Néplap, 1953. december (10. évfolyam, 282-307. szám)
1953-12-15 / 294. szám
N e e l a r J.U58 lUX'EMBEU 10, K..» ! v >i ^iv *fsu.cjm:.u>''wa A Népköztársaság Elnöki Tanáesának törvényerejű rendeleté as állami begyűjtés többéves rendszer ér öl „Boldogságot leromlott számunkra a szövetkezel“ VI. KÉSZ At állami tartalékfőldckbűl haszonbérelt területek beadási kötelezettsége 33. §. Az állami tartalékföldekböl haszonbérelt területek után kedvezményes terménybeadási, húsbeadási és borbeadási kötelezettséget kell teljesíteni; a tejbeadási kötelezettség alól a haszonbérelt tartalékföldek mentesek. 34. §. 1. Az állami tartalékföldekből haszonbérelt szántó- és rétterüle» tek kedvezményes terménybeadást kötelezettsége a terület nagysága és kataszteri csoportja szerint kát. holdankint búzakilogrammban a következő: 2. A terménvbeadíisi kötelezettség csoportokra osztására, teljesítésének módjára és mérséklésére ugyanazok a szabályok irányadók, mint a többi területek után megállapított terménybeadási kötelezettségnél. 35. §. 1. Az állami tartalékföldekből j haszonbérelt szántó- és rétterület után a húsbeadási kötelezettség kát. holdankint húskilogrammban a következő: 2. Az 1954. évben külön kedvezményként a hat aranykoronánál kisebb átlagos kataszteri tisztajövedelmű tartalékföldek után a teljes húsbeadási kötelezettséget, a hat aranykorona, vagy nagyobb átlagos kataszteri tiszta jövedelmű tartalékföldek után pedig a húsbeadási kötelezettség 50 százalékát el kell engedni. 3. A tartalékföldekre megállapított húsbeadási kötelezettséget minden termelő a húsbeadási kötelezettség teljesítésére beadható bármilyen élőállattal, vagy állati termékkel teljesítheti. A teljesítés módjára, a többletsúly elszámolására, a társulásra és a húsbeadási kötelezettség mérséklésére ugyanazok a szabályok az Irányadók, mint a többi terület után megállapított húsbeadási kötelezettségnél. 4. Az állami tartalékföldekből veteményes kert céljára haszonbérelt 800 négyszögölnél nagyobb szántóterület után évenkint összesen három kg. baromfit és tojást, vagy ennek megfelelő mennyiségű sertészsírt kell a termelő szabad választása szerint beadni. 36. §. | 1. Az állami tartalékföldekből haszonbérelt szőlőterületek után a szőlőterület minőségi osztályozása szerint az alábbi borbeadási kötelezettséget kell teljesíteni: A tájegység szerint meBálla oltott bot-beadási kötelezetteéer X. oszt. szőlőnél 75 százalékát II. oszt. szőlőnél 55 százalékát III. oszt. szőlőnél 25 százalékát IV. oszt. szőlőnél borbeadási kötelezettség nincsen. 2. Az állami tartalékföldekböl haszonbérelt szőlőterületek után megállapított kedvezményes borbeadási kötelezettség további mérséklésének csak elemi kár esetén van helye. A borbeadási kötelezettség teljesítésére ugyanazok a szabályok irányadók, mint a többi szőlőterületek után megállapított borbeadási kötelezettségeknél. 3. Ha az állami tartalékföldekből haszonbérelt szőlőterület után az összes borbeadási kötelezettség az 50 litert nem éri el, borbeadást nem kell teljesíteni. VII. RÉSZ Kcadúsi árak 37. §. 1. A beadási kötelezettség teljesítésére beadott mezőgazdasági termékekért a termelő részére — a 2. bekezdésben felsorolt termékek kivételével — változatlan vételárat kell kifizetni. 2. A jelen törvényerejű rendelettel megállapított beadási kötelezettség teljesítésére beadott alábbi mezőgazdasági termékekért a következő felemelt vételárat kell kifizetniTermények q-ként Ft Bab, gyöngy és lapos 180.— egyszínű és fürj 170.— vegyes 120.— Borsó, vitória és express 150.— Lencse nagyszemű 220.— középszemű 200.— kisszemű 180.— Bor literenként Ft I/A. területi csoportba tartozó 13 fokos 5.— 1/B. területi csoportba tartozó 13 fokos 4.16 II. terüileti csoportba tartozó •12 fokos 3.06 III. területi csoportba tartozó 12 fokos 2.70 Az ország egyéb területén termelt, nem direkttermő 11 fokos 2.31 | Othello, mélysötét, festő 10 fokos 1.75 Othoello, nem festő 10 fokos 1.30 Egyéb direkttermő 10 fokos 1.05 38. §. 1. A beadási árak a megjelölt minőségre, külön megjelölés hiányában szokványminőségre vonatkoznak. A megjelölt minőségnél, illetve a szokványminőségnél jobb minőségű árukért felár illeti meg a termelőt, a gyengébb minőségű áruknál pedig levonást kell alkalmazni. 2. A beadási árakkal kapcsolatos átvételi és fizetési feltételeket, valamint az eltérő minőség esetén alkalmazandó minőségi felárat és levonást az illetékes árhatóság szabályozza. VIII. RÉSZ A beadási kotelezetíséjf megállapítása és tclfcsltése 39. 8. (1) Az egyes termelők beadási kötelezettségét a lakóhelyük szerint illetékes községi (városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottsága, a mezőgazdasági termelőszö- vetkezetek beadási kötelezettségét pedij£ — a székhelyük szerint illetékes községi (városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságának közreműködésével a járási ta- náccsai egy tekintet alá'eső városi tanács) végrehajtó bizottsága állapítja meg. A Budapesten 1 lakó termelők beadási kötelezettségét földterületük fekvésének helyén kell megállapítani. Ugyanezt a szabályt kell alkalmazni minden olyan termelőnél, aki nem abban a megyében lakik, amelyben föld- területe fekszik, kivéve, ha a lakóhelye a közvetlenül szomszédos megyében van. (2) A helyi tanácsok végrehajtó bizottságai minden évben szeptember 30-ig a termelőkkel egyenként egyeztetik a beadás alapjául szol- gáló terület nagyságát, megtárgyalják a következő évi húsbeadásl és tejbeadási kötelezettséget és a termelő meghallgatásával megállapítják, hogy húsbeadási és tejbeadási kötelezettségét milyen mezőgazdasági termékkel, milyen időpontban teljesíti, számításba véve a jelen törvényerejű rendelet alapján a termelőt megillető mentesítéseket és mérsékléseket. A termény- beadási és borbeadási kötelezettség teljesítését minden év február 1. és március 31. között kell a termelőkkel egyenként megtárgyalni. Ugyanakkor a beadás alapjául szolgáló területet — az időközben bekövetkezett változásokra figyelemmel — felül kell vizsgálni és a változásoknak megfelelően a húsbeadási és tejbeadási kötelezettséget is ki kell igazítani. (3) A termelő a beadási kötelezettség teljesítésére minden évben a beadási kötelezettség egyenkénti megtárgyalása során meghallgatásával megállapított és beadási könyvébe bejegyzett mezőgazdasági termékeket köteles bedni. (4) A termelő a beadási kötelezettség megállapítása ellen a beadási könyvébe történt bejegyzéstől számított 8 napon beiül a végrehajtó bizottságnál felszólalhat és a beadási könyvébe bejegyzett bármilyen adat helyesbítését kérheti. A községi (városi, kerületi) tanács végrehajtó bizottságának a felszólalás tárgyában hozott határozata ellen lő napon belül fellebbezésnek van helye a közvetlen felettes tanács végrehajtó bizottságához. 10. 8. (1) A beadási kötelezettség teljesítésére előírt mennyiségű és minőségi feltételeknek megfelelő Termelőszövetkezetünk 1949- ben alakult meg, s úttörője volt megyénk termelőszövetkezeti mozgalmának. Én 1951-ben léptem be a tsz-be. Addig mindig figyelemmel kísértem a tagok munkáját, a szövetkezet fejlődését. Az eredmények győztek meg, önelhatározásomból, senki által nem kényszerítve léptem be. A kertészeti brigád tagja, majd vezetője lettem. Ezévbeo heten voltunk a brigádban, s műveltük meg 48 hold gyümölcsösünket. A 48 holdon 42 vágón almát termeltünk. Ennek 60 százaléka I. osztályú exportalma, a többi belföldi I. és II. osztályú minősítésű. Munkaeg.vségenkim 10 kiló almát osztottunk ki. Már 55 éves, eléggé idős ember vagyok, feleségem 2 évvel fiatalabb. Ketten 503 munkaegységet szereztünk. Erre kaptunk 13 mázsa búzát, 6 mázsa árpát, 10 mázsa 60 kiló tengerit, 32 kiló cukrot, 10 kiló mákot, 32 kiló lekvárt, ugyanennyi diót, 11 mázsa burgonyát, 50 mázsa 30 kiló el mát. Termelőszövetkezetünk az égyik hajdúszoboszlói tsz-szel cserélt almáért rizst, hogy ezt is oszthassunk ki. Ebből 28 kilót kaptam. Emellett kaptam még 4 kiló szappant, 3 liter olajat ér 30 liter kisüsti pálinkát, amit. lehullott gyümölcsből főzettünk. Készpénzben 4.455 forintot teltem fel zárszámadáskor. Pénzű-* átszámolva mindent, majdnem 23.000 forint részesedésem volt. Ezévben 2 hízottsertést vágok le háromtagú családom részére. Minden termelőszövetkezeti tag boldog, hiszen ennyi pénzük soha nem volt egy összegben. Sokan nagyon nehezen várják már a villanj* bevezetését, hiszen akkor még jobban szórakozhatnak, kulturálódhatnak. — így is 17 tag vásárolt most világvevő telepes rádiót. Igen sokan vásárolnak bútort, tűzhelyet, lakást is. Boldogságot teremtett számunkra a termelőszövetkezet. JÍihlEI GYULA, a szamostatárfalvi Ady tsz. kertészeíi brigádvezetője. mezőgazdasági termékeket kell beadni. (2) A beadási kötelezettség te’je- sütésére szükséges mezőgazdasági termékeket az előírt batáridőben az illetékes állam! vagy szövetkezeti gyűjtőiéi epekhez kell beadni. A baromfit, tojást és zsírt abban a községben vagy városban kell beadni, ahol a termelő beadási kötelezettségét megállapították. (3) A termelő a mezőgazdasági termékeket a begyűjtő telepen, átvevőinél yen, vagy vasúti kocsiba rakva a legközelebbi vasútállomáson köteles átadni. Vasútállomásra szállítás esetében a termelő részére az illetékes árhatóság által megállapított fuvartérítést kell fizetni. (4) A beadott mezőgazdasági tér- mékekről a termelő részére az átvétellel egyidejűleg vételi jegyet kell kiállítani. A tej-, baromfi- és tojásátvételét a begyűjtési minise- tér által az élelmiszeripari miniszterrel egyetértve, meghatározott módon kell igazolni. (5) A beadási kötelezettség telje- sítésére a földadón, térménykölcsö- nön és gépállomási, díjon felül beadott mezőgazdasági termékek vételárát az. átvételkor azonnal, a tejbeadásnál 10 naponként ki kell egyenlíteni. 41. 5. (1) Azt a termelőt, aki beadási kötelezettségének az előírt határidőre valamelyik: mezőgazdasági termekből nem tesz eleget, a helyi tanács végrehajtó bizottsága köteles a beadás teljesítésére azonnal felszólítani. (2) Ha a termelő a beadási kötelezettségét a felszólítás ellenére sem teljesíti, haladéktalanul be kell idézni és a beadás elmulasztásának okát meg kell állapítani. Ha a termelő beadási kötelezettségét valamelyik mezőgazdasági termékből a saját hibáján kívül nem tudta teljesíteni, a hátralékra a helyettesítés szabályai szerint más mezőgazdasági termékek beadását kell előírni. Illetőleg az élőállatok és állati termékek »«adására új határidőt kell kitűzni. Ha megái la. pitast nyer, hogy a termelő a beadási kötelezettségét saját hiba .iából nem teljesítette, a tx> nem adott mennyiséget tíz százalékkal• fel kell emelni, és ennek a felemelt mennyiségnek beadására háromnapos határidő kitűzése mellett fel kel) szólítani. (3) Ha a termelő a 10 százalék-, kai felemelt hátralékot a háromnapos határidő alatt nem adja be,; a felemelt hátralékot közadók módjára kell behajtani. A behajtási sorún elsősorban azokat a mező- gazdasági termékeket kell lefoglald ni, amelyeknek beadását a termelő elmulasztotta. Ezek hiányában a beadási kötelezettség teljesítése alkalmas más mezőgazdasági termékeket kell lefoglalni. Az így lefog-1 Iáit mezőgazdasági termékeket a beadási kötelezettség teljesítéseve a termelő költségén az illetékes állami vagy szövetkezeti gyűjtő- telepekhez kell 1 «adni. (4) Ha a hátralékos termelő * beadási kötelezettség teljesítésére, alkalmas mezőgazdasági termékkel nem rendlkezik. a tíz százalékkal felemelt hátralék állami szabad - felvásárlási árát kell közadók módjára behajtani. (5) A behajtási eljárás egyes kérdései tekintetében a pénzügyminiszter a. begyűjtési miniszterrel egyetértésben, a közadók behajtására vonatkozó általános szabá- 1 vöktől eltérő ven del kezeseket állapíthat meg. 42. I (1) A beadási kötelezettség elmulasztása miatt a S.800—l»t6. VII. 28. M. E. sz. rendelet, valamint az 1950. évi 4. számú törvényerejű rendelet alkalmazásának — külön jogszabályában meghatározandó súlyosabb eseteket kivéve — nincs helye. (2) A mezőgazdasági termelés és begyűjtés körében elkövetett kihágásokról szóló 80—1952. IX. 10. M. T. számú rendelet hatályát veszii. IX. RÉSZ Zárorendclkezíscl* 43. I (1) Ez a törvényerejű rendelet 1954 január hó 1. napján lép hatályba. (2) Az 1952. évi 26. sz. az 1953. évi 4. számú és az 1953. évi 21. számú töryé*njTerejü rendelet, továbbá a 28—1953. VI. 10. M. T. számú rendelet és az ezek végrehajtása tárgyában kiadott utasítások, valamint a jelen törvényerejű rendelettel ellentétes egyéb rendelkezések egyidejűleg hatályukat vesztik. Az 1953—54. gazdasági évre ezek alapján megállapított beadási kötelezettséget azonban a termelők az előírt határidőben tel- jesíteni kötelesek. (3) Az 1954 január 1-én fennálló hátralékokra a beadási kötelezettség elmulasztásának a jelen törvényerejű rendeletiben megállapított következményeit kell alkalmazni, ha a termelő a hátralékot a begyűjtési miniszter által az 1. 5: (4) bekezdése alapján megállapított határidőben nem adja be. (4) Az állami begyűjtés során a: begyűjtési miniszter az Országos' Tervhivatal elnökével egyetértve intézkedhetik a begyűjtött mezőgazdasági termékek elhelyezésére szükséges raktárak, pincék, tárolókéi Jtek és gyiijtőtelepek térítés eile- nőben történő igénybevétele iránt. (5) A Jeten törvényerejű rendelet végrehajtásáról az illetékes miniszterekkel egyetértve, a begyűjtési miniszter gondoskodik. Az évi terménybe adási kötelezettség a szántó és rét együttes Szántó és rét együttes területe után kát. holdankint területe: I. II. III. IV. V. VI. VII. kataszteri csoportban, búzakilogramm Mezőgazdasági termelőszövetkezetek 64 86 114 143 163 196 220 Egyénileg gazdálkodó termelők 1—3 kát. hold 41 57 76 95 110 130 147 3—5 hold 57 79 105 131 151 181 204 5—8 hold 72 98 132 164 190 226 255 8—10 kát. hold 75 126 166 206 248 288 328 10—15 hold 80 134 178 221 263 307 350 15—20 hold 83 140 185 230 274 319 364 20—25 hold 88 148 196 243 291 338 38(5 Mezőgazdasági Kpryénileg í?az- ierinelőstfövet,kezetek dálkodó termelők évi húg>beadá?i kötelezettjére ’ kát. holdankint. liúsknógTamrnbMi Hat aranykoronánál kisebb átlagos kataszteri tiszta jövedelmű tartalékföld esetén: A) Sertésbeadás — — — 2.— 3 — B) Baromfibeadás — — — 0.30 0.60 C) Tojásbeadás — — — — 0.20 0.60 D) Szabadválasztású húsbeadás 1.10 1.80 Hat aranykorona, vagy nagyobb átlagos kataszteri tiszta jövedelmű tartalékföld esetén: A) Sertésbeadás — •— — 4.— 6.— B) Baromfibeadás — — — 0.60 1.20 C) Tojásbeadás — — — 0.40 1.20 D) Szabadválasztású húsbeadás 2.20 3.60
