Néplap, 1953. szeptember (10. évfolyam, 192-230. szám)
1953-08-19 / 194. szám
1933 , AUGUSZTUS iH SZElilM n e p l a p 3 Ä Német Demokratikus Köztársaság Moszkvába utazó kormányküldöttsége „A dolgozó nép okos gyülekezete" Három évesek a tanácsok Bcrliu, augusztus 17. (ADN) A Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökségi sajtó- hivatala közli: A minisztertanács augusztus 17-én, hétfőn rendkívüli ülést tartott. Az ülésen megválasztották azt a kormányküldöttséget, amely a szovjet kormány meghívására Moszkvába utazik. A kormányküldöttség 1agjai a következők: Otto Grotewohl miniszterelnök, Walter Ulbricht miniszterelnökhelyettes, dr. Lothar Bolz miniszterelnökhelyettes és Berlin, augusztus 17 (MTI) Wilhelm Pieck, a Német De- rpokraükus Köztársaság elnöke hétfőn rádióbeszédet intézett a Német Demokratikus Köztársaság és Nyugat-Némelország lakosságához. — Ezekben az órákban, amikoi remény és bizakodás tölti el szívünket, az egész német néphez fordulok — mondta az elnök. —■ Népünk immár nyolc esztendeje vár az igazságos békeszerződésre és küzd hazájának nemzeti újraegyesítéséért és függetlenségéért. A szovjet kormány most Francia- ország, Nagy-Britarmia és az Amerikai Egyesült Államok kormányához eljuttatott jegyzékében olyan javaslatokat tett, amelyék alapján lehetővé válik, nogy iö- videsen békeszerződést kössenek a demokratikus Németországgal. Ezért minden valóban békeszerető és hazafias német ember a megkönnyebbülés érzésével, szíve egész melegével üdvözli a szovjet kormány jegyzékét. A Szovjetunió jegyzéke lehetővé teszi a német kérdé» békás megoldását — és ezzel csökkenti a helyzet feszültségét Európában — amelyet a Nyugat-Németországban felélesztett militarizmus fenyeget. — A bonni és párizsi szerző■ rdris, (MTI). Heriiot elnök kedden délelőtt bejelentette, hogy pénteken tizenhat órára összehívta a nemzetgyűlés elnökségét. Az elnökség összehívása annak az egyre fokozódó nyomásnak az eredNew-York, (TASzSz). Az ENSz- közgyűléá augusztus 16-án újra összeült a koreai kérdés megvitatására. Lester Pearson, a 7. ülésszak elnöke a közgyűlés plenáris ülésének megnyitásakor rámutatott, hogy most, a fegyverszüneti egyezmény aláírása után „áttérhetünk a béke és a helyreállítás következő fokozatára“. Pearson kifejezte azt a íeményét, hogy a küldöttek az egész világ népeivel együtt megkönnyebbüléssel foújjáépítési miniszter, dr. Hans Loch miniszterelnökhelyettes és pénzügyminiszter, Hans Rékáiéit földművelés- és erdőügy: miniszter, Bruno Leschner, az Állami Tervbizottság elnöke, Kurt Gregor, bel- és külkereskedelmi miniszter, Fritz Selbmann kohó- és ércbányaipari miniszter, Rudolf Appelt, a Német .Demokratikus Köztársaság szovjetunióbeli diplomáciai !.épviseletének vezetője, Peter Florin, a külügyminisztédések, amelyeket Adenauer aláírt, nem egyeztethetők össze népünk nemzeti érdekeivel. Ezek a szerződések lehetetlenné teszik hazánk nemzeti újjáépítését és i)ü évre megfosztják Nyugat-Németország lakosságát nemzeti önállóságától, Nyugat-Németországot az agresszív északatlanti egyezményhez láncolják arra irányulnak, hogy a német ifjúság Hitler tábornokainak parancsnoksága alatt németországi csatamezőkön pusztuljon el. A Német Demokratikus Köztársaság elnöke így folytatta beszédét: — A német népnek békeszerződésre, a fegyvergyárosoktól, militaristáktól és fasisztáktól mentes Németország demokratikus újraegyesítésére van szüksége. Ez biztosítja békegazdaságunk szabad fejlődését, az egyenjogúság alapján valamennyi országgal folytatott kereskedelmet, népünk boldog életét. — A javaslatok, amelyeket a szovjet jegyzék tartalmaz, összhangban vannak a német nép létérdekeivel. Ezeket a javaslatokat kedves honfitársaim, nem elég teljes szívből üdvözölni. Meg kell tennünk mindent, hogy megkönnyítsük és elősegítsük a bémenye, amely a közvélemény részéről nyilvánul meg a francia nemzetgyűlés összehívása érdekében. Valószínű — jelenti az „AFP” a nemzetgyűlés összehívásával kapgadták a hadműveletek befejeződését. Pearson hangsúlyozta, hogy a fegyverszüneti egyezményt békévé kell változtatni. Pearson a továbbiakban annak a reményének adott kifejezést, hogy a közgyűlés „minimális ellentétek és maximális egyetértés és jóakarat mellett“ ki tudja dolgozni a feltételeket a politikai konferencia számára. Pearson kifejtette, hogy a közgyűlésnek nem kell megvitatni a koreai kérdés békés rendezésének lényegét, csurium munkatársa, dr. Correns egyetemi tanár, Németország Demokratikus Nemzeti Frontja Országos Tanácsának elnöke, Herbert Warnke a Üzabad Német Szakszervezeti Szövetség elnöke, Ilse Thiele, a Német Demokratikus Nőszövetség képviselője, Erich Honecker, 0 Szabad Német Ijfúság Központi Tanácsának elnöke. A küldöttség titkára Ludwig Eisermann. A küldöttséget elkíséri Ferdinand Thun protokollfőnök. kekonferencia összehívását, a békeszerződés megkötését és Németország demokratikus újraegyesítésének megvalósulását. A németek cgymásközötti megegyezése ma nemzeti szükségszerűség. Németország két részének parlamentjeire az a feladat hárul, hogy minden véleménykülönbséget és világnézeti ellentétet az egész német nép közös érdekeinek alárendelve teljesítsék nemzeti kötelességüket. — Kedves honfitársaim! A szovjet kormánynak Franciaország, Nagy-Britannia és az Egyesült Államok kormányához intézett jegyzékével szabaddá vált az út a békekonferenciához, a béke- szerződéshez és Németország demokratikus egységéhez. Ez az út egész Európában a feszültség feloldásához és a béke biztosításához vezet. Ezen az úton juthat el a német nép egyenrangú és nagy nemzetként a békeszerető népek körébe. Lépjünk ini, németek hazánk igazi és jólfelfogott' érdekeitől vezéreltetve erre az útra. Legyen első lépésünk a legközelebb fekvő és legegyszerűbb feladat megoldása az össznémet megegyezés létrehozása — fejezte be rádiószózatát Wilhelm Pieck. csolatban —, hogy a nemzetgyűlés összehívását kérő levelek száma péntekig már meghaladja a két. százkilencet és ennekfolytán a nemzetgyűlést a jövő héten össze kell majd hívni. pán egy olyan apparátust kell biztosítani, amely megvalósítja a rendezést. Az ENSz közgyűlés elnöke befejezésül kijelentette: amennyiben nincs ellenvetés, úgy felkéri a politikai oizettság elnökét, hívja össze a bizottság ülését, hogy augusztus 18-án reggel megkezdjék e kérdés megvitatását. Pearson ezután kijelentette, hogy ellenvetés hiányában a javaslat elfogadottnak tekintendő, majd bezártnak nyilvánította az ENSz-közgyűlés plenáris ülését. Holnap ünnepeljük alkotmányunk megszületésének negyedik évfordulóját. Alkotmányunkét, amely örök időkre szőlő érvénnyel mondotta ki: „A Magyar Népköztársaságban minden hata. lom a dolgozó népé,’’ Az alkotmány szelleme és betűje öltött testet három éve, amikor a párt és a kormány hozzákezdett tanácsrendszerünk kiépítéséhez. 1950 június 15-én létrejöttek a budapesti és megyei tanácsok, majd két hónap múlva munkához láttak a járási, városi és a budapesti kerületi tanácsok. Ugyanez év októberében dolgozó népünk egységesen és lelkesen választotta meg országszerte a tanácsokat. Úgy történt, ahogyan a költő álmodta: a falvakban, a városokban összeült „a dolgozó nép okos gyülekezete”, hogy immár visszavonhatatlanul maga egyengesse útját jövője felé. A tanácsok, munkásokat, parasztokat, értelmiségieket, fiatalokat, asszonyokat, párttagokat és párton, kívülieket, tehát a dolgozó nép legszélesebb rétegeit tömörítettek egyetlen hatalmas táborba. Hűen kifejezték népünk egységét és elsősorban azt a megbonthatatlan szövetséget, amelyet a munkásosztály kötött a dolgozó parasztsággal. Nyilvánvaló — és efelől az elmúlt három év tapasztalatai sem hagynak kétséget —, hogy a tanácsok létrejötte és működése tovább szilárdította népünk erejét és újabb győzelmek alapját vetette meg. A tanácsok létrejötte azt is jelentette, hogy új, mozgékony, életerős tömegszervezet keletkezett, új hajtószíj, mely állandóan szorosabbra fűzi a párt és a tömegek közötti erős szálakat. A tanácsok eddigi működésük során eredményesen járultak hozzá a párt vezető szerepének tekintélyének és irányító erejének növeléséhez, hiszen napról-napra a legszélesebb tömegek felé közvetítik a párt szavát, politikáját. A tanácsok: a szocializmus építésének szervei rajtuk keresztül történik minden kormányintézkedés, amely dolgozó népünk hatalmának további gyarapítását szolgálja. Az elmúlt három év eredményeit mérlegelve, megállapíthatjuk, hogy tanácsaink működése sok jó eredményt hozott. A tanácsok országszerte általában jól hajtják végre nemcsak a központi feladatokat, hanem kielégítően oldják meg a helyi jelentőségű problémákat is. Ahhoz azonban, hogy a fejlődés meg ne akadjon, a tanácsoknak el kell hárítaniok számos, a fejlődés útjában álló akadályt. Ezek között elsőrendű azoknak a hiányosságoknak a felszámolása, amelyek a tanácsok és a dolgozók kapcsolatában számos helyen még mindig jelentkeznek. Alkotmányunk 32. paragrafusa kimondja, hogy „a helyi tanácsok munkájukban közvetlenül a lakosságra támaszkodnak, biztosítják a dolgozók tevékeny részvételét, kezdeményezését és ellenőrzését az államhatalom helyi gyakorlásában.’’ Ennek megfelelően a párt és a kormány mindig Az Elnöki Tanács Vincenzo Seiottónak özvegy Sciottoné asszony, az 1951-ben kémkedés elősegítése miatt négy évi börtönbüntetésre ítélt Vincenzo Sciotto olasz állampolgár anyja, kérvényt intézett a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsához, amelyben hivatkozva öreg korára, súlyos betegségére, valamint fia Olaszországban élő feleségének és négy gyermekének helyzetére, kérte, nogy fia hátralévő büntetését az Elnöki Tanács kegyelmi úton engedje el. Ugyancsak kérvényt intézett az Elnöki Tanácshoz Edgar Sanders felesége, aki hivatkozva súlyos egészségi állapotára és gyermekeire. kérte hogy az Elnöki Tanapirenden tartotta a tanács tömegkapcsolatainak kérdését és többször hangsúlyozta, hogy ha a legszélesebb rétegek nem vesznek részt a tanács munkájában — akkor a feladatok jó megoldása elképzelhetetlen. A kormányprogramm, Rákosi elv- társ beszéde jótékonyan érezteti hatását e tömegkapcsolatok megjavítása terén is. A tanácsok és a tömegek közötti kapcsolat elmélyült, szervezettebbé vált. Mozgékonyabbak az állandó bizottságok, az albizottságok, tartalmasabbak a tanácsülések, rendszeresebbek a tanácstagok fogadóórái, beszámolói. A minisztertanács helyi tanácsok titkársága megalakulása ugyancsak sikeresebb munkát ígér. A titkárság felállítása azt jelenti, hogy fontos, elintézésre váró ügyek nem játszhatnak bujósdit az egyes minisztériumok között, azt jelenti, hogy a tanácsok közvetlenebbül hajtják végre nemcsak igazgatási, hanem gazdasági és tömegszervezeti feladataikat is. A tömegkapcsolat további szilárdítása mellett nem kevésbbé fontos feladata tanácsainknak az álami fegyelem betartása. A tanácsok teljes mértékben kövessék a párt politikáját és hajtsák végre a kormány intézkedéseit! Az a tanács, amely késedelmesen vagy részben, vagy egyáltalán nem hajtja végre a kormányprogramm ráeső részét, mely a helyi feladatokat nem a kormányprogramm szellemében old. ja meg, — nem a dolgozó népet szolgálja, sőt akarva-akaratlanui. az ellenség malmára hajtja a vizet. A tömegekkel való mind szorosabb kapcsolat és az állami fegyelem betartása és betartatása — ez a két feltétel, mely biztosítja a tanácsok további fejlődését, a szocializmus eredményes építését, a kormányprogramra jó végrehajtását. A kormányprogramm országunk ereje állandó gyarapításának és a dolgozókról való fokozott gondoskodásnak programmja. Végrehajtása sokrétű feladatot ró tanácsainkra mind az ipar és mező- gazdaság, mind pedig a szociálpolitika és a kulturális emelkedés terén. E szerteágazó feladatok közül jelenleg a jövő évi kenyér biztosítása áll első helyen, örvendetes tény, hogy az idén kétszer annyi gabonát takarítunk be, mint tavaly. A tanács-munka dandárja itt a mezőgazdasági és a begyűjtési állandó bizottságokra hárul. Dolgozó népünk, amely a tanácsokat megalakulásuk harmadik évfordulóján különös szeretettel veszi körül — új eredményekkel ünnepli most augusztus 20-án az alkotmányt. Tanácsaink a kormány- progfamm midennapos feladatainak megvalósításával, a jövő évi kenyér jó biztosításával járulhatnak hozzá ehhez az ünnephez. Ez a jó munka lesz a legszebb ajándék, mellyel tanácsaink a hároméves évfordulón megajándékozhatják hatalmuk forrását, eredményeik biztosítékát, a dolgozó népet. megkegyelmezett és Edgar Sandersnek nács az 1950 februárjában kémkedésért 13 évi börtönbüntetésre ítélt férjének, Edgar Sanders angol állampolgárnak kegyelmezzen meg. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa élve az alkotmány 20. paragrafusa (1) bekezdésének (j) pontjában foglalt jogával, özvegy Sciottoné asszony es Edgar Sandersné kérésére Vincenzo Schiottónak és Edgar Sandersnek hátralévő büntetését kegyelemből elengedte. Vincenzo Sciottót és Edgar Sanderst az illetékes magyar hatóságok kiutasították Magyarország területéről. A Szovjetunió jegyzéke lehetővé teszi a német kérdés békés megoldását Willielui Pieck elvtárs rádiószózata a német néphez Péntekre összehívták a francia nemzetgyűlés elnökségét A Francia Általános HIunkásszövetséK- (CCíT) ’vezetőség-ének sajtóértekezlete Párizs, (TASZSZ). Augusztus 17-én a CGT vezetősége sajtóértekezletet tartott, amelyen ismertették a francia és a külföldi sajtó képviselőivel a francia dolgozók sztrájk-harcát. Henri líaynaud, a CGT titkára hangsúlyozta: egyáltalán nőm felelnek meg a valóságnak a burzsoá ■ sajtó és rádió olyan közlései, hogy csendesedik a sztrájkmozgalom és hogy változás észlelhető a vasúti közlekedésnél, a postánál, a távírdáknál és távbeszelő központokban. A sztrájkmozgalom nemcsak, hogy nem csökken, hanem mindinkább szélesedik. Kaytjaud rámutatott árrá, hogy e napokban a francia munkásosztály harcának történetében egyedülálló arányú sztrájkmozgalom bontakozott ki. E harc jellemzője a legkülönbözőbb szak- szervezetekhez tartozó dolgozó tömeg összefogása és eltökélt szándéka, hogy mindaddig folytatják a sztrájkot, amíg ki nem harcolják követeléseik teljesítéséi. A CGT titkára a továbbiakban közölte, hogy teljesen eredménytelenek a kormány erőszakos intézkedései és megtorlással való fenyegetőzései. Kiosztották a sajtó képviselői között unnak a levélnek szövegét, amelyet a CGT vezetősége Laniel miniszterelnökhöz intézett. A levél hangsúlyozza, hogy a miniszter- elnök mindezldeig nem válaszolt a CGT hozzá intézett felhívására, amely augusztus 5-én a tárgyalások megkezdését követelte. „Augusztus 15-én, 10-án és 17-én — mondja a tevéi — ön fogadta a CFTC és a Force Ouvriére képviselőit. Az ilyen különtárgyalások egyáltalán nem keltenek bizalmat a sztrájkharoru egyesült dolgozókban, mivel e tárgyalások korlátozott jellege manőverezési szándékokra mutat és nem tanúskodik arról a törekvésről, hogy kielégítő módon megoldják a felvetődött problémákat.” A CGT vezetősége követeli levélben a kormányfőtől, fogadja képviselőit azoknak a követeléseknek megvitatására, amelyeket az Összes szakszervezetekhez tartozó, valamennyi szakmát képviselő dolgozók egyhangúlag terjesztetlek elő. Megnyílt az ENSZ-közgyűlés 7. ülésszakának harmadik része
