Néplap, 1954. december (11. évfolyam, 280-309. szám)
1954-12-14 / 296. szám
i NÉPLAP 193d december 14, kedd liszstl&k nyerfe a Népköztársasági Kupa megyei döntőjét Vasárnap nagy küzdelmet hozott a Népköztársasági Kupa megyei dönrtője, a Tiszalöki Építők—Kisvárdai Vasas találkozó. Kisvárdán 2000 néző előtt Tamás játékvezető sípjelére így állt fel a két csapat. Tiszalök: Hargitai — Fazekas, Kérik, Salaijion — Antalóczi I., Anatalóczi II. — Tőkés, Vincze, Járcsics, Borbély, Balogh (Sinka). Kisvárdá: Becskereki — Szajcz, Kárpáti, Gaboda — Kovács, Valu — Hamza, Gál (Stall), Kovacsics, Széles, Böjti. Már az első percekben Vasas-támadások bontakoznak ki, Salamon lyukat rúg, a labda Széleshez kerül, a veszélyes helyzetet azonban Hargitai lábravetődés- sel menti. A 10. percben már inkább tiszalöki fölény látszik. Sarokrúgáshoz jutnak, s Tőkés beívelését Borbély tiszta helyzetben kapja, de fölé lő. Négy perc múlva megszerzik a vezetést a tiszalöltiek. Tőkés fut el a szélen, majd 25 méterről beadásra szánja el magát, s a labda gólba vágódik. A játék változatos lesz. Feltűnik Hargitai több jó védése. A 18. percben megint Tőkés fut el, beadását Borbély az üres kapura lövi. A nagy helyzetben Kárpáti gólvonalról fejeli ki a labdát. Az első félidő végefelé egyenlít Kis várd;;. Gál beadása Hamzához kerül, ki elől Széleshez perdül a labda és az összekötő a kifutó kapus mellett egyenlít. 1:1. Az iram a második félidőben sem kisebb. — Mindkét csapat nagy lelkesedéssel harcol. Kisvár- dának enyhe fölénye van. A harmadik percben Kovacsics kapufát lő, majd Valu hatalmas lövését védi' Hargitai. A 18. percben sarokrúgásból szerzi meg ismét a vezetést a tiszalöki csapat. Tőkés rúgja be a labdát, amely Borbély fejéről vágódik a hálóba. A kisvár- daiak nem adják meg magukat. A 26. percben Kovacsics bombáz Hargitai kapujára. A kapus kiüti a labdát. Hamza próbálkozik: Tájékoztató a sportolók átminősítéséről Hargitai szépen véd. A 30. percben Salamon szabálytalanul akasztja Kovacsi- csot a 16-os vonalnál. Kovacsics végzi a büntető rúgást, de fölé száll a labda. A kisvárdaiak igyekezete a 36. percben hozza meg a ki- egyenlítést. Ez a gól is sarokrúgásból születik. Böjti ívelt be, s Kovacsics fejesével szemben tehetetlen Hargitai. Az iram még ezután is fokozódik, de a tiszalöki védelem jól állja a kisvárdaiak erősödő nyomását. Az MTSB tájékoztatót adott ki a .sportolók átminősítéséről. Elsőosztályú sportolók, valamint NB. I-es és NB Il-es labdarúgójátékosok december 15-től ez év végéig a szabályok szerint átminősíthetek. A kérelmeket a sportegyesületek országos elnökségei az OTSB sportoktatási hivatalához nyújtsák be. Csatolni kell a sportoló kérelmét, az új A mérkőzés végig nagyiramú, változatos küzdelmet hozott. Az első félidőben Tiszalök, míg a második félidőben Kisvárda volt fölényben. A döntetlen eredmény igazságos. A Népköztársasági Kupa szabályai szerint a vendégcsapat, tehát tiszalök jutott tovább. A mérkőzésen jól játszott Hargitai, Salamon, Borbély, illetve Kovács, Kovacsics és j Széles. A játékvezető jél i kézben tartotta a mérkő-! zést. Sporigondok Dembrádon Most hoery befejeződtek » seabadtéri sDortki^zdelmeJt. elő_ térbe kerül n. őuortolók tornatermi foslakozt^tottőúctt.. — A Dombrádi Traktor . BDortolói. a labdarúgók éDPÚcry mint aszta- liteniszezők vary ai kézilabda- sport. hívei, már a tavaszi küzdelmekre készítik elő csapataikat. Harsiányi Gyula q Dombrádi Traktor Sportkör intézőié minden ide.iét árba használja fel, hojjy a meglévő sportkörök ténylee:e3 versenyeken is résztvevőnek. Az elmúlt idényben ugyanis inkább csak a labdarúgók szerepűitek pedig a dombrádi közönség szívesen látogatja il többi sporteseményeket is. így aztán most már komolyabb gondot fordítanak a szakosztályok fejlesztésére. Nem elég azonban a szervezéshez, a sikerhez saját erejük. Árra kérik Albert István elvtámat. a tcnác3 elnökét de Molnár elv- társat, a tanács titkárát is. ho-gy tartsák be ígéretüket. -— Ugyanis mar volt szó arról, hogy a sportkör munkái áh az. jó szerepléséhez adnak segítséget. Meg kell említeni. hQsrv az állami gazdaság amely pedig tulajdonának tartja a sportkört, mit eem törődik gondjaikkal. Itt van például a terem kérdése. Volna egy helyiség amelyet nem használ a terményforgaflmi vállalat, átadhatnák a sportolók használatára é3 mégis a kérelmükre nem válaszolt a terményforgalmi vállalat. Annál inkább segítik a sportolók munkáját a pedagógusok. Az asztaliteniszezők edzéseit vállalták Van helyiség erre a célra eőt már egy asztaluk is van. amit a földmtivesszövetkczet rendelkezésükre} bocsáit. A röolabdázó- kat Ülés sporttáre. Tar Mária és Révész Ica tanítja. Biztos, hogy a lelkes pportmunkának, a társadalmi aktívák igyekezetének eredménye n. sportkör szakosztályainak jövő eredményeiben meg fog mutatkozni. Szerdán este 21 óra 20 perckor a Kossuth-adó helyszíni közvetítést ad a Chelsea—Budapesti Vörös Lobogó labdarúgómérkőzésről. A férfi és női kézilabda csa- nat résztvett a meevei bainok- nacban. A női csapat mesmver- te a mecyebalnoici címet. míE a. férfiak a második helyezést ér. ték el. A női eayüttce tae.iai n bainoksá.E mepmyeréeével elsőosztályú minősítést- szereztek. A férfiak pedia másodosztályú sportolók. A most beinduló te- rem-kézilabdaba.inoksáarra mindkét csapat teljes tudásával, lelkesedésével száll küzdelembe * Igen eokat hallunk a Spartacus sakkozóiról is. Kővári és Árrrtós sporttársak elsőosztálvú minőeítépt szereztek. Több «sakkozó megszerezte a másodosztályú 'minősítést és mintegy 25-eu érték el. a, b arm ad osztályú szintet. A sakkozók resztvettek a, Maróczi-emlék versenyen és sikeres szereplésük után most n. VTSB-eakkverpe- nyén is indultak. A tekézők négy csapattag mintegy 40 fővel képviselik n kisipari szövetkezeti dolgozókat Nyíregyháza tekeeportiában. A szakosztály csapatai részt vettek „z I.. II. osztályú megyei és I. osztályú városi bajnokságban. ahol nagysikerű eredményeket értek el. Totó-nyeremények 12 tfelélatos szelvény nein | volt. Az I. nyerőosztályban I 30-an értek el 11 találatot.) A nyereményösszeg egyen- . ként 9.068.75 forint. A II. nyerőosztályban 202 értek el találatot. A nyereményösszeg egyenként 1345 forint. A .III. nyerőosztályban 1460-an értek el 9 találatot. A nyereményösszeg egyen-1 ként 247.50 forint. LEVELET KAPTUNK a Nyírmadái Traktor labdarúgóitól, amelynek írói „megvédik“ a Néplap bírálatától Bállá Mihályt, a csapat edzőjét. Ügy gondoljuk, Bállá sporttársnak nincs szüksége „védelemre“, hiszen támadás nem fenyegeti Edzői képességeit, eredményeit jól ismerjük. Tudjuk, mit tett a csapatért, hogy más vezetők szokásától eltérően helybeli, fiatalokból kovácsolta ki az együttest. Sok tekintetben a sportköri vezetők követendő példaképének tartjuk Bállá Mihályt. Ez viszont nem jelenti és nem jelentheti azt, hogy ha hibát észlelünk, azt elhallgassuk. „Nincs elegendő játékosunk. Nem egyszer előfordult, hogy két-három sérült játékossal álltunk ki.“ Ezt írta a madai labdarúgók levelében Balogh László. Elgondolkoztató ez az eset és arra figyelmeztet, hogy a jövőben többet kell törődni az utánpótlás nevelésével, hogy sohase legyenek a csapatnak összeállítási gondjai. Ez nem utolsó sorban az edző feladata volna. Bízunk abban, hogy egy év múlva ezen a téren is lényegesen jobb eredményekről számolhatunk be. Hallottuk Nyírmadán. hogy „három az igazság“. Harmadszor is meg kell nyerni a bajnokságot. De úgy, hogy aztán az osztályzókon is helytálljon a csapat. Ha ilyen elhatározásuk van, sikert kívánunk hozzá. Levelezőinknek üzenünk Ráoz Miklós. K'oc oiü; Levelére válaszolunk. Papp MMuras. Sonkád; Itl- sát felhasználjuk. írjon ezután is. outiul! Sándor. Nyirbosdány: Javaslatát közöljük az illetékesekkel. oCius Zsifimond, Fehérgyarw.uí: Panaszát intézzük*. F.iezo Imre, Mátészalka: Levelét megkaptuk, köszönjük. Mérföldi, Demecser; értesítései mcckautuk.. Szabó üoza, Nyírmada: Irá- C ui.rtdtuk a kultúr rovatnak Halász István. Rozsálv: Kérelmüket közöljük az illetékesekkel. Kovács István, Tiszalök: Ké-; .címére válaszolunk. Trcszkó Péter Oros: Panaszát intézzük. Soós István. Tiszavasvári: írását felhasználjuk. . Szombati Istvánná, Tiszavasvári: Köszönjük -értesítését, felhajt} áljuk. ‘ 4 Konti József. Cyüaye: Válaszút meekaptuk. Enyetíi Károly Nagycserkesz. P\ pcshalom: Levelét köszönjük. ". Kovács János Nacykallo: Le-* veiét megkaptuk Tündik Ilona. Kállósemién: A levelet átadtuk a Nyíri P.á.v kosnak. . "éra Cer»*-iv vaja: Levelgt! «.ózonjuk. Hirdetmény A Megyei Tanács Végrehajtó Bizotsáí? I. Pénzügyi Osztálya ezúton értesíti a háztulajdonosokat. hogy a Pénzügyminisztérium 5421-1/1954.. illetve a 5.451-15/5—19^4. számú rendeleté szerint: házadé és lakáchelyreállí- v tási hozájárulás 1955. évi kivetéséhez 1054 decomber t/l-ij? minden épületről a háztulajdonos házadó bevallást tartozik adni. Állami szervek, intézmények, állami (tanácsi) vállalatok, szövetkezetek (kisipari és mezőgazdasági termelőszövetkezetek) és ezek felügyeleti és irányító szervei a. tulajdonukban lévő épületekről hu-aa dó bevall ást ugyancsak kötelesek adni. A bevallást 1954 december 25-éig a, forgalmiadó kezeléssel megbízott .iárúéi tanács VB. pénzügyi osztályának állami vállalatokat és szövetkezeteket adóztató részlegénél — a közvetlenül a- minisztérium alá rendelt vállalatoknak pedig a Központi Adóhivatalnál (Buda- pest-) — kell 'benyújtani. M agán h áz tu l a .i d on o=ok n ak az adóbevallásukat a községi (váróéi) tanács VB. pénzügyi szerveihez (ogtzíU.vához) kel] benyújtani. A bevall áslicz szvlírége? nyomtatványok (házadóbcval. lási ív) ugyancsak fenti tyélyen szerezhetők be. A házadó bevallási ív kitöltésére vonatkozóan a. Pénzügyi Közlqny 60. számában megjelent 5.421-1/1—1954. éö a 5.45,1-15/5—1954. P. M. számú rendelitek és a helyi pénzügyi szervek nyúljanak felvilágosítást. Az állami szervek intézmények, vállalatok és szövetkezetek az általuk benyújtott házadó bavalláson kívül az épület fekvése szerint illetékes községi (városi tanács VB. pénzügyi szerveihez f. évi december 51-ig kötelesek bejelenteni a tula.i donukban, használatuk ban kezelésükben lévő épületek utca. házszám szerinti megjelölését, valamint azt, hogy az épületre vonatkozó házadó bevallást melyik pénzügyi szervnél nyújtották bé. Azok az ingatlankezelő vállalatok. amelyek folyó évben jlyé.n jegyzéket már adtak. Ú.inbb jegyzéket nem kötelesek készíteni, csupán az esetleges váiíqzásokat’ tartoznak bejelenteni. Azzal a házbirtokoesa! szemben. aki adóbevallását időben be nem nyújtja. i Illetve abba valótlan adatokat .iágyc be vagy adatokat hallgat c1 a liázadó rendelet 28.. .70. ( 51. S-aiban foglalt büntető re: delkezéseket kell aikalmazai.Nyíregyháza. 1954. december 10. Meevei Tanács Pénzügyi Osztály«. Apróliirdetéseli Fizessen elő az OLCSÓ KÖNYVTÁRRA! 7955 JANUÁRTÓL HETENKÉNT JELENIK MEG! * is első évnegyedben Boccaccio, Fast, Gorkij, Jókai, Kaffka, Leacock, Mikszáth, Móricz, Nagy Lajos, Tersánszky. A. Tolsztoj és Veme művei szerepelnek a sorozatban. Az első évnegyedben megjelenő 13 kötet előfizetési' díja 43.—• Ft. ELŐFIZETÉS: &z állami könyvesboltokban és a Posta Központi fíirlap- irodánál (Bpest, Jozsej nádor lér /.) 61031. sz. ^csekkszámla számra. Leple meg gyermekét karácsonyra játékkal. Újonnan érkezett játékok kaphatók bő választékban a Kiskereskedelmi Vállalat 26. sz. játéboltiábsn, valamint a 2*. sz. papírboltban (Zsdánov-u. 2.) Karácsonyra ajándékozzon szeretteinek pipereajándékot. Keresse tol a Kereskedelmi Vállalat 45. sz.. 106. sz. árudáit, valamint a vállalat vegvi- háztartásí boltjainak pipere- osztályait. ízléses ajándéktárgyak kaphatók a Kiskereskedelmi Vállalat árudáiban. Mindenki mcgtalálhata) azt, ami ízlésének és igényeinek megfelel. Keresse fél a Kiskereskedelmi Vállalat szaküzletcit és vásá- rollon szeretteinek ajándékot karácsonyra. Értesítés Értesíti a meg vei főosztály a; város Lakosságát, hogy a köte-. lező személyi igazolvány-fényképek készítését a. nyíregyházi Fényképész Szövetkpezten kívül a váro6 területén iparengedély- lycl működő magánfényképé- szek is készítik. A főosztály felhívja a 15 éven 'felüli dblgozó magyar állampolgárok figyelmét a. személyi igazolványképek sürgce elkészíttetésére. 1 Villanymotor tekercselést, javítást, csapágyazást. Csepeli motorkerékpár javítását, hat-i sólámpa szerelést vállal a Nyíregyházi Vas- és Fémipari ütsz. Vasvári Pál-u. 6. szám. A Vendéglátó Vállalat a b. sz. curászdájában (Luther-házlj és a 18. sz. cukrászdájában! Zrínyi Hona-utca, Kedves-cuk-j rászda) nagy télapó- és kara-! c^onyi vásárt rendez. — Nac.v-j mennyiségű csomagolt és csoJ magolatlan szaloncukor, hab-! figurák, karácsonyfa függeié-; kék. színcsokoládó. mézessüte-j menyek óriási választékban) kaphatók.. ~ Kérjük vásárló*1 közönségünket, keresse fel váJ sárlá?» céljából a Vendéglátó- Vállalat cukrász-üzeméit. Sötét hálószobabútor. 200Í kg-os hízottsertés eladó. NyírfaJ utca 6. szám. Szabolcs-Szatmári NÉPLAP Szerkeszti: a szerkesztőbizottJ Ság. — Felelős .kiadó: MDP S^abcícs-Gzatniarmegye« Bizottsága. — Szerkesztőség: Nyíregyháza. Dózsa György-u. 5. e? i Telefon: li-70. 11-71. 11-76. — Kiadóhivatal: Nyíregyházai Zsdánov-u. 1. Telefon: “Q-OPj Szabolcs-Szatmarmegvei. Nvomw daipari Vállalat NyitóvHazn. Felelős yezető: Szilagyi aozséf. SPORT sportkör kérelmét, a régi sportkör nyilatkozatát arról, hogy a sportoló új sportkörbe történő átlépéséhez hozzájárul, a munkahely igazolását (munkaadói igazolvány), a régi sportkör elnökének hozzájárulását, az új spórf- j kör sportegyesülete orszá- i gos elnökének hozzájárulá- ■ sát, a szakszervezeti sport- j egyesület esetében a SZOT ! testnevelési és sportszakosztályának hozzájárulását. Alsóbb minősítésű spor-' tolók átigazolására az alábbiak vonatkoznak: Egyik’ sportkörből a másikba csak a munkában való áthelyez zés. tanulás, illetve katonai szolgálati hely változása esetében lehetséges átigazolás. Az a sportoló, aki nem a munkahelyének sportkörében játszik, csak munkahelyének megfelelő sportkörbe léphet át. A munkahely sportkörébe tör. ténő átlépéskor.igazolni kell ; az illető üzemben lég-lába | hathónapos munkaviszonyt.! ! Az átlépett sportoló a kö- ! vetkezőképpen vehet részt) a bajnokságokban: Egyéni' sportokban az ‘ a sportolói aki régi sportköre képvise-i leiében bajnokság alsó fo- | kozatában résztvett, abban ! az évben az új sportkör szi- jneiben nem vehet részt I a bajnokság felső foko- i tatában. .— Például: aki az atlétikai bajnokságokon résztvett . a régi sportkör, színében, nem vehet részt1 az új sportkör színeiben az országos bajnokságom kon. — Nem bajnokij jellegű versenyeken az átlépés jóváhagyása után azonnal szerepelhet a sportoló. A sportjátékokban (gyeplabda, jégkorong, kézilabda.! kosárlabda, labdarúgás, röplabda, vízilabda) bajnoki; és kupamérkőzéseken csak] abban az esetben vehet részt a sportoló az új sporté kör színeiben, ha abban azi évben más sportkör színei-1 ben bajnoki vagy kupamérkőzéseken — akár alsó, akár felső fokozatban, akár osztályozó mérkőzésen -- nem szerepelt. r Ózd az HO ü-ben marad Még volt lehetősége az] NB. II. keleti csoportjaj győztesének, Ózdnak ahhoz*] hogy kiverekedje magának) az NB. I-be való jutás jo-! gát. Vasárnapi veresége! azonban megpecsételte sorJ sát. Szegeden 3:1 arányban kapott ki a Kőbányai Dózsától. Özd tehát jövőre is az NB II-ben marad. gyűrűgyakorlata. A dísz- torna-ünnepély sikere dicséri Fiedler Barna testnevelési tanár jó munkáját is. De meg kell dicsérni a résztvevők közül Joó Klárit (felemás korláton végzett gyakorlataiért), Vörös Katalint és Poilák Ágnest (gyűrűszámért). A fiúk közül kitűnt Tárnok Tamás. Korányi Ferenc, Hagymást János és Fazekas Attila. Spartacus-hírek TORN.4 Szombat este többszáz néző volt kíváncsi a köz- gazdasági fiútechnikum dísztorna bemutatójára. A tornaünnepélyen hét leány és 26 férfitornász mutatta be különböző szereken végzett tornaszámait. Szemet gyönyörködtető volt a gondosan kidolgozott sok szép gyakorlat, mint a lányok talaj, szekrény, szabad, egyéni, gerenda és
