Néplap, 1954. október (11. évfolyam, 232-258. szám)
1954-10-02 / 233. szám
1934 október Z, szombat NÉPLAP 3 Ünnepi ülés Pekingben a Kínai Népköztársaság megalakulásának ötödik évfordulója alkalmából Peking, szeptember 30. Szeptember 30-án Pekingben ünnepi ülésen emlékeztek meg a Kínai Népköz- társaság megalakulásának ötödik évfordulójáról. Az ünnepi ülésen a főváros társadalmi életének számos képviselője, Kína Kommunista Pártja központi bizottságának tagjai, az országos népi gyűlés képviselői, a munka hősei, az irodalom, a művészet képviselői, a kínai nép neves fiai vettek részt. Az ünnepélyesen feldíszített emelvény kékszínű hát- j terén a Kínai Népköztársaság hatalmas címere és a nevezetes dátumok: „1949— 1954" láthatók. Hét óra 15 perckor hosz- szantartó, viharos éljenzés közepette elfoglalta helyét az elnökség. Csou Eli-Itt i elvtárs beszéde Az elnöklő Liu Sao-csi átadta a szót Csou En-lajnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének. Csou En-laj a következőket mondotta: Elvtársak, barátaim! Ma ünnepeljük a Kínai Népköztársaság megalapításának 5. évfordulóját. Mindenekelőtt szívélyes üdvözletünket és köszönetíin- ket tolmácsoljuk kitűnő vendégeinknek, akik a messze távolból jöttek ide, hogy résztvegyenek nemzeti ünnepünkön. A kínai nép hosszú forradalmi harcok után öt évvel ezelőtt végül is lerázta magáról a külföldi imperializmus és a reakciós Kuomintang uralmát, és megteremtette a munkásosztály vezetése alatt álló Kínai Nép- köztársaságot. A kínai nép ez időtől kezdve ura saját hazájának, saját kezébe vette sorsának irányítását és rálépett az országunkat a szocializmushoz vezető dicsőséges útra. Nincs a világon olyan erő, amely megakadályozhatná, hogy országunk gazdag és virágzó legyen, A Kínai Népköztársaság nagyhatalomként lépett ki a nemzetközi porondra. Az egész világ közvéleményében egyre erősebb ellenállás fogadja az Egyesült Államok agresszív csoportjának azt az ostoba és hiú kísérletét, hogy megtagadja a Kínai Népköztársaság nemzetközi státusának elismerését. Nemzetünknek az elmúlt öt év alatt elért eredményei a nép erőfeszítéseinek köszönhetők. Munkásságunk, parasztságunk és többi dolgozóink hatalmas kezdeményezőkészséggel és aktivitással védik hazájukat, szilárdítják meg a népi demokráciát, építik újjá és fejlesztik az ország gazdaságát. Hazánk különféle nemzetiségeinek szolidaritása legyőzhetetlenül hatalmas erővé vált Kína Kommunista Pártja vezetése alatt. A Kínai Népköztársaság nemrégen közzétett alkotmányába bevettük az elmúlt öt év alatt elért vívmányainkat és azokat a célokat, amelyeknek elérésére most törekszünk. A Kínai Népköztársaság alkotmánya világosan rámutat meghatározott célunkra és azokra a lépésekre, amelyeket a szocialista társadalom felépítése érdekében tennünk kell. Az előttünk álló nagy feladat: Kína átalakítása szocialista országgá, amelyben nincs kizsákmányolás és nincs szegénység. Ezt a feladatot teljesítenünk kell. Ennek érdekében további, még nagyobb erőfeszítésekre van szükség. Országépitő feladatunk békés nemzetközi környezetet követel. Építőmunkánk célja a nép életszínvonalának emelése és nemzetbiztonságunk megerősítése. Ebből következik, hogy hazánk minden nemzetközi tevékenységének célja a világbéke. Más politikai vonala nem is lehet. Szilárdan hisszük, hogy különböző társadalmi berendezkedésű országok békésen élhetnek egymásmelleit és hogy minden nemzetközi vitát rendezni lehet a tárgyalások békés eszközével. Készek vagyunk békésen együtt élni a világ bármely nemzetével, ha annaK ugyanez az óhaja és ugyanilyen őszintén gondolja. A béke és demokrácia tábora a Szovjetunióval az élen felszabadulásunk óta szüntelenül támogatott írünket. Ügyünk kétségtelenül győzni fog. A kínai nép fel fogja szabadítani Tajvant és maradéktalanul megvalósítja az egész ország egyesítését. A kínai nép minden bizonnyal teljesíti az ország szocialista iparosításának feladatát és nagy szocialista köztársasággá építi ki hazánkat. Bizonyos, hogy győzelemmel végződik a kínai népnek és a világ népeinek közös harca a béke védelméért. Hruscsov elvtárs beszéde Kedves elvtársak! Engedjék meg, hogy üdvözöljem önöket e nagy alkalomból, a Kínai Nép- köztársaság megalapításának, a kínai forradalom történlelmi jelentőségű győzelmének ötödik évfordulóján. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa, a Szovjetunió Kommunista Pártjának központi bizottsága és az egész szovjet nép nevében szívélyes és baráti üdvözletét hoz küldöttségünk a kínai országos népi gyűlés elnökségének, Mao Ce- tung elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának, Kína Kommunista Pártja központi bizottságának és az egész nagy kínai népnek. Öt évvel ezelőtt a Szovjetunió és a népi demokratikus országok népei, valamint az egész haladó emberiség örömmel üdvözölte a kínai nép nagy győzelmét, a gyűlölt Kuo- smintang-rendszer megdöntését, a szabad és független Kínai Népköztársaság megalapítását. A kínai népnek ez a történelmi évőzelme nemcsak Kma életében, hanem az egész emberiség történelmében is jelentős esemény. A szorgalmas és tehetséges kínai nép mérhetetlenül nagy anvagi és kulturális gazdagságot teremtett: azonban szörnyű iga alatt tartotta a hazai feudális uralkodó osztály és a külföldi agresszorok, úgyhogy nem tudta élvezni ennek a gazdagságnak gyümölcseit. Az imperialista monopóliumok mindent elkövettek, hogy ölökre rabigába döntsék Kínát, olcsó munkaerőt és nyersanyagot szolgáltató piacukká, jogfosztott gyarmati országgá tegyék. A kínai nép sohasem nyugodott bele hazájának elnyomásába, jogainak elrablásába. A nagy Lenin mély ro- konszenvet érzett a kínai nép iránt és nagyrabe- csülte forradalmi hagyományait. Azt mondta, hogy a kínai nép nemcsak törekedni tud a szabadság és az egyenlőség felé, de harcolni i§ képes évszázados elnyomói ellen. A kínai nép egész történelme át van itatva a szabadságért vívott hősies és önfeláldozó harc szellemével. A kínai forradalom győzelme annak a hosszú, lankadatlan harcnak szükség- szerű eredménye volt, amelyet a nép széles tömegei vívtak. A dic-őséges Kína Kommunista Pártja, amely a nép létérdekeit képviseli és védelmezi több mint 30 éve, állhatatosan és elszántan vezeti ezt a harcot az imperializmus és a belföldi reakció ellen. Kína Kommunista Pártja a nagy kínai nép legjobb fiait és leányait tömöríti soraiban. Dicsőséges és hősies harc van mögötte. A párt a nép ellenségeivel vívott kemény harcban növekedett fel és szilárdult meg. A kínai forradalom egész története világosan megmutatja, hogy Kína Kommunista Pártja a dolsozo tömegek ragyogó, régóta kipróbált vezetője, hogy hatalmas erőt képvisel, hogy irányítja és győzelemről győzelemre vezeti a kínai népet. Kína Kommunista Pártja központi bizottsága megoldotta az állam átalakításának feladatát, amelyet a történelem a párt és a nép elé tűzött, bebizonyította, hogy teljesen egységes, példát mutatott a marxiz- mus-leninizmus tanításának alkalmazására és a kollektív vezetésre. A Kínai Népköztársaság az elmúlt öt évben megmutatta az egész világnak nagy életerejét és hatalmát. Az országon belül megszilárdult a munkásosztály vezette népi demokratikus diktatúra rendszere. Megszilárdult a munkásosztály és a parasztság szövetsége is, és ez az állam megingathatatlan politikai alapja és a kínai nép minden győzelmének forrása. Kína Kommunista Pártja a kínai nép elé terjesztette azt a programmot, amely Kínát mezőgazdasági országból ipari országgá alakítja át, a szocializmusba való fokozatos átmenet pro- grammját, és megszabta az átmeneti időszak általános irányvonalát. Ezen általános irányvonal szerint lépésről lépésre megvalósul az ország szocialista iparosítása és ugyancsak lépésről lépésié a mezőgazdaság, a kézműipar, a kapitalista ipar és a kereskedelem szocialistává alakítása. A reakciós rendszerben ez megvalósíthatatlan álom lett vol. na. Azonban a kínai nép a kommunista párt vezetésével most sikeresen valóra váltja. Ez az egyetlen helyes út, amelyen haladva, Kína erős és virágzó országgá vált. Az ország iparosítása korszerű technikai felszerelést, traktorokat, kombájnokat, tehergépkocsikat és más gépeket fog adni a mezőgazdaságnak. Ezzel kétségtelenül fellendíti a termelést, megkönnyíti a paraszt munkáját, fokozza munkájának termelékenységét és növeli jólétét. A nép életszínvonala a demokratikus reformokkal és a gazdasági eredményekkel egyre emelkedik. Megnövekedett a munkások és parasztok jövedelme. Kína történelmében először bevezették a munkásbiztosítást. A munkáscsaládok százezrei jutottak új lakáshoz. Nagy összegeket fordítanak öntözésre és vízszabályozásra. A kínai népé a világ legrégibb kultúrája — eredete többezer évre nyúlik vissza. A kínai nép jelentős mértékben hozzájárult a világ civilizációjához. A szovjet nép nagyrabecsüli és tanulmányozza ezt a kultúrát. A népi forradalom győzelme előtt a kínai nép tömegeinek nem volt lehetőségük arra, hogy hozzájussanak nemzeti kultúrájuk és művészetük kincseihez, hogy megismerjék azokat. Most igazi kultúríorradalom folyik Kínában. Szeptember 20-án a Kínai Népköztársaság országos népi gyűlése az egész kínai nép akaratát kifejezte, egyhangúlag elfogadta a Kínai Népköztársaság alkotmányát. Kérem, engedjék meg nekem, hogy melegen üdvözöljem önöket e történelmi esemény alkalmából, és egyre nagyobb sikereket kívánjak a kínai népnek új élete építésében. Kedves elvtársaim és barátaim! Nagy feladatot tűztetek magatok elé. A szocializmusba való átmenet nagy erőfeszítéseket követel; megköveteli, hogy fejlesszük a nép életszínvonalát, az ország termelő erőit és kultúráját eddig nem ismert magasságokra emeljük. Hisszük, hogy kétségtelenül meg lehet valósítani ezt a feladatot, mert ez a kínai nép hő óhajtása, és a forradalom lehetővé tette, hogy a kínai nép szabadon kifejtse mérhetetlen teremtőerőit a munkában. A nép, amely megszabadította önmagát a régi elnyomástól, szilárdan megáll a lábán és el van szánva arra, hogy határtalan erejét csodák művelésére fordítja. Nincs erő a földön, amely megakadályozhatná a bátor és szorgalmas kínai népet abban, hogy diadalmasan nyomuljon előre a virágzáshoz, a szocializmus építéséhez vezető úton. Hiszünk ebben, mert olyan kormány áll a kínai nép élén, amely valóban a népé. Olyan kormány, amelynek nincs más célja, mint népének szolgálata. A szovjet-kínai barátságról beszélt ezután Hruscsov elvtárs. Hangsúlyozta: — A két ország barátsága, szövetsége és kölcsönös segélynyújtása a teljes egyenlőség, egymás nemzeti érdekeinek kölcsönös tiszte- letbentartása, az őszinte segítőkészség alapján nyugszik. Nemcsak arról van szó, hogy ez a barátság két olyan A llaxak'iab Aíepfront nyíregyházi előkészítő bizottságának felhívása a város dolgozóihoz Vasárnap reggel 9 órai kezdettel a József Attila kultúrházban népfront nagygyűlést tartunk, amelyen az előkészítő bizottság beszámolót tart, majd megválasztásra kerülnek a Hazafias Népfront nyíregyházi bizottságának tagjai. Felhívjuk a város dolgozóit, vegyenek részt a nagygyűlésen. A Hazafias Népfront nyíregyházi előkészítő bizottsága. országot kapcsol össze, amelynek lakossága együtt több mint 800 millió — bár ennek a körülménynek is világtörténelmi jelentősége van, — hanem arról, hogy a nagy szociális átalakulás eléréséért vívott küzdelemben a két ország népének csodálatos teremtőereje megszázszorozódott és hogy a két népet egy akarat fűti. A szocializmus táborának országai kitartóan folytatják a béke külpolitikáját. Ennek a politikának alapja az a lenini elmélet, hogy a két rendszer, a szocializmus és a kapitalizmus fennállhat ' egymás mellett. Ha mindkét részről megvan a jóakarat, nincs olyan kérdés, amelyet nem lehetne az összes országok népeinek érdekében észszerűen megoldani. A Szovjetunió, mint a múltban, most is következetesen a béke politikáját folytatja és minden igyekezetével azon van, hogy békés tárgyalások útján oldjanak meg minden vitát. Ez a politika megfelel minden nép alapvető érdekeinek, mert minden nép gyűlöli a háborút és ellenzi a támadó erők mesterkedéseit. Mindazonáltal nem szabad szem elől tévesztenünk, hogy a béke ellenségeinek célja új háborúba taszítani az emberiséget, aláaknázni a demokratikus országok népeinek békés építőmunkáját. Az imperialista agresszorok folytonos provokációkkal akarják súlyosbítani a világlc- szültséget. A békeszerető emberek minden országban tudják, hogy az imperialista agresz- szorok az ázsiai országok népeire akarják kényszeríteni uralmukat, fellobban- tani Ázsiában a háború lángjait. Az imperialisták felfegyverzik és ösztönzik a kínai Tajvan-szigetre húzódott Kuomintang-ban- ditákat. Az Egyesült Államok minden elkéozelhető eszközzel iparkodik megakadályozni a kínai népet abban, hogy teljesen helyreállítsa hazájának területi épségét, hogy felszabadítsa Tajvant, amely Kína elidegeníthetetlen része. A szovjet nép mélységesen rokonszenvezik a nagy kínai nép nemes törekvéseivel, támogatja a kínai népet abban az eltökéltségében, hogy felszabadítja Tajvanon szenvedő testvéreit a Csang Kaj-sek banditák elnyomása alól. A Kínai Népköztársaság máris nagyhatalomként lépett ki a nemzetközi porondra. A Kínai Népköztársaságnak a genfi értekezleten betöltött szereoe ismét bebizonyította, hogy mennyire megnövekedett befolyása és nemzetközi tekintélye, mennyire kivívta a békéért való kiállásával az összes ázsiai népek lelkes támogatását. A Kínai Népköztársaság azt javasolta. hogy az ázsiai országok tanácskozzanak egymással, kölcsönös kötelezettségeket vállalva közösen törekedjenek a béke és az ázsiai biztonság megvédésére. Szövetségesünknek ez az emelkedett szellemű javaslata elnyerte a Szovjetunió, a népi demokratikus országok, India, Burma és más országok támogatását. Az imperialista országok agresszív erői azonban egészen más alapelveket követnek. Európában és Ázsiában egyaránt mindenféle támadó tömböket iparkodnak összetákolni. A különféle országokban* elsősorban az Egyesült Államokban tevékenykedő agresszív csoportok semmit sem mulasztottak el, hogy meggátolják a Kínai Nép- köztársaság részvételét a nemzetközi kérdések megoldásában. Ma még szem-«1 mel láthatóbb annak a po-1 litikának teljes képtelensé-í ge, amely megakadályozza a Kínai Népköztársaságot abban, hogy elfoglalja jogos helyét az Egyesült Nemzetek között. Elvtársak! A forradalom győzelme új korszakot nyitott meg Kína történetében) A Nagy Októberi Szocialista Forradalom után a kínai nép forradalmának győzelme volt a világtörténelem legkiemelkedőbb eseménye, amely újabb és rendkívül súlyos csapást mért a vi- lágimperializmus egész rendszerére. A gyarmati és függő or-* szágok népei a kínai for-í radalom győzelmében és a kínai népnek új életet építő teljesítményeiben élő példáját látja annak, hogy milyen nagy feladatokat tud végrehajtani az a nép* amely saját sorsának ura lett. Kedves elvtársaim és barátaim! A szovjet nép őszintén kívánja, hogy a kínai nép sikerrel valósítsa meg a Kínai Kommunista Párt által a szocializmus építésére kidolgozott nagyszabású programmot. Hruscsov elvtárs ezután j tolmácsolta a Szovjetunió i Legfelső Tanácsának Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és a Szovjetunió Kommunista Pártjának központi bizottsága üdvözlő üzenetét a kínai országos népi gyűlés elnökségének, Mao Ce-tungnak. a Kínai Nép- köztársaság elnökének, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának, a Kínai Kommunista Párt központi bizottságának. Szívből kívánunk a Kínát Kommunista Pártnak, a népi kormánynak, a munkásosztálynak, a parasztságnak, az értelmiségnek és a Kínai Népköztársaság egész dolgozó népének újabb sikereket a kínai nép ellenségei felett aratott teljes győzelemért és Kína erős, szocialista állammá építéséért vívott harcában. Kívánjuk, hogy napról- napra tovább fejlődjék és erősödjék a törhetetlen barátság és szoros együttműködés a Kínai Népköztársaság és a Szovjetunió népei között — hangzik az üdvözlő üzenetben
