Néplap, 1954. február (11. évfolyam, 29-50. szám)

1954-02-28 / 50. szám

NÉPLAP «•» mum RÁDIÓMŰSOR At LAN DO MÜ SORSZÁMOK Kossuth-Rádió. 4.30—8-20-ig: Reg­geli zenés mü&or. Közben kb. 4.50: Hírek. Időjárásjelentés. 5.40: A Sza­bad Nőn vezércikke. 6.00: Falurádió. <5.45: A Szabad Nép vezércikke. 7.00: Hírek. Jdöjár ásjelen tés. 7.50: Naptár. Í0,00: Hírek. Időjárás jelentés. 12.00: Hírek. Időjárás jelentés. 14.00: Pontos időjelzés. Időjárásjelentés. 17.00: Hírek. Időjárás jelentés. 20.00* Hírek. Idöjá- rág.ielenté* 20.10: Mit hallunk holnap? 22.00: Hírek IdőjáÍrásjelentés>. Sport. 24.00: Hírek. 1 dőjárápj cl ént és. Petőfi-Rádió. 6.00: Reggeli muzsika. 6.30: A kis iskolások műsora 6.40: Torna.. 6.50: Hanglemezek 11.50: Mű­sorzárás 19.40: Sporthíradó. 23.00* Mű sorzár á.s. HÉTFŐ, március X. Kossuth-Rádió» -5.30: Vasárnapi »portered mén .vek. 8.20: Hanglemezek. 920; Orosz nyelvlecke. 9.40: A Gyer­mekrádió műsora 10.10: Albán nép­dalok. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: Kan érsz eres táncok. 11.30: Cseh és né­met. fúvószenekarok játszanak. 12.10: Déli hang verseny. 13.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 15.30: Részletek Kokat: Lészen ágyú c dal- játékából. 14.20: Utt.örő-bíradó. 14.45: Heti zenés kalendárium. 15.35: Tánc- zen©. 16.00:- Ifjúsági fejtörő 16.25: Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 16.40: Falurádió. 3 7.10: Hogyan ala­kult ki az élet? Előadás. 17.25: Tré­fás magyar népdalok. 17.40: Versek. 3 3.10: A magyar-szovjet barátság hónapja.. 19.00: .Jó munkáért ez ép muzsikát. 20.10: Esti krónika.. 20.55: •Szimfonikus táncok. 21.42: Schubert: D-dur szonáta. 22.10: Tíz perc külpo­litika. 22.20: A Fővárosi Népi Zene­kar játszik. 22.50: Az eetve leszáll. Berzsenyi "Dániel, Kazinczy Ferenc, és Kölcsey Ferenc költeményei. 23.00: K luesz j ki us operett ekből. Petöfi-Rádió. 14.00: A Magyar Rá­dió kisegyüttes?© játszik. 14.36: Sosz­lakoviop: D-dur preludium. 14.40: Könnyű zene. 15.32: Fiatal művészek hangversenye. 16.00: Tüske. Szovjet szatirikus’ versek. 16.20: Vidám ma­gyar népdalok. 16.40: A magyar-szov­jet barátság hónapja. 17.20: Művé­szek az Ifjúsági Rádió mikrofonja előtt. 17.45: Szív küldi szívnek szíve­sen. 18.50: A Moszkvai Rádió össze­állítása. 19.00: Részletek Wagner: Lo­hengrin ée Tannhaeuser c. operáiból. 20.00: Szórakoztató zene. 21.00: Elő­adás». 21.10: Tánczene. 22.00: Opera­részletek. KEDD, március 2. KOSSuth-Rádíó. 8.20: Hanglemezek. 9.20: A Gj'ev.mekrádió műsora. 9.40: Zenélő doboz. 10.10: Részletek a Ma­gyar Rádió hangjátékaiból. 11.00: A belügyminisztérium Erkel Ferenc fú­vószenekara játszik. 11.28: Hangle­mez. 11.30: Régi magyar dalok a ku- rúekorból. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Dalok, táncok. 13.30: Balett­zene. 14.20: Hangverseny gyermekek­nek. 3 4.50: Hanglemezek. 15.15: Ope- raréezletek. 16.00: Ifjúsági műsor. 16.40: Falurádió. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 17.40: Felolvasás. 18.00: Hangverseny üdülőknek. 19.00: Hangos Újság. 19.30: Közvetítés a. Fővárosi Operettszínházból. Álruháé kisasszony. 22.35: Szimfonikus zene. 23.00: Mi, történt a nagyvilágban? 23.05: Novellák. 23.30: Tánezené. Petöfi-Rádió. 14.00: Délutáni bung- verecny. 15.00: A Magyar Rádió kis­együttese játszik. 15.40: Fiattal .írók, költők és zeneművészek műsora. ,16.30: A Moszkvai és n Varsói Rádió mű­sorából. 17.15: . Beszélő atlasz. 17.30: Grabócz Mikló? népdalfeldolgozá ai- ból. 18,00: Mit jelent a szocialista bérezés elve? 18.20: Szimfonikus zene. 18.30: A Moszkvai Rádió összeállítá­sa.. 19.00: Egv falu — egy nóta. 20.00: Tánezené. 21.00: Régi operett- muzsika. 22:00: Ádám Jenő; Arany János dalai. 22.42: Szórakoztató zene a' Moszkvai Rádió műsorából. SZERDA, március 3. Kossuth- Rádió. 8.20: Zenekari mu­zsika. 9.20: A Gyermekrádió műsora. 9.40: Daltanulás. 10.10: Vonósné­gyes. 10.30: Óvodások műsora; 11.00-: Román néni muzsika.. 11.30: Operett­részletek. 14.20: Úttörő-híradó. 14.45: Nagy népi együttesek műsorából. 15.40: Könnyű zene. 16.00: A kilen­cedik A-ban. Színdarab. 16.40: Falu­rádió. 17.10: Szív küldi Pzívnek ézí7 vesen. 17.40: Levelekre válaszolunk. 18.00: Ifjúsági műsor. 18.30: A Ma­gyar Rádió énekkarának műsorából. 19.00: Hangos Újság. 19.30: Jó mun­káért szép muzsikát. 20.10: Irodalmi műsor. 20.50: Jaj. de szépen mimi­káinak. 21.00: A mag var-szovjet ba­rátság hónapja. 21.30: Sosztakovics műveiből. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: „Életem...“ Elmondja Rácz Aladár Kossuth-díjas cimbalommű­vész. 23.45: Tánczene. Petöfi-Rádió. 14.00: A Magyar Rá­dió kiuegyiitteee játezik. 14.30: Hang­lemezek. 14.50: Az akvárium falai. 15.00: Onerettrészletek. 15.40: Iro­dalmi riport. 16.00: Zenekari hang­verseny. 17.00: Üzemi kórusok. 17.25: A dollár álarc nélkül. Külpolitikai előadás. 17.40: Édes anyanyelvűnk. Előadás. 18.00: Hanglemezek. 18.27: Énekszám. 18.30: A Moszkvai Rádió ö'Sezeállításul. 19.00: Békét akarunk! 20.00: Mascagni: Parasztbecsület. Opera. 22.50: Népművészeink műsorá­ból. CSÜTÖRTÖK, március 4. Kossuth-Rádió. 8.30: Hanglemezek. 9.20: A Gyermekrádió műsora. 9.40: Gyermekzene. 10.10: Fúvós kamaraze­ne. 10.50: Népzene. 11.00: Könnyű dalok. 11.30: A belügyminisztérium győr-eoproiimegyei főosztályának fú­vószenekar..,, játszik. 11.54: A parasz­tok háborúja. 12.15: Déli hangver­seny. J3.00: Ifjúsági kórusok. 13.30: Toki Horváth Gyula és zenekara ját­szik. 14.20: A Rádió Gyermekujság műsora.: a kis iskolásoknak. 15.05: Kamarazene. 15.30: Mezőgazdasági gépgyártásunk feladata. 15.45: A Gyermekrádió műsora. 16.00: Laczkó Géza-emlélpnűsor. 16.30: Hanglemez. 16.40: falurádió. 17.10: Operettrészle­tek. 17.45: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.30: Zenés riport. 19.00: Hangom U.íság. 19.30: Egy falu — egy nóta. 20.10: Zenés irodalmi tar­ka-est. 20.55: Tánczene. 21.30: 800 millió... 22.20: Kantáta. 23.26: Bar­tók: Rapszódia, a gyermekeknek, c. sorozatból. 23.30: Tánczene. Petöfi-Rádió. 14.00: Délutáni hang­verseny. 15.00: A Magyar Rádió kis­együttese játszik. 15.40: Operaréezle- tek. 16.30: Fiatalok zenei újsága. 17.25: Előadás. 17.45: A magyar-gzov- iet, barátság hónapja. 18.30: A Moszkvai Rádió összeállítása. 19.00: Zenekari hangverseny. 20.00: Smeta­na: Trió. 20.30: Toki Horváth Gyula Keresztrejtvény utca — németül. 63. Nyíregyháza Vízszintes; 1. Bányászaink jelszava. 15. Fontos fém. 16. Ilona — romá­nul. 17. {Szorgalmas állat. 18. Tudás- központ. 19. Híres spanyol festő. 21: Csapatbajnokság. 23. Sír. 24. Ázsiai folyó. 26. Kimondott betű. 27. Muta­tó névmás. 28. Viasza: a boltban min­dennek van. 30. Élő. 31. Kossuth- díjas karmesterünk. 37. Egymást kö­vető betűk. 38. Elzárt. — kevert be­tűkkel. 39. Országunkban tartózkodó szovjet író. 42. Kevert tarkó. 43. Tü­relmetlen felkiáltás. 44. Nagy ma­gyar költő. 45. Tudományosan meg­figyel. 47. Vissza: kuruc vezér. 48. Kicsinyítőképző. 51. Aszú vége. 52. Azonos botük. 53. Egyhónapos ünnep­ségsorozat (folytatása: függ. 20.). 56. Részvénytársaság. 57. Cigaretta, bece­neve. 59. Kisfaludi Károly írói kéz­jegye. 60. Nem tegnap. 61. Szilárd víz (ékezethjbával), 63. Kutya. 64. Belényesi, kevert betűkkel. 65. Zebu élé je. 67. S'. É. 63. Balaton jegének szokása. 70. Kínai név. 71. Azonos betűk. . 72. Ebes községbe való. 75. Tiltó szó. 77. Vissza: fekete — olaszul. 79. Névutó. Függőleges; l. Húsz éve meghalt kiváló írónk neve és foglalkozása. 2. Fogak helye a szájban. 3. Német név­elő. 4. Töukre tevő. 5. El ne add __ közepe! 6. Vízszintes 43. 7. Becézett női név. régies írással. 8. Vissza: sapka, eleje. 9. Kimondott betű. 10. Cím keverve. 11. Vízszintes 67. 12. íme itt. 13. Leves-féle. 14. Táplálko­zom. 20. A vízszintes 53. folytatása. 22. 150 éve született írónk. 23. Híres ma élő zeneszerzőnk. 25. Nyíregyházi születésű nagy magyar festő. 27. Ki­mondott betű. 29. A gyermekek bol­dog öröme a körhintánál. 30. S. V.! 32. Megelégedett felkiáltás. 33. Szé- letleniil felkel! 34. Cinege Rudolf. 35. Kiesnnyítőképző. 36. így jelölték a táviratban az ö-t. 40. Félig iszkol! 41. F/?el! 43. Ez a, 100 forintos. 46. Vissza.: névmás. 48. Baromfi. 49. (,'vorf. 50. Olasz folyó. 54. Rag. 55. •Spárga. 58. Dióéi, heverve. 62. Vissza: határában volt kiszáradt tó. 64. Visz- sza: ország, ma politikai viszályok helye. 66. Kutyája. 69. Vissza: Ezen napi. 73. E. D. 74. Vissza: névmás. 76. Azonos betűk. 78. Függőleges 6. 80. Pata közepe! Beküldendő sorok: Vízszintee: 1. 31. 39. 53. Függőleges: 1 20, 22. 23. 25 és 63. A multheti keresztrejtvényünk he­lyes megfejtése: Vízszintes: 1. Ger­gelyiugornya. 12. Ilk. 31. NagykáMó. 41. Demecser. 47. Vaja. 56. Penétszlék. 64. Zajta. 66. Borbánya. 81. Tíeza- eezlár. Függőleges: 1. Gelénes. 14. Kisvárda. 24. Jármi. 32. Kisar. 51. Penyige. 53. Vásárosnamény. 59. Balsa. 63. őr. Olvasóinktól a következő megfejtések érkeztek be Nyíregyházáról: Lórin ez Lajos. Tokác? Juliánná. Juhász Gá­bor. Tam a völgyi András Szal>ó Zhu- zsánna, Béres Márta. Nagy Katalin. Baráth Gusztáv, Tóth Veronika. Pa il­lik János. Ifj. Tóth Sándor. Sóstó­gyógyfürdőről: Jászay József. Sóstó­hegyről: Csizmarik György. Nyír­meggyesről: Botos Kálmán. Ujfehér- tóról*. Nánássy Katalin. Máriapócs- ról. ifj. Petróczi Ferenc. Nyírbátorból: Kása János. Héry Juliánná, Kovács Endre. Mátészalkáról: Szilváiasy Jó­zsef. Nyírmadáról: Horváth Ferenc. Baktalórántházáról: ifj. Márton Jó­zsef. Ti szavas váriról: Szabó Imre. Vá- 5 árosmi menyből: Soós Imre. Nagv­kállóból: Pócsi Mihályné. ófehértóról: Farkas Ferenc. Pa.szabról: Tompa Éva. Könvvjutalomban részesültek: Hor­váth Ferenc Nyírmada. Állami Gazda­ság: Farkas Ferenc őf eh értó. Alkot­mány-utca 19.: Paulik János Nyír­egyháza. Béla-utca 1. Felhívjuk olvasóink és rejtvényfeí- töink figyelmét, hogy március 7-től öt héten keresztül ..Ismerd mer, a Szov­jetuniót” című keresztrejtvény-pályá­zatot indítunk meg Rejtvénypályáza. ! tunkban foglalkozni fogunk a Szovjet­unió történelmével, irodalmával, föld­rajzával stb. A rejtvényversenyben a megye valamennyi dolgozója résztve- het. A versenyt pontozás alapján döntjük el. A legtöbb pontot elérő versenyzők között értékes jutalmakat osztunk ki. Kérjük megfejtőinket, hoey reítvényeikre minden egyes al­kalommal írják rá a ,,Rejtvény“ szót. MOZIK MŰSORA Nyíregyháza, Béke-mozi: Rimszkij Korszakov. Dózsa-mozi: Vidám verseny. Csenger: Boldogság madara. Deme­cser; Kővirág. Dombrád: Twist Oli­vér. Fehérgyarmat; Előre, tengerészek. Ibrány: A köpeny. Kemecse: Furfan- goe fejedelem. Kisvárda: Szerzője is­meretlen. Mándok: Szép ifjúság. Má­tészalka: Tavasz a jégen. Nagyecsed: Sötétség. Nagyhalász: Gyapottün dérke. Nagy kalló: Rigolettó. Nyírbátor; Bát­rak arénája. Tiszafök: Kiskrajcár. Tiszavasvári; Rákóczi hadnagya. IDÖJARASJELENTÉS Várható időjárás vasárnap es­tig: felhős, párás, ködös idő, többfelé eső, egyes helyeken ha­vaseső. Időnként élénkebb dél­nyugati szél. Az enyhülés észa­kon és keleten tovább folytató­dik, máshol a hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek: vasárnap reggel északon 0—minusz 3, délen 0—plusz 3, délben országszerte plusz 5—8 fok között. reggel % pohár természetes KESERÜVIZ FEBRUAR 28, VASARNA* ée zenekara játszik. 21.10: Né*-- * köl­tők versei. 21.30: Tánczene. 22.00: Szórakoztató zene a Moszkvai Rádió műsorából. PÉNTEK, március 5. Kossuth-Radio. 8.30: Hanglemezek. 9.20: A Magyar Rádió ajándékműsora az ózdi Vörös Hausereg-úti. általános iskola tanulóinak. 10.10: Hangleme­zek. 10.3(J: Óvodások műsora. 10.50: A Gyermekrádió műsora. 11.00: A Magyar Rádió népi zenekara, játezik. 11.30: Falusi elbeszélés. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: A magyar-szovjet barátság hónapja. 13.30: Távol-Kelet muzsikája. 14.20: Úttörő-híradó. 14.45: Szórakoztató román és lengyel muzfíika. 15.10: Szabó Márta zongo­rázik. 15.30: Gordonkahangverseny. 16.00: Orosz nyelvlecke. 16.20: Fiata­lok Bporthíradója. 16.40: Falurádió. 17.10: Bakonyerdő dalaiból. 17.45: Agrotechnikai előadás. 18.00: Versek. 18.10: Tánezfcne. 19.00: Sztálin halá­lának első évfordulója. 19.30: Jó munkáért szép muzsikát. 20.10: Teg­naptól — holnapig. 20.55: Sztálin­emlékhangverseny. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: A magyar-szovjet barátság hónapja. 23.21: Tánezene. Petöfi-Rádió. 14.00: O perel tmuzeí­ka. 14.40: A magyar-szovjet barátság hónapja. 15.15: Klasszikus operettek, bői. 16.00: Szív küldi szívnek szíve­sen. 16.45: Nemzetközi kérdések. 17.00: Zenei előadás. 17.30: Elbeszélés. 17.45: Filmdalok. 18.12: Hangverseny. 18.30: Előadás. 18.50: Operett-nyitányok. 19.10: A Moszkvai Rádió összeállítása. 20.00: Az Állami Népi Együttes» mű­sorából. 21.00: Tánczene. 22.00: Ope­rett részletek. SZOMBAT, március 6. Kossuth-Rádió. 8.20: Zenekari hang­verseny. 9.20: Úttörő-híradó. 9.45: A Gyermekrádió műsora. 10.10: Zongo­ra-számok. 10.40: Csernyecki.i művei­ből. 11.00: Hanglemezek. 11.30: A magyar,szovjet barátság hónapja. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Tán­cok. 13.30: A budapesti rendőrség fúvószenekara. játszik., 14.15: Uj Ze­nei Újság. 15.20: Szív küldi szívnek szívesen. 15.50: írók a mikrofon előtt. 16.20: Operett,zene. 16.40: Levelekre válaszolunk. 17.10: Matyóföld dalai­ból. 17.30: Szövetkezeti híradó. 18.00: Egy falu — egy nóta. 18.30: Ilangos Újság. 19.00: Szombatesti muzsika. 20.10: Tarka-barka. 22.20: Tánezene. Petőfi-Rádió. 14.00: Népek dalaiból. 14.45: A magyar-szovjet barátság hó­napja. 15.20: Mindenki operája. Puccini: Turantiot. 16.20: Előadás. 16.40: Délutáni hangverseny. 17.10: Tíz perc közgazdaság. 17.20: Tanul­junk énekszóra oroszul. 17.40: Tánc­zene. 18.00: Felolvasás. 18.30: Szív küldi szívnek szíveden. 19.10: A Moszkvai Rádió összeállítása. ' 19.40: Sporthíradó. 20.00: Beethoven-est. 21.00: If.i. Veres Károly é3 zenekara játszik. 22.00: A magyar-szovjet ba­rátság hónapja. VASÁRNAP, március 7. Kossuth-Rádió. 6.00—8.OO-ig: Reg­geli zene. 7.30: Naptár. Színházak és mozik műsora. 8.00: Hírek. Időjárás- jelentés. Lapszemle. 8.15: Eg.v falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárnapi levél. , 10.10: Ősinn-Bumm. A Magyar Rádió g.vermekcirkusza, 11.00: Épülő szép hazánk. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12.45: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 13.51: Balett-zene. 14.15: A magyar­szovjet barátság hónapja. 14.45: Egy hét a külpolitikából. 15.00: Szív kül­di szívnek szívesen. 15.30: Valentin Gheorghi zongorázik. 16.OQ: Mesél n nagy folyó, a, Szajna. Zenés irodal­mi miikor. 16.40: Helyszíni közvetítés bajnoki labdarúgómérkőzésről. 17,40: Kínosé» Kalendárium. 18.30: Haydn: Aki hűtlen, póruljár. , Opera 2 felv. 20.10: Ki a ludas? 21.10: Tánezene. 21.30: A Vasárnap sportja. 22.10: A rádió operettjeiből. 22.42: A magyar- szc" ' ■ barátság hónapja. Petőfi-Rádió. 8.00: Színes muzsika. 8.30: Református vallásos félóra a, stúdióból. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi lemezesládája. 10.10: Szórakoz­tató zenekari művek. 11.00: Dallal, tánccal. 11.30: Édes hazám. Magyar dalok rw'"I zenekari kísérettel. 12.30: A világirodalom humora. 13.00: Ope- rettmuz'sika. 14.00: Müvészlemezek. 15.00: Tudományos fejtörő; 15.20: Da­loló tájak. 16.00: Operarészletek. 16.35: A Magyar Rádió Gyermekazính áfá­nak műsora. 17.20: Szatirikus elbeszé­lés. 17.40: A magyar-szovjet barátság hónapja. 18.35: Kamarazene. 19.10: A Moszkvai Rá^ió összeállítása. 19.40:' Lapszemle. 19.55: Tánczene. 20.44: Eskü. Rádiójáték. 22.00: Hangleme­zek. A próhirdetések A Szabolcs-Szatmármogyei Tejipari Vállalat azonnali felvételre keres két olyan szakembert, akik komoly gya­korlattal rendelkeznek elektromotorok, továbbá- hűtőgépek, valamint kazánok kezelésével. Jelentkező szakemberek közül az egyik a mátészalkai va.i- üzemhez, a máeik pedig a kisvárdai kazein-gyártó üzemhez nyerne elhe­lyezést. Közelebbi felvilágosítást Tej­ipari Vállalatnál. Varsó-utca 4. szám alatt lehet kapni. Kettőszoba, összkomfortos debreceni lakásomat ©Lcserélném nyíregyházi hasonlóval. Csillag-utca 8. Eladó 500 mázsa búzaszalma, 100 mázsa takarmány szál ma. lóhere-, lu­cernamagvak. Érdeklődni lehet: Hala­dó termelőszövetkezet, ököritófülpö.-’. Táskairógép, Kappel-gyértmány. el­adó. Deák Férenc-u. 44. 150—200 mázsa fehér terméskövet vennék l^ézalól. Káráéi, Zsdánov-u. 5. Zsúpszalmát, gyékényt veszek. Uj- szőlő-utca 18. Beköltözhető ház eladó. Érdeklődni | Kaubergemél. Jókai-u. 8., Dózsa Gy.- i utca 14. A nyíregyházi Városi Tanác-* V. B. Mezőgazdásági Osztálya 1954. évi márciuá hó 1-től 7-ig mindennemű áilatkihajtást megszüntetett (legelte­tésre) Nyíregyháza területén Használt boltberendezéseket, pultot, állványokat, konzolokat, gyors- és ti- zede«»mérl eget,. szekrényeket vásáro­lunk Nyíregyházi Kiskereskedelmi Vállalat. Dózsa Györgv-u. 27 92. számú Autóközlekedési Vállalat motorszerelőt és autóvillamossági sze­relőt keres felvételre Jelentkezni: Kemecsei-űt 11. szám alatt. Hálószoba, kombin áltszekrény el­adó. Soltész Mihály-utca 20. Sólyom-utca 35. számú ház sürgő­sen eladó. Érdeklődni Dózsa-u. 63. Cyurcsány Ferenc. divatszabóságát Szabadság-tér 10. szám alá. az udvar­ba helyezte át. SZABOLCS-SZATMAR! NÉPLAP Felelős szerkesztő: Siklósi Norbert. Felelős kiadó: Varga Sándor. Szerkesztőség: Nyíregyháza. Dózea Gy.-u. 5. Tel.: 11-70.11-71.11-76 Kiadóhivatal: Nyíregyháza. Zsdánov-utca 1. — Telefon* 30-00- Szaboics-Szatmármegyei Nyomdaipari Vállalat. Nyíregyháza, v^rrtő • Szilágyi József VETŐMAGOT A TERMÉNVFORGALMI VÁIjLALAT vagy A FÖLDMŰ VÉS SZÖVETKEZET TELEPÉN. TAVASZI VETÉSHEZ CSERÉLI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents