Néplap, 1953. október (10. évfolyam, 231-257. szám)

1953-10-11 / 240. szám

s N C P L A P 19® OKTÓBER 11, VASÁRKAI Göröngyök a kormányprogramm megvalósulásának útján «Jobb kenyérszallílást Kemecsén! A kormányprogramm kimond­ja: az eddigieknél fokozottabb 'gondot kell fordítani a dolgozók igényeinek kielégítésére. Azonban még mindig van olyan szerv, amely nem viseli szívügyének a dolgozók érdekeit. Ez történik Kcmecse községben a kenyérellá­tás terén. Az idei gazdag termés, s kormányunk gondoskodása le­hetővé tette, hogy minden dolgo­zó asztalára bőségesen jusson ke­nyér. Mégsem valósul ez riieg a mi községünkben. A pékséget j ugyanis szeptember 1-ével átvette ■ a földművesszövetkezettől a Ke­nyérgyár. A szállítást viszont úgy „oldották“ meg. hogy tovább­ra is a földművesszövetkezet fog­ja eszközölni. De nem látja el feladatát a földművesszövetkezct. mert sok esetben a késő esti órákban hozzák a kenyeret, s így, akik reggel korán mennek dol­gozni, kenyér nélkül maradnak. Nem egyszer fordul elő a rend- szertelen kenyérellátás miatt, hogy sorbaállnak a boltok előtt a dol­gozók. De mindezt meg lehetne akadályozni, ha Együd Géza elv­társ, a szövetkezel ügyvezetője többet törődne a tanács és a szö­vetkezet felszólításaival, s a he­lyes szállítás megszervezésével. Nem egyszer szólította már fel a tanácselnök elvtárs és a Jászöv. ügyvezetője Együd elvtársat, hogy biztosítsa a kenyérszállíiás zavar­talanságát, azonban eddig semmi intézkedés nem történt. KADAR SÁNDOR. Kcmecse. Két hónappal ezelőtt iskolai. Irodai nyomtatványokat rendel­tem a nyíregyházi Papír és író­szer Nagykereskedelmi Vállalat­iól, s türelmesen vártam 8 napig, hogy az áru megérkezzen. Hiába váriam, mert többször S nap is eltelt, de az áru nem érkezett meg. A hiábavaló várakozás után Miért nines írószer «Jankinajtison ? szeptember 24-én újabb megren­delést küldtem be. Már azóta is eltelt 8 nap. de az áru még min­dig nem érkezett meg. A község­ben egy szövetkezeti bolt van. Kérdem én, hol szerezzék be az iskolások tanszereiket, a vállala­tok nyomtatványaikat, ha a r r Nyomtatványellátó Vállalat így törődik a mi rendeléseinkkel? Mi akadályozza részükről az ellátást, mikor kormányunk tervszerűen biztosítja a dolgozók áruellátását mindenből?! Ifj. ORSZÄGH JÖZSEF. 11. sz. boltkezelő, Jánkmajtis. \agjobb figyelmet az Állami Áruházban! A feleségem pénteken vásárolt egy pár cipőt a kislányunknak 139 forintért. Amikor hazahozta, csodálkoztam, hogy ennyibe ke­rült, hiszen a múlt évben ugyan­ilyen magasszárú női cipőért ugyanezt az árat fizettük. Tudo­másom szerint ezeknek a cipők­nek az árát is körülbelül 20 szá­zalékkal csökkentette kormány- ratunk. ezért a cipővel és a kiál­lított 46—77568-as számú blokkal visszamentem az áruházba. A ci­pőosztályon Palotai elvtárshoz fordultam, aki kérésemre meg­nézte az árjegyzékben az árakat és elismerte, hogy tévedés történt, mert az árleszállítás után ez a pár cipő csak 105 forintba kerül és a küiönbözetet levásárolha­tom. Mi, nyíregyháziak büszkék va­gyunk az állami áruházra, amely az ország egyik legszebb áruháza és remélem, hasonló tévedések nem fordulnak elő az eladók ré­széről. A ml pártunk és kormá­nyunk azért csökkentette sokezer közszükségleti cikk árát, hogy többet, szebbet, jobbat tudjunk vásárolni. Arra kérem az áruház dolgozóit, hogy ezt segítsék elő figyelmesebb. gondosabb, lelki- ismeretes munkával. SPISÄK JÓZSEF. Nyíregyháza, Kótaji-u. 13. sz. Kere§»trejtvény VÍZSZINTES: A jómódú paraszti élet biztosítéka. 12. Kürmvcdén — ki­megy. 13. Egészséges. 4. Mássalhangzó kiejtve. 15. Sokat lehat benne tanulni. 1S. óra része. 19. Zékány öden név- leie. 20. Kettőzött betű. 21. Zsír ele­je, 22. Tusakodik — fordítva. 24. Az élenjáró naryvarsányí tsz. neve. 29. Sir. 30. Férfinév becézve. 31. Hites borsodi város. 34. övrevaló névelővel. 36. Érinti 38. Folyadék, 39. Zsámoly. 40. Neves élő magyar költő. 44. Rag. 45. Ra párja. 46. Kételkedő idegen szóval. 47. Cazda teszi. 49. ÉTOA. 50. Török férfinév vissza, 51. Ez a válla­lat teljesítette megyénkben elsőnek ? harmadik negyedévi tervet FÜCCÖLECES: 1. Oda ikerazava 2. Község a vásároenaményi járásban. 3 T' oItó angolul. 4. Lábas keverve 5. Föld iBtcnnö neve n görög mitológiá­ban. 6. Zug máesalliaugzói. 8 Ad­nak-e neki visszs? 9. Adom keverve. 10 Nem fel. XI. Ilyen tá.i is van 12. Neves magyar költő, a ..H:ét“ szer­kesztője volt 16. Kézi ezerszám for- ditva. 17. tírejr. 18. Itt avattak ltttl- fűrbázat a múlt. vasárnap. 21 Híres Panda atomtudós keresztneve,, (J = Za). 23. Hord. 25. Nem azzal. 26. Fűzfa virágos ága. 27. Diosi ’rámáé névjele 28. Igaz középé. 32. Karok. 33 Jelenés mássalhangzói. 34. Elhe­lyezkedik benne. (A vécén kettős be­tűvel.1 35. I.égi _ idegen szóval. 37. Tanítja — vissza, 41. Mutatószó. 42. Férfinév ékezet nélkül. 43 Á. U. 48. Jár mól — fele 50. Nem alá A múlt heti keresztreltvénv főbb sorainak helyes megfejtése a követ­kező: Vízszintes: 1.: Idejében végzett őszi munka 20.: Damjanich. Függőleges: 12.: Bodnár János. A rejtvénypályázátra 11 magfejtés érkezett. Helyesen fejtették meg: Bé­res Gyulánó (Nyíregyháza). Hárs­falvi Sándor (Nyíréé,vháza), Szabó Mi­hály úttörő (Tiszalök). Tamási Sándor tanuló (Nyíregyháza). A helyes megfejtők közül könyvju­talomban részesül Szabó Mihály úttö­rő (Tiszalök). Béres Cyuláné (Nyíregy­háza), Hársfalvi Sándor (Nyíregy­háza). A mai keresztrejtvényünk beküldési határideje: október 17, A Komlói Szénbányászati Tröszt üzemeihez nagy számban felvesz,, dolgozókat. A szorgalmas, jó do'gozókbol 3 hónap alatt betanított munkásokat, egv éven belül szakmunkásokat, vá­járokat képezünk ki. „I Kereset a bányász kollektív szerint. Földalatti munkánál ehhez min­den dolgozónak 20, illetve 30 százalék földalatti pótlék jár. iMnden komlói dolgozó ehhez külön fizetésének 10 százalékát „komlói pótlék“ címén kapta. A nos és családos dolgozók, családfenntartók évi 40 tr ingyen íllet- ménvszénben részesülnek. A hiány néiiiül dolgozók minden év eltelte után egv teljes rend ..hűség,ruhát" és földalatti pótlékkal növelt alapkereseté, nck 3—S százalékig terjedő összegben hűségjutalmat kannak. Napi 8 70 fo­rintért háromszori bőséges ellátást biztosítunk. Legcnyszállás díjtalan A nem önkényesen kilépettek és nem elbocsátottak — orvosi vizsgá­lat után — nyomban szerződést köthetnek és 400 __ Ft toborzási jutái. mat kapnak. A bevált és igényjogosult dolgozók és akik kitanulják a vájárságot jövő év első negyedében, a vájárok még ez évben lakást kaphatnak. A minisztertanács határozata szerint a Komlóra munkára jelentkezőket az üzemvezetők kötelesek elengedni. Jelentkezni lehet KOMLÓN A SZÉNBÁ-, NVÁSZATI TRÖSZTNÉL. vagy a Budapest: Kirendeltségen (Budapest. V. Somogyi Bcla.u. 10) KO-tLó! Sí ÉN BÁNYÁSZATI TRÖSZT. ÍZv7! ” ‘ ......... ' ■ .1 Rádióműsor OKTÓBER 11, VASÁRNAP KOSSUTH-RÁDIÓ: 6.00—8,ÜÜ~ig: Zenés vasárnap reszel. Közben- 6.45: A Szabad Kép mai vezércikke.^ 8.00: Hírek. Lapszemle. 8.15: Egy íalu — egy nóta. 9.00: Zenéo fejtörő. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: A G.veimek- rádió műsora. 11.00: Épülő ?zép ha­zánk! 12.00: Hírek. Belföldi lap­szemle. Időjárási elfcntss. 12.15: Hang­lemezek. 15-50: Béke éa szabadság. _ 14.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15: A P.iatn.vicki.i együttes ének- és zenekarának hangversenye. 14.15: Szovjet éa népi demokratikus eeztrád- műsór. 35.30: Helyszíni közvetítés Ma- gyarország—Ausztria nemzetek kö­zötti válogatott labdarÚAómérkőzés I. és II. félidejéről Béceből. 17.50: Fé­nyes: Poljuska-fantázia. 19.00: Tánc­zene. 30.00: Hírek. Időjárási elöntés. 20.10: Mit hallunk holnap? 20.35: Tánczene. 20-50: A magyar rádió né­pi zenekara .játszik 21.20: Szer- vánszky: Rapszódia zenekarra. 21.30: A vasárnap sportja. Totóhírek. 22.00: Hírek Külföldi lapszemle. Időjárás- jelentés. 22.10- Tánczene 23.00:_ Fa­lusi lakodalom — szimfónia-. 25.45: Énekkar. 24.00: Hírek. Jdöjárásje- lentés PETŐFI-RÁDIÓ: 8.00: Hanglemezek 3.50: Evangélikus valláeos félóra a stúdióból. 9.00: Falurádió. 9.50: Miska bácsi lemezesládája. 10.10: Tudomá­nyom fejtörő; 10.30: Szórakoztató mu­zsika. 11.00: Hanglemezek. 11.50: Kó­rushangverseny. 12.10: A Tartóé bé­kéért .népi demokráciáért c. lap is­mertetése. 12.30: Arany János balla­dái 13.00: A magyar rádió népi ze­nekara. játszik. 14.00: Irodalmi mű­sor. 14.15: Művészlcmezek. 15.00: Táncdalok, 15.30: Aida. Opera, 18.00: Tánczene. 18.45: A Rádió Gyermekezínházának műsora. 19 35: Az épülő kommunizmus nagy orszá­gában OKTÓBER 12, HÉTFŐ KOSSUTH-RÁDIÓ: 4 30: Hírek Időjárási elöntés. 4.40—8.30-ig: Reg­geli zenés mtieor a, munkába induló dolgozóknak. Közben: 5.00: A Szabad Nép mai vezércikké. 5-30: Vasárnapi vporteredmények. 6.00: Falurádió — 6.50: Torna. 7.00: Hírek. Idő.járás.ie- lentée. 8.20: Műsorismertetés. 11.30: Zenés irodalmi műsor. 12.00: Hírek. Belföldi lapszemle. 12.15: Hangver. seny üdülőknek. 13-00: Jani József és zenekara' játszik. 13-30: A rádió válaszol a hozzáintézett levelekre. — 15.40: Operettrész’etek. 1400: Idő.iá- rá6- éa vízállásjelentés 14.15: Úttörő-: híradó. 14.40: A magyar rádió kis­együttese játikik 15.30: Az előadó­művészét mesterei. 16.00: A magyar rádió népi zenekara játszik. 1620: Ifjúsági fejtörő. 1645:. Műsor az út­törők zenei szakköreinek’. 17.00: Hí­rek. Időjáráe.jefenté'S 17.10: Jó mun­káért szép muzsikát! 17.40: Igazság. Rarkadi Imre elbeszélésének I. ré­sze. 18.05: A magyar rádió tánc- zenekara játszik. 18.30: Tíz perc kül­politika. 19 00: Hangos Újság 20.00: Hírek. Idő jár árjelentés. 20.10: Mit hallunk holnap? 2015: A magyar rádió válaszol falusi hallgatói kérdé­seire. 20,30: Magyar művészek hang­versenye. 21.27: Tánczene. 22.00: Hí­rek. ICIüföldi lapszemle. Sport. Idő­járási el ént ée 22.20: A magyar rá­dió. szimfonikus zenekara játszik — 25.17: Népzene. 24-00: Hírek. Idő.iá- rásielcntéfi. Megvci IaS)daeúgóbajnokság \ A megyei labtlarúgóbajnokságban I egyes csapatok az utolsó mérkőzésü­ket játsszák. A ccoport-alsoség itvsg- ! szerzése az északi csoportban mér, mindig nyílt. Ez utolsó forduló mér­kőzései döntik el, hogy Kisvárda vagy a nyíregyházi Lokomotiv lecz-e az északi csoport győztese. A déli csoport első helyét a nyírtnadai csapat sze­rezte msg. A kiesés kérdése mind a két csoportnál megoldódott. Az északi csoportból a Cvulatanyai Traktor, még a déli csoportból Nyirmihályrii és a Mándcki Traktor csapatai esnek ki. A megye labdarúgó közvéleményé­nek figyelme kétségkívül a ma leját. szásra kerülő Kisvárda—Záhony, Do- mecser—Ny. Lokomotív mérkőzés fe!é irányul. Ugyanis ez a két mérkőzés I dönti cl azt a kérdést, hogy ki lesz az északi csoport bajnoka. A kél csapat közül a kisvárdaí csapatnak van előnyösebb helyzete, mert ottho­nában fogadja a záhonyiakat. A mér­kőzés biztos kisvárdai győzelmet ígér. csak az a kérdés, hogy ez a | győzelem milyen arányú lesz. Sok. kai nehezebb dolga lösz az Hy. Lo- komotivnak Dcmecserben. A demecseri csapat már nem esy alkatommal be­bizonyította hogy nagyobb feladatok megoldására is képes. Az elmúlt hé­ten a Kisvárdaí Vasas csapata csak a legkisebb gólarányú győzelemmel tud­ta biztosítani „ két pont meg.zerzé- sét. A Nyíregyházi Lokomotív kétség­kívül minden erejével fog küzdeni ezén | a mérkőzésen, hogy a maga javára döntse el a küzdelmet. A mérkőzés igen érdekesnek ígérkezik és kis gól­arányú Lokomotív győzelemre enged következtetni. A megyei labdarúgóbajnokságban meg a következő mérkőzéseket játsz­mák le a csapatok: Ny. Vörös Meteor — M. Építők. Nyírbátori SK—Nylrmi- I hálydi, Nagykálló—Balkány (Balkány. ban), M. Lokomotív—Ny. Építők II, Vásároenamény __Nyírbátori Dózsa, Ny. Kinizsi—Fehérgyarmat. Kemecse —Tiszalök, Dombrád—Nyirbogtíány, Tiszavasvári—Cyulatanya, Nagyha­lász—rtakamaz. A megyei labdarúgóbalnokságba való jutásért: Ny. Megyevill.—Csengcr Kisvárdai Szpártákusz—Kisvárdai Ki­nizsi, Ujfehérló—Vasmegyei. A Magyar Népköztársasági Kupáért: Ligettanyái Honvéd __Nytnnr.dai Trak­tor (ófehértó). I A Labdarúgó Társadalmi Szövet­ség elnökségének határozata: A Labdarugó Társadalmi Szövetség elnöksége az Újratárgyalás során a kővetkező határozatot hozta a Nagy- !. állóban lélbeszakadt Nagykálló—Ny. Kinizsi mérkőzés ügyében: Kerezsi László nagykállói játékost négy hó­napra tiltja el a játéktól. Noszály András (Nagykálló) egy éves eltiltását helybenhagyja. Cyörfi Károly bünte­tését egv évről két évre emélí (el. A sportkör vezetősége részéről Vajda Sándor sportköri elnököt és Algav Györgyöt hat hónapra minden tiszt­ség viselésétől eltiltja s * pályavá­lasztási jogot 8 hónapra, vagyis 1954 május 31-ig elvonja. Végül a fegyelmi bizottság úgy határozott, hogy a 2:1 arányú nagykállói győzelemmel félbe­szakadt mérkőzést megsemmisíti s azt 0:0 gólaránnyal az Ny. Kinizsi javára igazolja. Ózd—Ny. Építők mérkőzés Nyíregyházán Ma délután 3 órai kezdettel az Ny. Építők NB II-es labdarúgócsapata az ózdi Vasas labdarúgóosapatával mér­kőzik. Ez a mérkőzés a legnehezebbek közé tartozik. Az ózdi csapat igen nagy játékerőt képvisel és idegenben is számos sikert ért el. A mérkőzés kimenetele nagyon bizonytalan. Az Építők csapatának vezetői sehogyan sem tudják megtalálni a megfelelő csatársor összeállítását, s mint azt a salgótarjáni mérkőzés is bizonyítja, a fedezetsorral is baj van. Az Építők Sportkörének vezetősége a sportkedvelő közönség ^kívánságára a mérkőzést a korábbi megállapított helyárakkal rendezi meg. Ugyancsak az Építő szurkolók kívánságának tesz eleget a vezetőség akkor, amikor a lelátó baloldalára Építő szurkoló je­gyeket bocsát ki. De nemcsak a fel­nőttek, hanem az úttörők irányában is ig.en helyes határozatot hozott a vezetőség. 12 éves korig a gyermekek a mérkőzéseket díjmentesen látogat­hatlak a részükre kijelölt „Úttörő­táborban“. Sakk A fehérgyarmati JTSB a nagy ma­gyar sakkozó. Charousek Dezső szüle­tésének 80. évfordulója alkalmába levelezési sakkversenvt rendez. A ver­senyben az erszág legkülönbözőbb he­lyeiről 11 versenyző vesz részt. Járá­sunk területéről 3 versenyző indult. Nagy örömet keltett Járásunk sak. közéi körében az OTSB új versenyki­írása, mely lehetővé tette., hogy fa­lusi sakkozók is résztvehessenek a Magyar Népköztársaság 1954. évi egyéni és sakkosapalbajnckságán. Fe­hérgyarmaton 37. a járás többi köz­ségeiben is nagy számmal indultak a versenyen. Fehérgyarmaton esténként heves harcokat vívnak öregek, fiata­lok hogy eldöntsék, ki szerzi meg a büszke első helyet, mely lehetővé te­szi, hogy résztvegyen a Nyíregyházán sorra kerülő megyei bajnokságban. DÉKÁNY ISTVÁN, Fehérgyarmat, ökölvívás Igen nagv sportesemény lesz Máté­szalkán a mai nan. Az alid pár hó­nappal ezelőtt alakult M. Vörös Me­teor ökölvívó szakosztálya vendégül látja a Budapesti Lokomotiv ökölví­vóit. Ez a barátságos verseny jelentős mériékbsn továbbfejleszti a sportkör ökölvívó munkáját, és nagyban hoz­zájárul ahhoz, hogy a mátészalkai fiatalok mér, nagyobb tömegben kap­csolódjanak be ebbe a sportágba. A mérkőzések keretében —- melyet a mátészalkai kultúrházban rendeznek meg —- szorítóba lép vajda László 55-szörös magyar válogatott versenyző is, aki Nagy László többszörös ifjú­sági válogatott versenyzővel tart be- mutató mérkőzést. SPORTLÖVÉSZET Az elmúlt vasárnap rendezte me? megyénkben nz MTSB elsőízben n s p o r t- p i 3z t o 1 yl‘ö vő versenyt A ver­seny keretében 34 egyéni versenyző és 5 csapat vett réezt. Tekintettel ar­ra.. hogy a versenyzők nem nagy gya­korlattal rendelkeztek ebben a ver­senyszámban, máris jó eredményeket értek el. Húsz lövésből n mátészalkai Deák Ferenc 188 körcaryeéeret lőtt. — Hegyei csúcsot ért el Garar Zoltán, a N.v Dózsa versenyzője is. Az első 10 lövésből 96 köregységet lőtt. A verseny eredménye a. következő: Esr.vé- ni versenyben: 1. Deák Ferenc (M. Petőfi) 188 kör. 2. Garav Zoltán (Ny. Dózsa 185. 3. Jászai József (Ny Dó­zsa) 182 körrel. Csapatversenyben: 1. Ny. Dózsa 89/732. 2. Háromtusa vá­logatott 82.625. 3 N.v. Előre RK 81/ 630. A versenyben a jobb helyezést elsősorban az a csapat éri el. mely­nek több a találat&zánm ? csak az. után számít a köregység, Ezért van, hogy a háromtusa válogatott meg­előzte a Ny. Előre SK csapatát, pedig öt köregységgel jobb eredményt ért cl. de n. válogatottnak 82. míg az Előre csapatának csak 81 értékelt találata van. A nyíregyházi A vasárnap esti adás: A stúdió női tanácsadója. — Szórakoztató zene. — Szüret Sóstóhegyen. Riport,. — A stu­dio szalonzenekarának műsora. — Sporthírek. — Bodnár bácsi pihenője. A hétfő reggeli adás: Reggeli íi­gyelmóztető. __ Szórakoztató zene. — Hírek. — Sporthírek — A kocsordi híd építői között. Riport. — A jó É. M. 24. sz. Áll. Építőipari Tröszt Selves* budapesti munkahelyére építőipari SZAK- ÉS SEGÉDMUNKÁSOKAT Díjmentes szállást, csekély térítésért étkezést, hetenként kedvezményes, va­lamint 4 hetenként díjmentes haza­utazást biztosítunk Fclutazá?i költsé­gét megtérítjük a munkába álló dol­gozóknak. Jelentkezés VIT. Baross-tér. 19/A (Keletinél). FELVESZÜNK kőműves, ács, állványozó segédmunkás férfi női dolgozókat budapesti munkahelyre Vidéki dolgo­zók részére megfelelő szállást étkez­tetést biztosítunk Jelentkezés 23/2 Építőipari Vállalat Budapeet. XIII Rozsnyai-u 6 Férfi munkaerőt (segédmunkást) villamos vágányépítési munkára felveszünk Nagybudapest te­rületén. Dolgozóinknak munkaruhát, kedvezménye« üzemi étkezést, ingyenes villamos utazási igazolványt és a vi­dékieknek munkásszállást biztosítunk Jelentkezés « Fővárosi Vasútépítő Vál- ialat Munkaerőgazdálkodási csoportjá­nál .VH. Akácfa-u, 15. IV. cm. 418. rádió ntíisora példa, A hétfő esti adás: Mátészalkai te- lentés. — Njépdalmüsor. — Hírek. — Lapszemle. — Sporthírek. A kedd rep.geli adás: A munka öröme. Riport — Szórakoztató zene. — Hírek. — Sporthírek. — A Vul­kán-gyár az új negyedévben. — A munka öröme. Riport. Apróhirdetések A felnőttek gyors, és gépíró szak­iskolájának új első osztálya nyílik november 1-én Erre n tanfolyamra felvehetők kivételesen olyanok is. akik 17 életévüket még nem töltötték be. Ez a lehetőség november 1-ével meg­szűnik. Ezért felkérjük a. jelentkező­ket, hogy legkésőbb október 15-ig az igazgatói irodában beiratkozás céljá­ból okmányaikkal együtt jelenjenek meg. (Nyíregyháza. Báthory-u 30 ) Igazgatóság. Beköltözhető 2 ?zoba. konyha« la­kással a város belterületen 4 szobás kertes ház eladó. Érdeklődni Dr. Thokl István ügyvéd irodájában Zrí­nyi Hona utca 2. szám alatt. SZABOLCS-SZATMARI NÉPLAP Felélő? szerkesztő? Sikló:: Norbert Felelőé kiadó: Varga Sándor Szerkesztőség: Nyíregyháza Dózsa Gy.-u. 5. Tel.: 11-70 11-71. 11-76 Kiadóhivatal? Nyíregyháza Zsdánov-utea 1. — Telefon: 30-00 Szabolcs-Szstmármegyei Nyomdaipar» Vállalat. Nyíregyháza Dózsa György-utca 5 fr.ám Felelőe vezető: Szilágyi József

Next

/
Thumbnails
Contents