Néplap, 1953. szeptember (10. évfolyam, 192-230. szám)

1953-09-06 / 209. szám

NÉPLAP 1903 SZEPTEJIBEil 9, VASAK.NAL % ■ Tin MNDSZ-szervezetek a termelőszövetkezetek megszilárdításáért A kormányprogramm megvaló­sítása igen komoly feladatokat ró az MNDSz-szervezetekre, veze­tőikre és tagságukra egyaránt. Az MNDSz-szervezeteknek, a nőne­velőknek különösen nagy felada­taik vannak a termelőszövetke­zetek megszilárdításában, a ter­melőszövetkezeti pártszervezetek politikai felvilágosító munkájá­nak segítésében. Ezért a legelső­sorban az a feladatuk a szerveze­teknek, hogy a nönevelőkkel, a szervezetek tagjaival ismertessék a kormány programmját, s az en­nek végrehajtását célzó elnöki tanácsi és minisztertanácsi ren­deleteket, határozatokat. Jó poli­tikai munkát csak akkor tudnak szervezeteink végezni, csak akkor segítik megfelelően a termelőszövetkezetek párt- szervezeteit, ha ismerik a határo­zatokat és ismerik azt is: melyik határozat mit jelent saját terme­lőszövetkezetük, a tagok jövedel­me szempontjából. Éppen ezért a nönevelők számolják ki, menny) megtakarítást jelent az például, hogy ingyenessé vált az állator­vosi szolgáltatás, az oltásokhoz szükséges szérumért nem kell pénzt adni. Nagymértékben meg­növeli a szövetkezeti parasztok jövedelmét az, hogy a beadási kö­telezettségeiket tiz százalékkal csökkentették — a nőpevelők szá­molják ki egyénenként, mit je­lent ez a kedvezmény, mennyivel lesz nagyobb a jövedelmük ezzel a szövetkezeti tagoknak. A nönevelők, az MNDSz-szer- vezet tagjai legyenek élharcosai a termelőszövetkezet megszilárdí­tásának. Mutassanak rá, hogy mennyivel nagyobb a szövetkeze­ti paraszt jövedelme, mint egyé­nileg gazdálkodó korában volt. S hasonlítsák össze a falu dolgozó népének múltbeli és mostani éle­tét. Balogh Jánosné elvtársnő, a vencsellői Szabadság termelőszö­vetkezet egyik nőnevelője például szívós, kitartó munkával harcol a termelőszövetkezet megszilárdí­tásáért. Munkatársaival, a kerté­szeti munkacsapat tagjaival min­den nap beszélget, s a beszél­getések révén összehason­lítja múltbeli és mostani helyze­tüket. A múltban a grófi birto­kon dolgoztak ötven filléres nap­számért, most pedig Balogh elv- társnő például 192 munkaegység­re 850 kiló búzát, hat mázsa ro­zsot, 470 kiló árpát kapott. S már kiosztották a mákot is, amelyből Balogh elvtársnőnek, munkaegy­ségei arányában, 30 kiló jutott. De ez még csak a kisebbik része a juttatásoknak, a nagyobbik részt a betakarítás után, zárszám­adáskor kapják. Balogh elvtársnő rendszeresen ismerteti a megje­lent határozatokat, naponta az ebédszünetekben újságból olvas fel. Azon a helyen, ahol Balogh elvtársnő dolgozik, igen jól megy a munka, az asszonyok rendsze­resen eljárnak dolgozni s mind­egyikük teljesítménye már közel jár a kétszáz munkaegységhez. Ez valamennyi MNDSz-asszony- nak a feladata. Nem szabad meg­elégedni nőnevelőinknek a kor­mányprogramm, s ennek a meg­valósítását segítő határozatok is­mertetésével. Meg kell magya­rázni azt a szövetkezet tagjai­nak, különösképpen a termelőszö- vetkezeti parasztok feleségeinek, a lányoknak, asszonyoknak, hogy a kormányprogramm csak úgy valósul meg, az életszínvonal csak úgy emelkedhetik, ha mindenki szíwel-lélekkel dolgozik e cél érdekében, A falusi MNDSz-szer- vezeteknek. ezt az amúgy is ösz- szefüggő, el nem választható fel­adatot együtt kell megvalósítani: a kormányprogramm ismertetését össze kell kötni a nők munkába- vonásával. Jónéhány MNDSz-szervezet si­keresen hajtja végre ezeket a feladatokat. A székelyi 'MNDSz­szervezet nagy segítséget nyuitott a pártszervezetnek a termelőszö­vetkezetbe furakodott ellenséges elemek leleplezéséhez, alias rá­galmaik megcáfolásához. Különö­sen kitűnt ebben a munkában Román Józsefné elvtársnő, sz MNDSz-szervezet titkára, A nő­nevelők rendszeresen beszélnek a termelőszövetkezet lányaival, asz- szonyaival, s elérték azt, hogy a termelőszövetkezet asszonyainak iórésze mar rendszeresen eljár a szövetkezet földjeire, résztvesz a munkában. Ugyancsak jó felvilá­gosító munkát végeznek a csász- lói MNDSz-asszonyok is. Több szervezetben, mint a tyukodi. oorcsalmai. mándoki szervezetek­ben vezetőségi ülésen, majd a tagság és a nőnevelők részére tar­tott gyűlésen alaposan megbe­szélték a korma nynrogrammot és azt, mi az MNDSz-szervezetek feladata ennek végrehajtásában. Megyénk MNDSz-szervezeteinek nagyrésze azonban nem oldja meg kielégítően ezt a feladatát az MNDSz-szervezetek többsége nem segíti a termelőszövetkezeti pártszervezeteket megfelelően a Szövetkezet megszilárdításában, a politikai felvilágosító munkában a nők munkábavonásánál. Ez vo­natkozik különösen a tiszalöki já­rás MNDSz-szervezeteire, mert ebben a termelőszövetkezeti já­rásban igén kevés asszony dolgo­zik a szövetkezetekben. A tisza­löki Uj Élet termelőszövetkezet­nek például 272 tagja van és mindössze harcine nő dolgozik a termelőszövetkezetben Amiért az MNDSz-szervezetek nem töltik be teljes egészében feladatukat, abban elsősorban az MNDSz. megyei bizottság a hibás. Bizottságunk ugyan eljuttatta a feladatokat a járási bizottságok­hoz és a helyi szervezetekhez, meghatároztuk a tennivalókat azonban megelégedtünk ezzel. — Nem ellenőrizzük, hogyan hajtják végre a járási bizottságok és az alapszervezetek a kapott felada­tokat. S megfelelő segítséget sem nyújtunk munkájuk végzéséhez. Éppen ezért, hogy az MNDSz- szervezetek megfelelő segítői le­gyenek a termelőszövetkezeti pártszervezeteknek a kormány- proaramm. végrehajtásában, a ter­melőszövetkezetek megszilárdítá­sában, — elsősorban a megyei bi­zottságnak kell változtatni mun­kamódszerén. A megvei bizott­ságnak , nemcsak a feladatokat kell megszabnia, hanem ellen- őrizni is annak végrehajtását és megfelelő segítséget nyújtani megoldásukhoz. A falusi MNDSz-szervezetek el­sőrendű feladata most: megjaví­tani a felvilágosító munkát, na­gyobb segítséget adni ebben a pártszervezeteknek. Ezért a helyi szervezetek vezetői gondoskod ia- ^ r"- isko­lái rendszeresen folyanak, s a nőnevelők jó agitációs érvekkel dolgozhassanak. Keltsék életre a szervezetek ismét a nagy segítsé­get nyújtó rigmusbrieádokat. A feladatok végrehajtásában járja- nak élen az MNDSz-szervezetek vezetői, hogy az MNDSz-asszo­nyok minél jobban segítsék a kormányprogramm végrehajtá­sát. a termelőszövetkezetek meg- szilárdítását. POPOVICS MÁRIA, az MNDSz. megyei bizottsá­gának helyettes titkára. Megyénk mai sportműsora Labdarúgás A megyei labdarúgóbajnokságban a 71, fordulót látsszák le a csapatok a mai napon. Az c&zakí csoportban vál­tozatlanul nyílt úgy a bajnokság, mint a kiesés kérdése. A kisvárdai -sapat és az Ny. Lokomotív között •Mindössze két pont a különbség, — a harmadik helyen álló Dózsa már nem igen szólhat bele a bajnokság, kérdő­ébe. Nem különb a helyzet a kiesés körül sem. A kemecsei és a dombrádi csapatnak egyaránt 8—8 pontja van, az előttük lévő Cyulatanyának 11 pontja, de veszélyben van még a 11. helyen álló ibrányi csapat is. A déli csoportban már valamivel tisztább a helyzet. A nyirmadaiak a pont előny­re tettek ezért, s nem valószínű, hoav > Bástya csapata ezt be tudná hozni. A kiesés itt már eldőlt. Mándok és tylrmihálydi csapata csott ki a me gyei labdarúgóba! nokzágboi. A megyei bajnokságban p kővetkező mérkőzéseket látsszák le: Ny. Dózsa— Tíszavasuári, Tiszalök—Rak?, máz. Kis. árda—Gyű latanya. Nyirbosdány—! ta­lány. Demeeserc—Záhony. Nagyhalász — Dombrád. Kémeose—Ny. Lokomotív, -lyírmada—M. Építők, M. Lokomotív— Nvb. Bástya. Nv. Építők II—Nylrnii- hálydi. Vásárosnamány—ntrvM lld, Ny, Vörös Meteor—Balkány. Hyb. FSK—Ny. Kinizsi.-Járási osztályozok: -1. Petőfi—Biri. Ny. MegyOvill—Csen- ■Vir, K. Szpártákusz—Gáva, Baktaló- lántháza—Vasmcgyer, U J fehér tó— K. Kinizsi. — Hiúsági balnokság: Nyir- -ta'tía—M. Lokomotív. Ny. Építők:—Ti- a'ök. K. Vasas—Nagyhalász. Ny. ' nkomotlv— Demeeser. Nyirbosdány— MTH. Vörös Meteor-sportnap Nyíregy­házán A Vörös Meteor Sportkör nem régi % Ura tekinthet vissza, alig egv-két Ué hogy megalakult. De az azóta el- t időt a snortkör vezetni iól hasz­nálták fel. aktívan bekapcsolódtak a •rnsvar sport fejlődésébe. Ma a spert- ■ br egásznapos űnneosépet rendez. — Rer.iel B órakor a Dózsa és a Vörös Meíeer tckecaspata találkozik n Vörös Meteor tekonályálán Boeskai-utea 7. szám alatt. Délelőtt 10 órakor sakk syorsmérkőzést rendeznek a Meteor klubhelyiségében, majd délután fél 3 órakor a Vörös Meteor csapata me- -vebainoki mérkőzést Játszik „ Balká- nyi Traktor labdarúgócsapatával. — Nemcsak a városban, hanem a Sóstón is tartanak ünnepséget. Délelőtt 9 órakor a sóstói sta-'ienban a Kisker., Vendéglátó, Népbolt és a Kereskedelmi írnia sportolói MHK-versenyt rendez­nek. a négy snortkör tagiai labdarúgó villámtcrnát tartanak. A sportműsor után egésznanos kultúrműsor lesz. Lovassport Az MTSB rendezésében ma reggel 7 órától tovább folytatódnak » lovas­bajnokság küzcleim3i. A mai műsor az jsszetött fogatversenrtyel folytatódik, majd az indítási és akadálvhajtást rendezik mag. A pótló díjlovaglás •'K'r\ a könnyűpsztályú lovak dljlcvafí­A tervek teljesítése nemcsak a gaz­dasági élet területén, hanem n. kultu­rális. szorosabban véve a sport terü­letén is fontos követelmény A sport­körök akkor végeznek .ió munkát, ha fejlesztési tervüket 100 százalékban, sőt ezen felül is teljesítik. A fejlesz­tési terv e'ryik dönti» tétele t sporto­lók minősítése. A minősítési rendelet előírja, ha egv sportoló Valáme’y sportágban a minősítési szintet eléri, nyolc napon belül minősíteni kell. Ha visszatekintünk az eddig lezajlott ver­senyekre. megállapítható, hegy szám­talan versenyző az elért eredménye alapján már minősíthető lenne, de a sportkörök vezetői nem tartják szív­ügyüknek. s éppen ezért a minősítési kérelmek száma elég alacsony Áz el­múlt, do n megelőző évben is orszá­gos viszonylatban is a legjobb inun­kát végezte megyénk a *port terén és ez nagyrészben a minősítés terén elért .ió eredményeinknek köf-zönhetj ük. Ha azonban az eddigi eredményeinkéi meg akarjuk tartani és még tovább akarjuk fokozni, szükséges, hogy r sportlétesítmények építése, az MHK­lása következik. Ezeknek a számoknak lebonyolítása után a verseny délután két órakor folytatódik. Első számként a Kiss János vadászugratást tartják meg. maid a nagyon népszerű magas- ugrási verseny következik. Érdekes sik- versenyben csapnak össze a lovak és lovasok 1600 méteren. majd a 2400 méteres gátversenyt bonyolítják le. Ezután következik n nap legszebb ver­senye, az Esze Tamás-sikverseny. A versennyel egyidöben a Magyar Re­pülő Szövetség vadászrepülői külön, böző gyakorlatokat mutatnak be ejtő- ernyösusrassal egybekötve. Atlétika Ma délelőtt 9 órai kezdettel a Loko­motív sporttelepén városi ifjúsági at­létikai bajnokságot rendez Városi VT5B női és férfi versenyzők részvé­telével. próbák teljesítése, az aktívák képzése mellett a minősítési tervet 13 íeljesít- •ük. Ennek a célnak az eléréséért a Petőfi sportkör va’amennyi enortlört versenyre hív a minősítési terv telje­sítéséért. A versenyt az MTSB értékeli é«3 á versenyben első helyen végző sportkört gazdag sportfelszereléssel fogja .1 utal mazni. A minősítéseket ebben az évben meg kell erősíteni, mert december 31-ével az 1952. év végéig, teljesített minősíté­sek érvényüket vesztik. Érdeke a sport­körnek. de érdeke n sportolónak is. hogy rí rendeletben előírtaknak e ege tegyenek. Ez nemcsak az egyén, vagy a sportkor érdekeit ezolgálja, hanem megyénk s ezen túlmenően egyeteme? magyar sportunk érdekeit is Sport- prograirmunk kezdetben a snort tö­megesítése volt s az eddig elért ered­mények- után meet az -< feladat, hogy nr.gvobb gondot fordítsunk n minő­ségre. A sportkörök foglalkozzanak komolyan ezzel a kérdéssel csatlakoz­zanak n. nyíregyházi Petőfi SK ver­senyfelhívásához. MTSB jvon. bizettságr \ sporlhöröh iordiísanah nagyobb gondot a sportolok minősítésére Orvoslást várunk! Ahogyan a csengeri állami gazdaság harcol a szemveszteség ellen Mi. államvé:-Imi határőrök, naponta nagy darab tőidet bejá­runk. De nemcsak menni szoktunk, hanem megnézünk mindent és figyelünk. Ip-- vettük észre azt, hogy a csengeri állami gazdaság földterületén több napja a földön zsákokban hever a búza s ugyan­akkor szanaszéjjel kalászok, amiket nem szedtek össze. Súlyos fele­lőtlenség ez, különösen az állami gazdaság részéről, amelynek példát kellene mutatni! GröCÖ JANOS, Csenget. AI10I megállt az idő kereke Mi, levelezők, nyitott szemmel járunk községünkben, s -gon* dunk van a legapróbb jelenségekre is. Ha nem is olyan nagy hiba, de mégis megírom, mert ezzel is segíteni akarok. A Vízműépítő Vállalat főépítésvezetőségének irodája felett ez a jelmondat van: Éljen május 1, a proletariátus harcos seregszemléje! Szép ez a jel­mondat, szépen ki Is van díszítve. — De azért már , illő lett volna levenni.* GAÄL JOLÁN, Tiszavasvári. A nyíregyházi Zrínyi Ilona ál­talános leánygimnáziumban mű­ködő dolgozók általános gimná­ziumának vezetősége értesíti azo­kat az elvtársakat, akik jelent­keztek ebbe az iskolába, hogy a beiratkozások szeptember hó 10., 11-én délután 5—7 óráig lesznek (Józsá Andvás-utca 2—6. szám). A beiratkozáson jelenjen meg Beiratkozások 3 dolgozók általános gimnáziumába minden dolgozó, aki már jelent­kezett, mert az iskolával kapcso­latos tudnivalókat ekkor fogja közölni az iskola vezetősége. A tanév ünnepélyes megnyitá- sa szeptember hó 15-én, délután 5 órakor lesz mind az I., mind a III. osztályosok számára. Iskolavezető­Itádiómusoi* SZEPTEMBER 6, VASÁRNAP KUSóUTH-RADIÓi 6.00—9.00-ig: Zenés reggeli műsor. Közben 6.45; A Szabad Nép mai vezércikke. 8.00: Hí- rek Lapszemle. 9.00: Effv falu — egy nóta. 9.30: Zenés feltörő. 10.00: Va- sárnapi levél. 10-10: A magyar rádió gyermekcirkusza. 10:5Q: Fúvószene. —■ 11.00: Épülő &*zép hazunk. 12.00:_ Hí­rek. 12.15: A keringő története. 15.30: Béke és szabadság. 14.00: Idő.iárás- é3 vízállásjelentés. 14.15: Népzene. — 14.40: Scsukárj apó lovat vásárol. Regényrészlet. 15.00: Hanglemezek. — 15.30: A magyar rádió szimfonikus zenekara, játszik. 16.30: A IV VIT dalaiból 17.00: Egy hét a külpoliti­kában. 17.15: Hanglemezek. 17.40: Kincses Kalendárium. 19.00: Baráti rádiók tánczenéje. 20.00: Hírek. 20.20: Szépen szól a meseszó. Irodalmi öseze- állítás 21.20: Weber—Berlioz: Felhí­vás lteringőre. 21.50: A vasárnap sportja. Totóhírek. 22.00: Hírek. — 22.10: Tánczene. 23-00: A magynr rá- dió szimfonikus zenekara játszik, — 24.00: Hírek. PETÖFI-RÁDIÓ: 8.00: Hanelemezek. 8.30: Falurádió. 9.00: Református val- lásos félóra a stúdióból. 9-50: Miska bácsi lemezeslá-dá.ia. 10-10: Tanuljunk énekszóra oroszul! 10-30: Az elbeszé­lés mesterei: Boccaccio 11.00: Szóra­koztató muzsika 11.35: Toki Horváth Gyula és zenekara játszik. 15.00: Tu- dományos fejtörő. 15-20: Szív küldi szívnek szívesen. 15-45: A Tartós bé­kéért, népi demokráciáért c. laü is­mertetése. 16.00: A Rádió Gyermek­színházának műsora 16.40: Verses irodalmi műsor. 17.00: Szervánszky: Szonáta. 17.15: Képek a szovjet élet­ből. 17-30: Bolgár művészek hangver­senye. 18.40: Tánczene. 19-00: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 19.30: Hanglemez. 19-45: Du- kas: A bűvészinas szimfonikus köl­temény. SZEPTEMBER 7, HÉTFŐ KOSSUTH.RÁDIÓ: 5.00: Falurádió. 5.30: Hírek. Lapszemle. 6.45—8.30-ie: Reersreli zenée műsor a munkába in­duló dolgozóknak. Közben: 5.60:' Rea- aeli torna. 6.00: Vasárnapi sportered- ménvek. 6.45: A Szabad Nép mai ve­zércikke. 7.45: Külföldi lapszemle. — 7 55:- Műsorismertetés. 11.30: Opera- rúszleíek. 12.00: Hírek. 12.10: Vidám zene 12.30: Hanglemezek. 12.30: A magyar rádió diszpécserszolgálata, — 13.00: A fővárosi népi zenekar ját­szik. 13.30: Könnyű muzsika. 14.0Ó; Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15út­törő-híradó. 14.35: Heti zenés kaién- dárium. 1530: Bolgár népzene. 16.00: Dalolj velünk! 16.20: Ifjúsági fejtőló. 16.45: Műsor az úttörők zenei sztik- köreinék. 17.00: Hírek 17.10: A rádió népművelési híradója. 17.30: A legna­gyobb esemény. Elbeszélés 17.50: Jó munkáért szép muzsikát! 19.00: Hun- gos U.isáz. 20.00: Tíz perc külpoliti­ka. 20.10: Népi együttesek hángverse. nye. 20.40: Leningrad falainál. Dráma. 22.00: Hírek. Sport. 22.25: Az épülő kommunizmus nagy országában. :— 22.55: Szórakoztató muzsika. 24.Q0; Hírek. , _ PETÖFI-RÁDIÓ: 6.00: Hangleme­zek. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7.00: Operettréezletek. 7.55: Reggeli hang­verseny. 8.35: Tarjáni Tóth Ida ég Lukács István cimbalmozik. 9.00: Da­lok. 9.20: Orosz nyelvlecke 9.40: Szov­jet úttörődalo-k. 10.00: Hírek. 10.10: táncok zenekarra. 10.30: Óvodások műsora, 10.50: Délelőtti hangverseny. 15.00: Dittersdorf nem adja földjét. Kcáénvr&zlet. 15.30: Délutáni hang- verseny. 16.40: Hogyan alszik meg a tei? Előadás. 16.50: Tánczene. 17.40: A vér fejlődése Előadás. 17.55: Vidám, zene. 18.40: Szív küldi szívnek ezíve- sen. 19.00: Hanglemezek. 19-45: Spórt. A nyíregyházi rádió műsora Vasárnap este: Az ircf-ökkené« kö­szöntése. — Hírek. — Szórakotzató zene. — Sporthírek. — Harminckét ú.i lakás. Riport. — Tánczene. —: Vasár­napi figyelmeztető Hétfő reggel: Kovács Gábor 400 fo­rintja. Riport. — Szórakotzató zena. — Hírek. — A példa ereje. Elbeezélée. — Az építőipar hangja. — Sporthí­rek. Hétfő este: Az olcsóbb ée ióbb ke­nyér nyomában. — Sarkadi István népi zenekarának műsora. — Hírek, — Lapszemle. — Sporthírek. , Kedd reggel: Riport: A bajózsilio­építée legtakarékosabb embere. — Agrotechnikai tanácsadó a ker&szteo- ros vetésről. — Szórakoztató zene. —. Hírek — Sporthírek. — A nagy fo­gadás. Riport. ' Apróhirdetések Jóállapotban mély gyermekkocsi el­adó. Rigó-u. 11, ________________________ A 44/4. SZ. Építőipari Vállalat kizárólag budapesti építkezéshez KERES: víz, központi fűtés, villanyszerelő, cpület-bádogos, szobafestő és mázoló szakmunkásokat. Jelentkezés XIV. Hungária krt. 177. Szakipari telepén. Ugyancsak keresünk kőműves és se­gédmunkásokat budapesti építkezésre. Jelentkezés VIII. Koszorú-u. 26. Mun­kaügyi csoportnál. Nani háromszori étkezés 7.40 ft-ért. szállás vidéki dol­gozóknak díjtalan és havi esrvezerj hazautazás díjtalanul biztosítva. É. M. 24. sz. Áll. Építőipari Tröszt felwesz budapesti munkahelyére építőipari SZAK- ÉS SEGÉDMUNKÁSOKAT Díjmentes szállást. csekély térítésért étkezést, hetenként kedvezményes, va­lamint 4 hetenként díjmentes haza-* utazást biztosítunk. Felutazásn költsé­gét megtérítjük a munkába- álló dol- gozóknak.. Jelentkezés VII. Baross-tcr ’ 19/A. (Keletinél). 43-as Építőipari Tröszt felvesz búd*, pesti munkahelyeire kőműveseket 6* segédmunkásokat. Tiszta szállás, nani háromszori étkezés biztosítva. Jelent­kezni lehet: XIII. Jászai Mari-tér 6. V. emelet. Lift díj tálán. Hálószoba ée egyéb bútor eladó. Dózsa György-utca 47. Rongált liombináltszekréay eladó. Körte-utca, 7. Eladó ajtó. vályog, tégla, deszka, gerenda. Jókai-utca 8. Konyhaberendezés, modern, ofont 6# , almazöld színben eladó, ószöllő-utca 15 ezám. Gyakorlott könyvelőket keres a 6. «. Mélyépítő Vállalat. Je­lentkezés kizárólag hétié reggel 8-tól 12-ig a vállalat számviteli osztályán, Széchenyi-u. 45. SZABOLCS-SZATMARI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Siklósi Norbert Felelős kiadó: Varga Sándor Szerkesztőség: Nyíregyháza lózsa Gvörgy-u. 6. Tel • 11-70. U-71 Kiadóhivatal: Nyíregyháza Zsdánov-utca 1. — Telefon t 30 Ou sbolcs-Szatmármegyei Nyomd'* Vállalat. Nvirer.vházr Dózsa György-utca ö pz'íti Eele-lőe rwetó: ’ * '

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents