tobágyi Halastó. Jelentkezés levélben. AH DEBRECENI Gördülőcsapágygyár felvételre keres nagy szakmai gyakorlattal rendelkező szerszámmaróst, szerszámköszörüst *s szerszámesz- tergályost. Érdeklődni személyesen vagy írásban. Cím: Gördülőcsapágy- jrgyár személyzeti osztály Debrecen. ’ AH KÜLÖNBEJARATU bútorozott szoba értelmiségi férfinek kiadó, Szabadság út 93. GERENDÁK, foszni deszkák eladók. Árva u. 6. sz. Vágóhidnál. VAKONIRÓ, gyors-gépírón ő állást keres. Epreskert u. 11/E. EGY 200 kg-os disznó eladó. Béke útja 36. ELADÓ kombinált konyhabútor, kettő drb 120x 130 tokos ablak jó állapotban, hétméteres, kettő colos vascső, Böszörményi úti kertváros, Babits u. 18. TÖRTÉNELMI, földrajzi, néprajzi, természettudományi könyvek és egy református papi palást eladó. Arany János utca 35. asáss. DAN export, Stella nova karfiol palánta eladó nagy mennyiségben. Fokos u. 4. ELCSERÉLJÜK utcai szoba, külön udvari konyhás lakást, szoba konyhádra; Garai u. 20., kapunál ablakon zörgetni. VESZEK kis telket házhelyet, közeli kertségben is. Bethlen u. 51. ROLLEICORD 3,5 lencsés fényképezőgép, 2 drb ajtó eladó. Megtekinthető délután 5—7-ig, Lorántffy u. 10. sz. ÍRÓASZTAL redőnyös, patent zárású kitűnő állapotban, kétkerekű féderes kocsi eladó, Széchenyi u. 23. sz. Glück. OLYMPIA táskaírógép majejnem új állapotban eí- Péteri is u. 54, ELADÓ költözés miatt hálószobabútor, sima borvám ógép, jégszekrény, Csapó u. 85. EGY darab Pannónia eladó, Hajdúböszörmény, Gyár u. 38. EGY darab 125 köbcentis Csepel eladó, Hajdúböszörmény, Táncsics M. krt. 11. sz. AZONNAL beköltözhető családi ház eladó, Gohér u. 43. TASKAIRÓGÉP kifogástalan állapotban bérelhető, brácsa eladó, Telefon: 36-12. HÁLÓSZOBABUTOR festett eladó és megrendelhető, Kossuth u. 60. 33 lapméter ponyva jó állapotban eladó, Dimitrov u. 16. sz* ELADÓ egy hálószoba berendezés, asztal, székek és kerti lócák. Csapó u. 13., kapu alatt jobbra. ELADÓ sötét fényezett diófa háló Lugosi u. 29. szám. MODERN rekamié és kárpitozott székek eladók, Kút u. 27. délután 2-től ERŐS szobaasztal jó állapotban eladó. Török Bálint u. 25. ELADÓ 2 darab új ablak, Tőzsér u. 11. A NYIRADONYI Földmü- vesszövetkezet egylovas stráfkocsit keres használatra. Ajánlatot a szövetkezet címére kérünk. AH TISZTVISELŐNŐ lehetőleg különbejáratú bútorozott szobát keres, István út 4. se. A KEDVEZŐTLEN IDŐJÁRÁS miatt a MÁV vezér igazgatóság több menetrendszerűn közlekedő balatoni idényvonatot további intézkedésig szüneteltet. NAGY ÉRDEKLŐDÉS — és nagy izgalmak között folytak le a vizsgák tegnap délelőtt a cserei Vörös Csillag TSZ általános iskolájában az I —IV. osztályban. A tsz tagak gyermekei szép előrehaladásról, komoly felkészültségről tettek tb zonyságot. Dicséret illeti azért Fekete Istvánná nevelőt, valamint társát Ernőd! Károlyt. MEGNYÍLT a Lokomotív Sörkert Vörös Hadsereg útja 70. Kitűnő italok, kényelmes kiszolgálás biztosítva, Vendéglátó Vállalat. i,-) UJ KÖLCSÖNÖS SEGÍTŐ TAKARÉKPÉNZTÁRAK alakulnak Debrecenben. Most szervezik a KST-ket TITÁSZ-nál, Sertésztenyésztő Vállalatnál, Textilruházati Vállalatnál, Villamosvasútnál, Lakatos- és Gépipari Vállalatnál, a Klinikán es a Belspednél. KÉZMŰIPARI cipők mértékutáfii készítését Vörös Hadsereg útja 77 alatt megnyitott üzlethelyiségünkben n*gy hétre vállaljuk megrendelőink- tol. Debreceni Cipő KTSZ. (x) ÉRTESÍTJÜK a szórakozni vágyó közönséget, hogy a Honvéd-zenekar ismét hangversenyt ad a Vigadó külső teraszán f. hó 16-án és 19-én délután 4 órakor, amelyre szerefet- tel várunk mindenkit. Kitűnő été- lek, italok ég cukrászsütemények állnak a fogyasztóink rendelkezésére. — A hangverseny után a belső kerthelyiségben Jani József tánczenekara játszik. A külső kertben pedig Szítai Béla cigányzeneka- ra- __________________ (x) Mozik műsora VÍG: háromnegyed 4. 6 és 3 órakor: Aki szereti a feleségét — BEKE: délelőtt fél 10, fél 12 és ftl 2 órakor- Aki szereti a feleség:’t délután háromnegyed 4. 6 és 8 órakor: Első számú közellenség. Csak 16 éven felülieknek. — HÍRADÓ; háromnegyed 4, 6 és 8 órakor: Rejtelmes sziget. — METEOR: háromnegyed 3. 5 és egynegyed 3 órakrr: Aki szereti a feleségét. — PETOFI- KERT: est© 9 órakor: Farkasvér. Népnevelő-mozik műsora: Rákosi-telep: Trubadúr. — Homokkert II.- Eltáncolt aranyak. — Nyúlás: Ifjú szívvel. — Csapókért I.: Isten hozta irr Marshall. Színházi műsor Az évad utolsó előadásai! Ma, csütörtökön, pénteken és szombaton 8-kor, vasárnap 4-kcr cs 8-kcr A nagy ékszerész. Hétfőtől nvári szünet. Az 1954—55. idényre váltott szelvénybér letek vasárnapig érvényesek. ♦ Budapesti állandó ? ! ^építési munkára | | kövezöket, férfi | I segédmunkásokat, f l szállít ámuukósBlaí j azonnal felveszünk. Vidé- ♦ kieknek munkásszállást, J munkaruhát, bakancsot ♦ adunk. Munkanaponként ♦ 10 Ft különélés! pótléket ♦ fizetünk, a családfenntar- ♦ toknak. Üzemi konyhánk % nincp, étkezést adni nem j tudunk, szállásainkén főzési X lehetőség biztosítva van. £ Felutazási költséget mun- * kába állás után visszaté- X rítjük. Kéthetenként sza- ♦ X bad szombat van. ♦ t NÉPLAP A Magyar Dolgozók Pártja Hajdú- Bihar megyei Pártbizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztő bizottság Felelős kiadó: BARC7I GYULA szerkesztőség: Debrecen, Tóthfalusi tér 10. •Szabadság Lapnyomda, Debrecen
