Néplap, 1955. május (12. évfolyam, 102-126. szám)
1955-05-31 / 126. szám
6 NÉPLAP 1955. MÁJUS 31. KEDD SPORT Nagyszerű fegyvertény a kiváló skót labdarúgó válogatott legyőzése Magyarország— Skócia 3:1 (0:1) . (Tudósi lónk lói.) N3^y érdeklődés előzte meg országszerte Q «ikót labdarúgók budapesti sizer /ülését. A skót csapat belgrádi dönt, (lenje, majd bécsi győzelme elŐrev'*ie.tíe, hogy a Népstadionban nagyszerű küzdelemnek, szoros eredménynek lehetnek tanúi a labdarúgást kedvelő tízezrek. Már a kora délutáni órákban megindult a ..népvándorlás” a százeizres befogadó képességű stadion felé. — Itt is, ott is lehetett hallani az emberek vitatkozásait, tippjeit — a vélemények megegyeztek: nehéz ellenfél a skót labdarúgó válogatott.. . . Hat órakor a sportinduló hangjai nieilett az osztrák játékvezető, Seipelt vezetésével kivonultak a csapatok. A himnuszok elhangzása után így áii tel a két csapat: Magyarország: Danka — Buzánszky, Várhidi, Lantos — Bozsik, Szojka — Sándor. Kocsis, Hidegkúti, Puskás, Fenyvesi. Skócia: Younger — Kerr, Evans, Haddock — Docherty. Cowie — Smith, Collins, Reilley, Robertson, Liddell. A skót Reilly indítja el a labdát ■— felhangzik a szemerkélő esőben a nuj. huj hajrá! Kocsis kapufán csattanó labdájára, .Liddelli ugyancsak kapufát eltaláló lövésével válaszol. A játék képe: széleken vezetett magyar támadások elhalnak a jól záró skót védőkön, a külföldiek lapos adogatásokkal igyekeznek - megközelíteni a magyar kaput. Igen szép, változatos a játék. A 43. percben elhül ereinkben a vér — a skót jobb szélső, a gyors Smith kapja a labdát, el,száguld vele. a tizenhatoson belül Buzánszky ós Danka együttesen próbál menteni, azonban Smith közeli lövése kapuba talál. — Skócia vezet 1:0-ra. Sándor helyett Palotás jön be a páiyára. Hidegkúti lesz a jobbszélső. Szünetben a közönség bízik a magyar csapatban. A körülöttünk ülő néhány’debreceni szurkoló megjegyzi: nézizük meg csak a második félidőben Kocsisékatl A második félidőben — az első percek után — fergeteges támadásokat vezetünk. Zúg a hajrá magyarok! Palotás—Kocsis—Hidegkúti a labda útja é9 Hidegkúti lövésével máris 1:1. A 13. percben Fenyvesi Hidegkútinak ad, az mesterien Kocsis elé tálai, aki félfordulatból, kapásból, ,,ahogy a nagykönyvben elő van írva” hálóba vágja a labdát. A villany táblán tüstént megjelenik: Skócia—Magyarország 1:2. Megszereztük a vezetést. A győzelmet biztosító harmadik gólt egyéni játékkal Fenyvesi szerzi meg. A skótoknak len no alkalmuk a szépítésre — a megítélt 11-est Liddelli mellé lövi. A skótok nem adják fel a küzdelmet, több veszélyes támadást vezetnek, de védőink hárítanak. A mérkőzés után a százezres nézőközönség hatalmas tapssal jutalmazta mindkét csapatot. A magyar—skót találkozó nagyszerű küzdelmet hozott. Kemény, sportszerűen, sállangmentesen játszó csapatot ismertünk meg Skócia válogatottjában. A magyar csapat a játékidő egy részében — Kocsis, Bu- zánszki. Hidegkúti, Bozsik és a Dalikét felváltó Faragó vezérletével — Ízelítőt adott a labdarúgás minden szépségéből. A skótok közül Evans, Smith és az igen kis termetű Collins tetszett legjobban Hazafe é jövet a vonaton még mindig a mérkőzésről beszéltek a debreceniek. Egyhangú volt a vélemény: érdemes volt Budapestre utazni. A magyar—skót mérk'zés a Népstadionban eddig lejátszott válogatott mérkőzések közül a legmaradandóbb élményt nyújtotta. (f) iharos világrekordot tiltott LoniMan A „Brit Játékok” atlétikai versenyeinek második napját, hétfőn bonyolították le a londoni White City- Stadion’oan. A nemzetközi találkozók ezúttal U igen izgalmas, érdekes küzdelmeket hoztak s több nagyszerű eredmény i9 született. Ezek közül kiemelkedik Iharos teljesítménye, aki a két angol mérföldes síkfutásban nagyszerű új világ- és Európa-csúcseredményt ért el. Két angol mérföldes síkfutás (3218 m) 1. Iharos (magyar) 8:33.4 p új világ- és Eurúpa-csúcseredmény! (régi 8:40.4 p Relff (belga) 1952), 2. K. Wooo (angol) 8:34.0 p, 3. B. Barrat (angol) 8:45.8 p. Negyvenhatezer néző izgulta végig a nagyszerű versenyt. Az eredmény- hirdetést a közönség hatalmas tapssal fogadta. 100 yai dós síkfutás: 1. Goldoványi (magyar) 10.1 mp. 2. Ken Box (angol) 10.1 mp, 3. H. »\luck (nyugatnémet) 10.2 mp. — 220 yardos gátfutás: 1. P. Hildreth (angol) 24.3 mp, 3. Botár (magyar) 25.0 mp. — 440 yardos síkfutás: 1. D. Johnson (angol) 48.3 mp. 3. Szentqáli (magyar) 49.8 mp. MEDDIG TART MEG? D. Törekvés —Bp. VL. Kistext 0:0 Szalui István, a Kistext edzője Így nyilatkozott a mérkőzés után: ..Úgy hiszen a vas. rnap legszlnvonalatla- nabb mérkőzését a D. Törekvés és a Kistext játszotta . .És az a négyezer szurkoló, aki1 ebben a májust meghazudtoló hűvös időben is kiment a mérkőzésre, csak végig bosszankodott azon az unalmas, sok hibával teli játékon, amit látott. . Meddig tart még?” — hatottuk a közönség soraiból ... Meddig tart még — ismételjük a D. Törekvés vezetői és játékosai felé. meddig tart még ez a lélektelen, szlvnélküll csatárjáték. Nincs mentség egyetlen debreceni csatár számára, hogy valamire is hivatkozzék rossz játékát illetően. Kihalt a szív, lendü'et és gyorsaság Komtós- sibcl. akitől rettegtek az ellenfél védői Zilahi unottan, egykedvűen játszik, ügy mozog a pályán, mintha semmi sem érdekelné. Megérett arra. hogy sok próbálkozás után kihagyják a csapatból. Fekete? Nem ismerünk rá, hiszen volt időszak, afnikor a D. Honvéd csapatában 18 gólt lőtt — mint csatár. Most körülményes, nem mer kapura lőni, pontatlanok a leadásai és keménység géből is vesztett. Bánkiról az a véleményünk: tudna játszani, csak nem akar. Vasárnap is. de a többi mérkőzéseken is számtalan olyan helyzetben volt, hogy lőhetett volna, de mindig kivárt. Lendülete, lelkesedése sincs, pedig ]abeiakezelésben és elgondolásokban többször felcsillantana értékeit, jobbágy félénken játszik, nem mer elfutni a szélen, pedig jó beadásai vannak. Asbóth talán az egyetlen debreceni csatár, akinek, ha nem is megy egy-egy mérkőzés, de a közönség is láthatja, hogy „hajt”. Éppen ezért volt érthetetlen. hogy kihagyták a csapatból. Csatárok nélkül nincs csapat. Ezt a futbaüigazságot saját bőrén tapasztalja a D. Törekvés, mert jelenleg az a helyzet, hogy három pont választja el a város NB II-ös együttesét az NB II. utolsó helyétől. Szükség van gyors frissítésre, addig, amíg nem késő. Tassit is csatasorba kellene állítani, de nem úgy, hogy egy roárkfiiaésr* beállítani 9 ha gyengébben játszik továbbra is tal- lonban hagyni. Számára is meg kellene adni a lehetőséget a formábn- lendüléshez. És ez Palotás edző dolga. Keményebb, több edzés,adagot a játékosoknak. Tanuljanak meg pontosan adogatni, labdát kezelni, mert felháborító amit vasárnap is csináltak. Illába dolgoztak ki helyzeteket, hiába lőtt Nótás kapufát, az eredményesség mégis elmaradt. — Tizenöt-húsz méterről NB II-ős csatárnak jól kell kapura lőni. Sajnos a debreceni csatároknál ez másként van ... A Kistext elleni mérkőzés most már félreérthetetlenül megmutatta, hogy az őszi idényre csatárfrissités- re van szükség. Ezért áll kétszeresen Is a közmondás a debreceni vezetők felé: Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra. (o. o.) * D. Törekvés —Bp. VL. Kistext 0:0. D. Törekvés: Papp — Molnár, Pornón, Csüllöqh — Simonyi, Nótás — Zilahi, Bánki, Fekete, Jobbágy, Kom- lóssi. * A7 NB II. Keleti-csoportjának többi eredményei: Sz-egedi Haladás—Kecskeméti Honvéd 4:1, Kecskeméti Dózsa—Bp. Törekvés 2:1, Bp. Szikra— Nyíregyházi Építők 2:0, Bp. Vörös Meteor—Gödöllői Dózsa 2:1. Békéscsabai Építők—Miskolci Törekvés 2:0, Perecesi Bányász — Ceglédi Törekvés 1:0, Salgótarjáni Vasas—Ózdi Vasas 0:0. A bajnokság állása 1. Szeged 14 10 4 31:13 24 2. Bp. V. Met. 14 11 1 2 42:16 23 3. Bp. Tör. 14 8 3 3 25:12 19 4. Gödöllő 13 8 2 3 30:16 18 5. Ózd 14 5 5 4 18:16 15 6. Salg. Vasas 14 6 3 5 18:18 15 7. Bp. Szákra 14 5 3 6 14:12 13 8. Kistext 14 5 3 6 21:21 13 9. K. Dózsa 14 4 3 7 20:23 11 10. Debrecen 14 3 5 6 12:14 11 11. Nyíregyh. 13 4 3 6 13:17 11 12. Cegléd 14 4 3 7 25:35 11 13 K. Honvéd 14 4 3 7 15:26 11 14. Miskolc 14 3 4 7 15:26 10 15. B.-csaba 14 4 1 9 13:26 9 16. Pereces 14 2 4 8 11:32 cl Újból pontot vesztett a D. Haladás a megyei labdarúgó bajnokságban A megyei labdarúgó bajnokság 13. fordulóját játszották le szombaton és vasárnap. A bajnoki táblázat élcsoportjában — vesztett pontok alapján — hétről-hétre javul a D. Honvéd helyzete, három ponttal Hajdúszoboszlónál és öt ponttal a D. Haladásnál jobban áll. A D. Haladás a csütörtöki pont veszteség után vasárnap ismét csak döntetlen eredményt tudott elérni a D. Építők javuló formát mutató együttese ellen. Váratlan volt a D. Dózsa veresége Berettyóújfaluban, kedvetlen játékuk háromgólos vereséget eredményezett. A D. Bástya csak szerencsés góllal tudott győzni a többet támadó és Vikor nélkül kiálló D. Vasas ellen, ugyancsak nehezen tudott győzni Debrecenben a D. Előre a nádudvariak ellen. Hajdúszoboszló é& a Püspökladányi Törekvés győzelme jó játék eredménye. A vasárnapi forduló eredményei: D. Haladás— D. Építők 1:1, Hajdúszoboszlói Szpartakusz—D. Állomás Törekvés 3:0. Berettyóújfalui Vörös Meteor — D. Dósfa 4:1, D. Bástya — D. Vasas 1:0. Püspökladányi Törekvés — Hajdúböszörményi Traktor 2:0, D. Előre — Nádudvari FSK 1 :0. A bajnokság állása 1. D. Haladás 16 10 4 2 30: 9 24 2. D. Honvéd 13 11 1 1 31: 6 23 3. H -Szob. 13 9 2 2 29:13 20 4. D Bástya 13 6 5 2 31:12 17 5. D. Vasütép. 13 8 1 4 30:19 17 6. D. Kinizsi 13 7 2 4 31:23 16 7. P.-ladány 13 7 2 4 19:17 16 8. D. Vasas 14 5 3 6 26:27 13 9. D. Dózsa 13 5 3 5 27:31 13 10. D. Előre 13 5 2 6 15:22 12 11. D Építők 13 5 1 7 21:15 11 12. D. V. Met. 12 3 3 6 17:^0 0 13 B.-újfalu 13 4 1 8 25:32 0 14. D. All. Tör. 13 3 1 9 15:29 7 15. H.-bösz. Tr. 13 1 2 10 9:34 4 16. Nádudvar 12 — 1 11 6:52 1 ÖT PONTTAL VEZET A SZOVJET SAKKCSAPAT A magyar—szovjet sakkcsapat mérkőzése 3. és 4. fordulójában függőben maradt két játszmát hétfőn délután befejezték. Miiek mester nagyszerű küzdelemben döntetlen eredményt ért el Bronstein nagymesterrel szemben, míg Barcza/ vereséget szenvedett Piroskámtól. A négy forduld után a verseny állása: Szovjetunió 10.5 pont. Magyarország 5.5 pont. DEBRECEN VÁROS RÖPLABDA VÁLOGATOTTJA Győrött háromnapos röplabda-tornán vett részt, melyen rajta kívül Budapest, Miskolc és Győr csapata küzdött az elsőségért. A tornát Budapest csapata nyerte veretlenül Miskolc előtt. Debrecen harmadik helyen végzett Győr csapata előtt. A debreceniek eredményei: Debrecen— Győr 3:1, Miskolc—Debrecen 3:1, Budapest— Debrecen 3:1. RÖVID SPORTHÍREK Lőrinci Fonó — D. Traktor 17:2. — Nagypályás OB férfi kézilabda-mérkőzés. — Országos bajnoki női asztalitenisz-mérkőzések: Vasas Aluminium— D. Bástya 11:6, Bp. Szparta- kusz—D. Bástya 11:4. Bp. Szikra—D. V. M. Nemzeti Bank 11:5, Bp. Szpar- takusz—D. V. M. N e m zeti Bank 11:2. — AD. Törekvés ökölvívó csapata Csepelen a Cs. Vasastól 14:6 arányban vereséget szenvedett a II. osztályú OB során. — Székely Ripszina a bécsi, nemzetközi úszó versen yen a 100 méteres . női pillangóúszásban 1:16,3 perces idővel új országos csúcsot állított fel. — Vigh Erzsébet a női gerelyvetésben 49.84 m-es eredményével új országos rekordot ért el. TOTÓEREDMÉNYEK A 12 találatos szelvény: 1, 2, 1, x, 1, 1. 1. X, 1. 1. 2, 2. 38-an értek el 12 találatot. Nyeremény 17 158.75 Ft. 1025-en értek el 11 találatot. Nyeremény 636.25. 11347-en értek el 10 találatot. Nyeremény 76.25 Ft. l*áríhírek PARTOKTATAS HAZA HIRLI Ma, kedden délután fél 6 órakor „Tagjelölt és tagfelvétel jelentősége és feladatai” címmel a pártépítés előadássorozat második előadása lesz az alapszervi titkárok é9 vezetőségi tagok részére a Pürt- olctatás Házában. Tartja: Pinczés András, a MEI taga Színházi műsor Ma S-kcr Bánk bún. Szerdán és csütörtökön este 8-kor Sok hűhó semmiért utolsó előadásai. Pénteken 8-kor A nagy ékszerész. Szombaton 3-kor A nagy ékszerész. Vasárnap fél 11-kor Hamupipőke gyermekelű- adás, 4-kor ás este 8-kor A nagy ékszerésa. Szombaton és vasárnap a színház előadó csarnokában ünnepi könyvvásár. Mozik műsora VÍG: háromnegyed 4. 6 és 8 órakor: A harag fiapja. — BÉKE: délelőtt fél 10, fél 12 és fél 2 órakor, délután háromnegyed 4, 6 és 8 órakor: Eladó kísértet. Előtte artista műsor 50 fillérrel felemelt helyárak. HÍRADÓ: háromnegyed 4, 6 és 8 órakor: Törvényenkívüli lovag. — METEOR: háromnegyed 3, 5 és" egynegyed 8 órakor: A harag napja. — STADION-KERT: fél 9 órakor: Civil a pályán. — FETCFi-KERT: fél ólakor: Eladó kísértet. — A kert- mezák műsora csak jó idő esetén lesa megtartva. Népnevelő-mozik műsora: I. s7. Szociális Otthon: 3 Lamberti. — Állami Mén-telep: Fehérhajú lány. — PO'Stás Kultúrotthon: ördög- szakadék. — Állami kórház: Bátorság iskolája. finyakGEiyvi hírek Házasságok. Morvái Antal Teleki u. 11. é9 Sztankay Ilona Erzsébet MÁV Kolónia III. ép; Beim© József Darabos u. 27. és Balogh Emma Petőfi u. 51; Bere Imre Szotyori u. 37. és Szondi Margit Szotyori u. 37; Fekete István Dózsa u. 15/b. és Katona Margit Ilona Csapó u. 54; dr Gál László I ajo9 kir. tér 3. és Barabás Éva Arany János u. 17; Ilavassy György Őrhaíom é9 Varga Judit Mária Balassagyarmat; Kupsza István Dunaiföldvár és Bozsányi Irén Jókai u. 22; Laki József Komlóssy u. 56. és Molnár Éva Böszörményi út 125; Lovas László Bethlen u. 38. és Lukács Erzsébet Bethlen u. 38; Lókodi István Belvegeiő 504. és Binda , Julianna Vörös Hadsereg útja 58; Makai Gyula Táborfalva és Fábián Ilona Gyepűsor 1; Molnár Lajos Barcaság u. 5/b. és Dörgő Ilona Pósa u. 21; Nádházi Ferenc Torcckó u. 29. és Nagy Juliánná Bartók Béla út 20; Piros István Ki she gyesi üti kislakás és Boros Mária Kunhalom u. 44; Szilágyi Gábor Mester u. 12. és Szakmáin Erzsébet Mester u. 12; Arany János Kishegye-si út 12. és Miskolci Irén Kishegy esi út 26; Bodnár K4rolv Belelgelo 212. és Agárdi Juliánná Mária Pác 20; Csire Sándor Kulacs u. 19. és Kancányi Mária Nyíracsád; Erdős Árpád Kürtös u. 5. és Lengyel Magdolna Vörös Hadsereg útja 43; Fazekas Imre Vígkedvű Mihály u. 38. és Oláh Eisziter Kabar u. 10; Menyhért József Széchenyi u. 56. és Rácz Gizella Valéria Csokonai u 24; Nagy István Beloiannisz u. 8. és Veres Erzsébet Jókai u. 16; Rácz Imre Szepesi u. 75. és Nagyházi Mária Kálmán u. 17; Szabó Tibor Nap u. 7. és Stérbeli Éva Teleki u. 54; Tokaji László Arany János u. 13. és Deák Ibolya Géza u. 12; Váczi Mihály JTeleki u. 23. és Kállai Vilma Teleki * u. 23; Vekerdl Géza Dobál u. 11. és Somogyi Mária Vad- liba u. 23; Jenes Zoltán Fürst Sándor u. 7. é9 Matkó Erzsébet Irén Szabadság u. 19; Kiss János Csonka u. 5. és Kiss Márta Mária Martinovlts u. 1; Szilágyi János Marx Károly u. 51. és Csáki Irén Marx Károly u. 58; Tokár Béla József Uj u 8. és Balogh Róza Erzsébet Irérm. 21; Kecskés József Bellegelő 51/b. és Gulyás Sára Berkesz u. 63. Halálozás. Sápi Jánosné Vass Zsuzsanna Késes u. 88. hírek 1955 B Május I aj j KEDD I 53 évvel ezelőtt, 1S02-b«f> születeti Viliam Siroky, a Csehszlovák Köztársaság Minirzterta- nácsának elnöke. 90 évvel ezelőtt, 1865-ben született Chernél István ornitológus. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS. Főként nappali felhőképződés, néhány helyen záporesö. csuk lassan mérséklődő északi, északkeleti szél. Erős éjszakai lehűlés, a szélvédeítebb helyeken talaj menti fagyok. Á napnali felmelegedés egy-ké<t fokkal erősödik. — Legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 17—20 fok között. DEBRECENBEN hétfőn a hőmérséklet 16.1 fokig emelkedett. A hőmérsékleti minimum 6.6 fok volt. A talajmentén 2.1 fokot mértek. Csapadék egész nap nem hullott. A nap folyamán 10.9 órán át volt napsütés. ALTALANOS JÖVEDELEMADÓ bevallási kötelezettségének mindenki június 1-ig tegyen eleget, mert e kötelezettség elmulasztása büntetést von maga után. Az általános jövede- lemadó bevallásra kötelezettek (bolgárkertészek, földterület nélküli állattenyésztők. saját termésű borkimérők, üzletszerű gyümölcstermelők slb.) bevallásukat a lakóhely szerinti illetékes kerületi tanács pénzügyi osztályánál adják be, illetve a bevallási Iveket ott szerezzék be. * AZ AMERIKAIRA! EGYESÜLT ÁLLAMOK budapesti követsége 30-án emlékünnepélyt rendezett a II. világháború alatt Magyarországon elesett amerikai katonák budiaőrsi-útl emlékműnél. Az ünnepségen részt vettek: C. M. Ravndjal. az Amerikai Egyesült Államok rendkívüli követe és meghatalmazott minisztere és az amerikai követség tagjai. Az ünnepségen külügyminisztérium is képviseltette magát. MA DÉLUTÁN 6 órakor dr Bartha Tibor, Bujdosó András, Pócsi István -s Pécsi Istvánná városi tanácstagok tanácstagi beszámolót tartanak a Rá- kosi-telepi kultúrházban. MA DÉLUTÁN 6 órakor Pető Lász!óné I. kerületi tanácstag a Szabó Kálmán u. 33. szám alatti kultúrteremben, Doldog József városi tanácstag ég Nagy Fercncné kerületi tanácstag ugyancsak 6 órakor a Mester utcai általános iskolába;^ tanácstagi beszámol tó tart. BESZÁMOLOK. Katona Márton városi és Kónya Jözisef kerületi tanácstag ma délután 6 óraikor a Böszörményi út 143. szám alatti párt- szervezetben, Böszörményi János városi és Oláh József III. kerületi tanácstag 6—8-ig a Rakovszki utcai tanácstagi beszámolót tart. Munkásokat keresnek az Agrártudományi Egyetem Tangazdasága Hajdúszoboszló, azonnali felvételre keres VII—VIII. kategóriájú kétütemű ég Diesel motor- szerelőket. Fizetés mezőgazdasági kollektív szerint. Jelentkezés Hajdúszoboszló. Hősök tere 4. szám. AH A DEBRECENI Tangazdaság növényápolási munkára dolgozókat felvesz. Jelentkezni lehet Böszörményi út 104. AH ASZTALOSSEGÉDET szerszámokkal. gyalupaddal azonnal felveszünk Vegyesipari Javító Vállalat, Teleki utca 57. AH MOST OLCSÓN VÁSÁROLHAT t női, férfi ruhaneműeket. bútorokat, porcelánárukat, rádiókat, gyermekkocsikat: a Bizományi Áruházban, az Arany Bika mellett. NÉPLAP A Magyar Dolgozók Pártja Hajdü- Bihar megyei Pártbizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztő bizottság Felelős kiadó: BARCZI GYULA Szerkesztőség: DeLre-e.i. Tóthfalusi tér 10. Szabadság Lapnyomda Detiiecen BOROTVAPENGÉJÉT újjá élesíti Fü'öpné, Deák Ferenc u. 6. szám. BÚTOROZOTT szoba kiadó. Vörös Hadsereg útja 30. I. em. 5. KOMOLY dolgozó nőt kvártélyba felveszek, Hatvan u. 61., balra első lép- cső. NYOLCEZER kilométert futott 250-eg Jáva. kitűnő állapotban eladó, Bérczy tanár, Darvas. ELCSERÉLEM debreceni belvárosi magasföidszíntes, komfortos lakásomat budapestivel, Könyök u. 8. BÚTOROZOTT szoba egy, két férfinek, vagy inteli- gens nőnek kiadó, Sl- monffy utca 50., jobboldal 1. SZÉP fehér, mély gyermekkocsi eladó. Gyúr u. 1-2. GYAKORLATTAL rendelkező vizsgázott statisztikus elhelyezkedne, esetleg vidékre is. Szoboszlai út 29. ELADÓ kertes ház, szoba, konyháé. 317 négyszögöl kerttel és egy hibátlan íróasztal. Béke útja 55. BÚTOROZOTT szoba kiadó két személy részére. Csigekert utca 41. KIREPÜLT beszélő papagáj, megtaláló jutalom ellenében hozza vissza. Bethlen utca 74. KVÁRTÉLYBA férfit felveszek. Mosnivalót vállalok, Arany.János u. 24. RÉSZES kapálást vállalok. Erzsébet u. 44. Kovács János. GYERMEKSZERF.TŐ nőt. vagy kislányt felveszek. Maróthy György kcs. 14. BENTLAKÓ mindenest felveszek. Bajcsy-Zsilinszky u. 27. KVÁRTÉLYOST felveszek. Nagyné, Arany János u. 20. sz. 280 kilós hízó eladó, Monostorpályi út 27. ELADÓ fényezett diófa hálószicbabútor, Lugosi u. 29. sz. ÍRÓGÉP, kifogástalan állapotban eladó. Vörös Had- serg útja 28.. zöidségüzlet- ben. ELADÓ 2 méter hosszú ü vege zeit ü ale t- sz ek r én y és szúnyoghálós konyha- ajtó, Nyil u. 22. ÍRÓGÉPEK. számológépek, varrógépek 40 éves szakszerű javítója Molnár Oszkár müszerészmester. Ilccc’-L u. 21. HASZNÁLT bútor, ruhanemű. szőnyeg, rádió, fe- i ékpár gyermekkocsi, varrógép ég műtárgyak, minden használt ingóság’ vétele és eladása. Hatvan u. 28. Használtcikk KTSZ. Telefon: 17-54. AH MAGÁNOS férfinek szép, nem különbejáratú bútorozott szoba kiadó, Bajesy- Zs. u. 27. AH MÉZPERGETö eladó. Szabadság-telep, Zádor u. 16. ELCSERÉLNÉM Sopron, kertvárosi lakásom (szoba, konyhás) debreceni hasonlóval. Érdeklődni Barna Járos Sopronbánfalva, Turista út 8. ÁH A IIAJDU-BIHAR megyei Temetkezési Vállalat a Köztemetőben fükafizálást ad U Áii
