Néplap, 1953. március (10. évfolyam, 52-76. szám)

1953-03-04 / 53. szám

4

K ÍPLAF

1953 MÁRCIUS 4, SZERDA

A tanácstagok fontos kötelessége: beszámolni választóik előtt

Alfotómú/iyuuk előírja, hogy a tanácstagok kötelesek állandó eleven és szoros kapcsolatot tartani választóikkal, tevékenységükről idünkim be kell számolni választóik előtt. Hu a tanácstag elszakad a választóitól, nem szolgálja híven a nép ügyét, a választók visszahívhatják, megvonhatják megbízásukat és új tanácstagot választanak.

Az ilyen törvényről mondta Sztáiio elvtárs 1937-ben választóinak: Ez kitűnő törvény elvtársak, a küldötteknek tudni kell, hogy ő a, nép szolgája, hogy azt az irányvonalat kell követnie, amely szerint utasítást adott néki a nép. Ha letért az útról, a választóknak joguk van új választások kitűzését követelni és az útról letért küldöttnek a szűrét kitenni.

Az urak államának fontos volt, hogy a dolgozók ne értsék meg az ijgyek intézésének módját, hogy az államot és hatalmukat fel tudják használni a kizsákmányolás fenntartására és elősegítésére. A falu a Horthy-rendszer alatt a jegyző uralma alatt állott s a jegyzőt a képviselőtestületben a kulákok támogatták. A jegyző és a kulák egyet akart, elnyomni, kiszipolyozni a dolgozó parasztságot. A múltban nem csak hogy joga nem volt a dolgozó népnek az államigazgatás munkájába beleszólni, de még választani sem volt joga mindenkinek, így választott sem lehetett.

így természetes, hogy a megválasztott szervek függetlenek voltak

választóiktól. Annyira függetlenek, hogy be sem kellett nekik számolni tevékenységükről. Panasszal meg hiába ment a dolgozó, azt meg sem hallgatták, mert kinek panaszkodhatott volna, a kulák, a jegyző, vagy a csendőr ellen, akik őket sanyargatták.

Ezért mondja Sztálin elvtárs, hogy igen nagyszerű dolog az, hogy tanács tagjainak kötelessége az alkotmányunk értelmében időnként beszámolni választóik előtt, ahol a választók bírálhatják tevékenységét s mint számos példa bizonyítja, megyénkben is javaslataikkal tevékenyen résztvesznek államigazgatási, országépítő nagy munkánkban.

Ilyen példa számos akad, de csak egyet említek. Győrtelek község 43.000 Ft-ot kapott 1953. évben t km-es járda építésére. A dolgozó parasztok, akik 1952. évben a beszolgáltatás és begyűjtés munkájában élenjártak, azt javasolták a tanács végrehajtó bizottságának, hogy a 43.000 Fttból tegyük lehetővét azt, hogy anyagot vásárolhassanak, kapjanak egy szakembert és ők nem 1 km-es, hanem 3 km-es utat fognak építeni társadalmi munkával, bevonva az egész köz. ség dolgozó népét.

Ilyen példa számos akad, ahol kultúrházat, iskolát, bekötőutat és villanyhálózatot építenék, de számos olyan példa is van, ahol a dolgozó parasztok az őszi vetési munkát, vagy tavaszi szántás.vetési munkálatokban segítséget nyújtanak egymásnak.

Pártunk vezetésével, a Szovjetunió példája nyomán ötéves terveken keresztül építjük szabad és független hazánkat.

A tervek végrehajtásában benne van a dolgozó nép, a dolgozó milliók alkotó tevékenysége. A feladatot helyi tanácsaink csak altkor tudják végrehajtani, ha mint választott szervek, szoros kapcsolatban állanak a dolgozó tömegekkel.

A választók joggal követelhetik, hogy akiket megválasztottak, azok mondják el, mit végeztek, hogyan végezték munkájukat, hogyan segítették elő népi demokráciánk megerősödését, hogyan képviselték dolgozó népünket és a választók utasításait hogyan hajították végre.

A beszámolók megtartásának eredményei elősegítik népi államunk további erősítését és ez a tanácsdemokrácia eredményeinek fényes bizonyítéka.

Népi állatnunk ereje abban van. hogy tanácsaink a népből jöttek, a nép érdekének szolgálatában állanak és aki ezt megsérti, nem tartja meg a beszámolóit, az megsérti népi demokráciánk alaptörvényeit. A választók mindenütt követeljék meg, hogy a tanácstagok számoljanak be munkájukról, mű ködösükről és ezzel tegyenek tanúbizonyságot, hogy érdemesek voltak megválasztásukra.

Ferkó István,

a megyei tanács elnökhelyettese.

Fejlődik megyénk ökölvívó sportja, ezt bizonyította a megyei ökölvívó-bajnokság

TORNA

Zeni’olt nézőtér ©lőtt zajlott 1« & jaieeryei ifi és felnőtt ököl vívóba.i nok- aag. A nyíregyháziakon kívül örven- ■rlefcea az ibrányiak fejlődése, de az MTH is jó felkészülésről tett tanúsá- crot. A versenv végeredménye:

Papírsúly: 1. .Méhész (Ny. Dózsa), 2. Béres (Ibrány), 3. Breda (Ibrány).

Harmatsúly: 1. Szüoa (Ny. Dóssá), 2. Fábián (MTH).

Pehelysúly; 1. Vobán (Ibrány) 2. Serfőző (MTH), 3. Varga (Csenerer).

Kisváltó: 1, Kurinezki (Ny. Dózsa),

2. 13ur (MTH). 3. Berec (MTH).

Váltó: 1. Méhész (Ny. Dózsa). 2.

Nagy (Oeen erer). 3. Góerény (Ibrány).

Nagyváltó: 1. Gincsay (Ny. Dózsa),

3. Baltoffh (Ny. Dózea).

Középsúly; 1. Jackó (MTH). 2. SziST©ti (MTH).

Félnehéz: 1. Petőfi (Ny. Dós«».), 2. Berec TI. (Ibrány).

AKIK A SZOCIALISTA SPORT építését hátráltatják

A falusi sportköri választások siker© érdekében a. nyírbátori TSB ösz- 3zeihívta járása területén valamennyi falusi sportkör ©lmokét. Az értekezletnek felada.fca lett volna a választással kapcsolatos teendők és szerveaéei munkák megbeszélése. A JTSB elnöke % községi tanácsok elnökeit kérte fel a sportköri elnökök mozgósítására. azonban a VB elnökök erről a kérésről megfeledkeztek. Ebből a tényből arra lehet következtetni, hogy a tamáötíok elnökei nem veszik figyelembe Pártunk Központi Vezetés égéinek határozatát. amely szocialista sportunk alapjának és fő céljának ód pen a falusi sportköröket tekinti. De súlyos felelősség terheli 9. sportköri elnököket ie. A közsétri tanácsok érezzék át .hogy felelősek közsótrük sportéletéért, figryel.iék a sportköri elnökök munkáiét, amennyiben azok a feladatokat nem végzik ©1 becsületesen. úgy gondoskodjanak azok^ le- váltásáról és olyan vezető beállításáról. akik lelkesen harcolnak » falu e portéletének kifej lejtéséért.

SAKK

Március 1-én kezdődött mec Nyíregyháza város 1953 évi sakk csapat- bajnoksága. A bajnokságban 7 csapat szerepel. A II. fordulót március 8-án játsszák a csapatok az alábbi sorsolásban.

Petőfi—Lendület, Spartakus I.— Pénzügyi Technikum. Spartakus II.— Vörös Meteor. A Fáklya e sápon szabadnapos ,

VIII. forduló március 15-en: Pénz. . ügyi Technikum—Spartakus II.. Lendület—Spartakus I. Fáklya—Petőfi. Ebben a fordulóban a Vörös Meteor szabadnapos.-A nyíregyházi rádió minden este 6-tól 7 óráig sugároz műsort a

S&ABOLCS-SZATMÁRI

NÉPLAP

Felelős szerkesztő: Siklósi Norbert " Felelős kiadó: Varga Sándor Szerkesztőséé:: JNyíregyh áza Dózsa György-u. 5. Tel.: 13-70. 32-77. Kiadóhivatal: Nyíregyháza Zsdánov-U. 1 — Telefon: 30-00. Szabolcs-Szatmármegyei Nyomdaipari Vállalat, Nyíregyháza Dózsa Gvörcry-utca 5 szám. v. ,.;őc vezető: Szilágyi József

A tornászok hatalmas megmozdulása volt a Lokomotív területi bajnoksága. amelyet vasárnap rendeztek meg Nyíregyházán 11 női és 12 férfi csapat részvételével. Valamennyi csapat jó felkészültségről tett tanúsa erőt. A legjobb teljesítményt a Debreceni Járműjavító csapata nyújtotta a női csapatok közül, férfiaknál ugyancsak a Debreceni Járműjavító együttese került az élre A rendezés nem a, lee- kifocáetalanabb volt. Közei 200 sportolót ez, terembe zsúfoltak öosKe, ami hátráltatta a versenvt. A versen v végeredménye:

Női csapatok: 1. Debreceni Járómtííavitó 280.2 ponttal. 2. Nyireey: hám Tlokomotív 269.6. 3. Mátészalkai Lokomotív 268.4 4. Tiszafüred 264.5 ponttal. Férfiak: felnőttek versenyén 1. Debreceni Járómüjavító csapata 284 ponttal. Ifjúsáeriban 1. Nyíreery- híij’.a 281.2. 2. Kisújszállás 276.6. 3. Mátészalka 275.4. 4. Nvíreervházi Lók, n. osapata 270.4 ponttal.

ATLÉTIKA

Március 9-én romira:': mez Páráiban a 1‘Humanité szokásos mezei fu tóversenyét, melyen több külföldi csapaton kívül résztvesznek a Szovjetunió élsportolói, valamint a magyar nói és férfi keret tarjai is. A magyar csapat összeállítása nőknél: Bácskai. Köböllrutá. Ficsor. Küret, Köder és a nyíregyházi Naménvi Lenke. Férfiak: Béres. Garai. Juhász, Kellen és Pénzes.

Nyíregyháza doleozái kétezeré« érdeklődéssel figyelik e versenyt, tekintettel Naményi Lenkére, aki a tatai edzőtáborban kiváló formát mutatott.

LABDARUCAS

NI, Építik—Fehérgyarmati Traktor 6:1 (4:0)

Vasárnap Mátészalkán lejátszott mérkőzésre a két eeanat a. következő összeáUítáaba.n lépett pályára: M.

Építők: Palira, — Koszta. Szép, Juhász, — Molnár III.. Rinyu. — Szá- 8zi. Kovács III., Szamosvöleyi. Kovács II.. Sikli. Fehérgyarmati Traktor: Ember. — Kocsis. Gelenczed IT-. Szegedi IX. — Tóth. Gál — Preku, Kalydi, Káinok!, Hajnal, Nagy.

Az erős szél miatt nem alakult ki szép játék inkább csak küzdelem volt mindkét részről. Mindkét csapat több veszélyes támadást vezetett, az Építők csapata azonban jobban kihasználta a helyzetet. Góllövök Szász! (4), Molnár III. és Sikli. illetve Preku. Jók: Szaüzi. Szép és Juhász, valamint Ember, Tóth és Gclenezei.

223,8 méteres középhullámon,

A ma esti műsor: Riport: Megnyitás előtt a nyíregyházi kiskereskedelmi áruház. — Hogyan teljesíti fogadalmait a területi versenyt kezdeményező Nyírbátor. — Szakszervezeti híradó. — A sza- mossályi úttörő énekkar műsora a művészeti csoportok megyei bemutatóján. — Hírek,

Rádióműsor

MÁRCIUS 4. SZERDA KOSSUTH-RÁülÓ: 5.00—8.50-iff:

Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak 5.30: Hírek Lapszemle 6.00: Falurádió. 6.45: A Szabad Nép inai vezércikKe. 7.45: Levelezőink jelentik. 11.30: Tavaszi szántás. Regényrészlet. 11.50: Szórakoztató

muzsika. 12.00: Hírek. 12.10: Hanglemezek. 12.30: Lakatos Vince és zenekara játszik. 13.00: A román rá- dió műsorából. 13.30: Hanglemezek. 14.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15: Ticharich Zdenka zongorázik. 14.30: Hanglemezek. 15.00: Úttörőhíradó. 15.30: Katonadalok. 15.50:

Szovjet költők n békéért. 16.20: A

magyar rádió aj áxidékmtisora. 17.00: Hítv>1:. 17.15: Dalok a Volgáról. —

17.30: A béketábor országaiban. Előadás. 17.45: Szív küldi szívnek szívesen. 18.10: Az építőipari dolgozók

félórája. 19.00: HangosUjság. 20.00: Tíz perc külpolitika. 20.10: Egy falu _ egy nóta. 24.45: Veres Péter írása 2Í.00: Hanglemezek. 22.00: Hírek. Sport. 22.25: A magyar rádió szimfonikus zenekara. játszik. 23.25: Beethoven gordonk a-zon garaszón át ái. IV. 24.00: Hírek.

63/3 Építőipari Vállalat Mátészalka, vizsgával rendelkező villanyszerelőt azonnal felvesz. — Munkakönyvét hozza magával.

Két magános férfi részére bútorozott szoba kiadó. Kossuth-utca 68.— Harmadik ablaknál kérem kopogná.

Jóállapotban lévő 250-es Ziindap motorkerékpár eladó. Kossuth-u. 77.

Magános férfi biítorozott szobát keres. Címet a kiadóba kér.

Egy szoba-konyháé lakásomat elcserélném két szoba, konyha, epeizos lakásért, költsógmegtérítéseel. Érdeklődni Cipész KTSz,.. Kiss József.

A nyíregyházi rádió mai műsorából

A IS ép lap postáidból

Magy községben megalakult

a Magyar-Szovjet Társaság helyi szervezete

A magyi politikai iskola hallgatói elhatározták, hogy a magyar- szovjet barátság elmélyítése érdekében községünkben is megalakítják a Magyar-Szovjet Társaság helyi szervezetét. A szervezet 28 taggal alakult meg és máris komoly célkitűzései vannak. A szervezet létszámát nagymértékben emelni akarják. Községünkben most vált lehetővé, hogy hetenként egyszer hangos filmben gyönyörködhetnek a dolgozók. A szervezetnek egyiik feladata az lesz, hogy minél több dolgozó látogassa az előadásokat.

A Magyar-Szovjet Barátsági Hó. nap alkalmával a szervezet elhatározta, hogy egész sor előadást rendez. Szerveznek irodalmi, történelmi és természettudományos előadásokat. A közeljövőben az iro- dalmi előadások keretében Solohov és Fagyejev műveivel Ismertetik meg a dolgozó parasztokat. A tör- ,, ténelmi előadások keretében a sztálingrádi nagy csatával és Zalka Mátéval, a nagy szabadsághössel foglalkoznak majd. A természettudományi előadásokon pedig az időszerű agrotechnikai eljárások, hasznosságáról lesz szó.

Albert Antal, Magjv

Köszönjük azt a sok segítséget, amelyet nap-nap után kapunk a szovjet emberektől

Ha kimegyünk a Tisza pajtijára, látjuk, a túlsó oldalon dolgozó' szovjet elvtsVrsak jó munkájának::

A barátsági hónap alkalmából hazáinkban tartózkodó szovjet vendégektől ismét nagyon sokat tanulhatunk, FelBaabadulásumk óta a baráti szeretet és segítség ezer megnyilvánulását tapasztaljuk szüntelenül. Nincs o’yan terület iparunk, mezőgazdaságunk, a tudomány vagy a művészet terén, hogy hasznos tanácsaikkal! ne segítenék munkáinkat, hazánkban a szocializmust építését. Mi a győröcskei Uj Élet tsz. tagjai közel vagyunk a határhoz, látjuk, hogyan segíti hiaaántoat, népün/ket a testvéri szovjet nép. Mint kincses tárházból jönnek a vonatok szünet nélkül Záhonyon keresztül, telve vasérccel, értékes gépekkel és minden olyan nyersanyaggal, amelyekből mi még nem tudunk eleget termelni. Itt látszik meg igazán a a baráti szeretet és segíteni akarás. melyet népünknek nap-nap után nyújtanak.

eredményét. Igen sokat tamilunk ebből is. Az elmultt évben láttuk, hogy, másodvetésként burgonyát vetettek. Mi is megcsináltuk, 120 mázsáit kaptunk egy kis területről. Minden jő módszerüket, tapaszul • , latukat átvesszük. így tanultuk., meg a keresztmros és négyzetes*. vetés előnyeit és szovjet barátaink jó példája nálunk is gyümölcsözött. Ez évben még nagyobb területen alkalmazzuk a fejlett agrotechnika minden vívmányéit, igyekszünk még jobb eredményeket, elérni. Mi napilap után állandó segítséget kapunk tőlük és sokr». -értékeljük idősebb testvérünk barátságát.

Pokol Qizella,

UJ Élet tsz., Győröcske.

Dolgozó parasztok levelei a tavaszi munkáról

Megtoőiult a tavaszi élet Gyiigye községben is — írja levelében Karácsony László. A földeken egyetlen ■barázdáit setm lehet látni, melyben víz állna. A dolgozó parasztok már mind leeresztették a vadvizet és a fogasolást végzik. Megkezdődött a harc községünkben a magasabb termésért A február 19-én megtartott gyűlésen megvitatták a dolgozó parasztok a tavaszi mezőgazdasági munkák vitelét és Farkas István 5 holdas panaszt javaslaitá- oaik megvitatása után páirosver- senyire hívták kii Sziamosújlak községet.

A nagyhalász'! Kossuth termelő- csoport nyolc családja — írja Lábas Miklós — 60 hold földön gazdái,kodik. Vetéstervüket a minisztertanács határozatának megfele- löen készítették él. Minden vető- magvait elkészítettek, a gazdasági szerszámok kijavítva várják a munkáik1 megkezdését. Többet alkarnak termelni, mint a múlt évben, hogy beadási kötelezettségüket becsület-. tel tudják teljesíteni s ugyanakkor több jusson nekik is.

A múlt év első felében, minit egyéni paraszt dolgoztam az októberi zárszámadásnál, azonban már én is 187 munkaegység után kaptam részesedést Munlkáim után becsületesen megkaptam úgy a természetbeni, mint a pénzbeli juttatást. A tagság a mostani vezetőség választásnál az intézőbizottságba javasolt. Becsületesen akarom tót is megállni a helyem. A munikiafe- gyelemliaizítók eliten szigorúan fogunk eljárni, mert a laza munka- fegyelem mázsákkal rövidíti mega terméshozamot. A többtermésént még a keresztsoros, négyhetes vetéssel Is harcolunk, s minden munkánál alkalmazni fogjuk az élenjáró agrotechnikát.

i

A nyírbátori dohánybeváltó túlszárnyalta tebruárhavi tervét

A nyírbátori dohánybeváltó dolgozói Is nagy lelkesedéssel készülnek hazánk felszabadulásának ünnepére, április 4-re. A röpgyütéseken lelkes hangulatban tették meg a dolgozóik felajánlásaikat. Czakó Erzsébet vállalta, hogy teljesítményét 105 százalékra emeli. Tölgyesi Istvánné ládáaó brigádja a minőségi munkára tett felajánlást. Nagy Ferenc brigádvezető, brigádja nevében felajánlotta, hogy szállítási tervüket 102 százalékra teljesítik. De nemcsak ezek az elv- társak, hanem az üzem valmueiny- nyi dolgozója kivette részét a felajánlásokból. A nyírbátori dohánybeváltó dolgozói nemcsak ígértek hanem fogadalmaikat valóra

is váltják. Jámuár haivi tervüket 208.4 százalékra teljesítették, Februárban tovább fokozódott a munka üteme, s febr. 20-ig 368 százalékra teljesítették tervüket, Szállítási tervük 270 múzsát Irány, zott elő s ezzel szemben 995 mázsát teljesítettek. Hasonlóképpen a ládázásnál Is nagyszerű eredményeket értek el, 63 mázsa helyett 203 mázsás eredményt. A nyírbátori dohánybeváltóban megfogadnák eGrő elv társ beszédét: a tervet

mapról-napra, óráról-óráira teljesíteni kell. Azóta nem fordul elő olyan eset, hogy a terv teljesítést a hónap utolsó napjaiban roh;am- munkával érjék el.

IIankovszki /Péter, tudósító.

Üveg vásár Nyíregyházán

A kiskereskedelmi vállalat által február 20-án megrendezett üvegvásár nagy érdeklődést keltett. Ez az üvegvásár meggyőzte dolgozóinkat arról, hogy a magyar üvegipar termékei a vásárló közönség minden igényét ki tudják elégíteni.

A napokban a baráti csehsziováík nép üvegárui is megérkeztek, hogy

emeljék a városim kba®/ megrendezett üvegvásár saínvGnalét, bőségét és ízléses, olcsó i áruikkal a közönsúg rendelkezésére álljanak. Szebbnél-szebb készletek, tálak, csiszolt kristályok, használati és ajándéktárgyak várják, a közönségeit, hogy otthonukat még barátsá gosafobá. tehessék. ,