Néplap, 1953. március (10. évfolyam, 52-76. szám)

1953-03-17 / 64. szám

-----------------------------------------------------------Mai ttsámunkbáli

ÜNNEPÉLYESEN KIOSZTOTTÁK! AZ 1958. ÉVI KOSSUTH-DLTAKÁT (2. oW.) — KEMÉNYEBB HÁÍtCOT A TAVASZI SZÁNTÁS* VETÉS SIKERÉÉRT <4. oM.) — HOÖYAN VEZETI FÉLRE A NAFKORI TANÁCS A JÁRÁSI

TANÁCSOT (4. okiul)

X ÉVFOLYAM, 64. SZÁM.

ARA 50 FILIER , .. 1953 MÁRCIUS 17. KEDP

A Szovjetunió Legfelső Tanácsának 4. ülésszaka

M&aehvts, március 15. (TASZ,SIS). ; Március 15-<to Moszkváiban, a Kremlben megtotoíJtiáik: a Szovjetunió Legfelső Tanácsúinak 4. iiláe- saaaMt.

Az tttósteevmibőn Jelen vausnak a SaovJetM tiíö Legfelső Tanácsa Szö- iietságrl Tanácsúnak és Nemzetiségi Taináesámaik küldöttei s igen sok vendég. A páholyokban a diplomáciai beetület tagjai, a szovjet ás a .külföldi sajtó képviselői. Ab elnökség páholyaiban helyet foglalnak a

Ssovjetualó Legfel«-» Tanácsa El- rröfeGégénelk tagi aj ás a mtmsutorefc.

A JeteöEáwafc ateflégen fogadftáJk G.

M. Malerit.-ov, L. P. Barija, V. M. Molotov, K. J. Vorosílov, N. Sz. Hruscsov, N. A. Bulgawjin, L. M. Kűowrmk*, A. I. Mikojm, M. Z. Ssaburov, SL G. Vermhín, N. M. Svermytk, P. IC. Ponomarenko, L.

G. Metnyikcrv, 51. 0. Bayirov, M.

A- Bzuszlov, Sz. T*. Ignplyev, N.

N. Salaim, M F. Skirjatov, vala- lítiűfc a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács elnökei és lie- 'vätteseSk megjeteiiiöSói; a® elotfte- eégtea

Mthalil Jtt&mov küldött, » Szövetségi Tanács elnöke, aki az ffité- aan elnökölt, az ülésszakot nwg- nyltfcvq ,eW sraavtait Joszif Visszá- moimwícs Sztálin ragyogó emlékének menteHL

—. 4 jptrejet nép — mondja .Tassa*»'— szívében m#y fájda- lomtnaft. * pótolhatatlan vasateség «v*5e&vel kiistórte utolsó útjára. site-- retofct vezérét ás tanítóját, Joezif YUsszárioinwvies Sztálint, !, Szovjet- omló Legfelső Tanácsa küldöttet, a miotSBtertanács elnökét; a Szovjetunió Hjomxminlsta Pártja Köz rmatt Bizottságánál: tttMiráJt.

' A küldötteik és vendégek felál- íjtssal tíezbeilogntífc a vezér emlőkének.

Az elnök közül, hogs március J_4-én Prágában meghalt Klemen* GottwaM, a Caetoa^továk Kittoársa- .iig elnöke, a Szovjetunió hű barátja. A Szovjetunió népei aeseh- sdőválk dolgozókkal együtt mélysö. aasen átérzik eat a súlyos vesztesé. gefc.

Mindenki fefiáSt.

A Legfeteő Tanács elfogadja a Saovjettmió Legfelső Tanácsának Ktemeot GottwaM eflnök halála a:l* 'eatmáibói Oselisztováifcia nemzetgyűléséhez intézett részvétnyilat- feaata szövegét

Aa elnök a kővetkező napirendet Javasolja aa ülésszaknak megvlta- tasra:

1. A Szovjetunió Legfelső 'Tandem elnöksége elnökének megvátass- tdsa.

2. A Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének kém-evezése.

S. A Szovjetunió Minisziertanó- em összetétele és a Szovjetunió minisvtérlumannak átalakítása.

I. A Szovjetunió Legfelső Ta-nár eset. Elnöksége titkárának megválasztása •

5. Á Szovjetunió Alkotmánya 70., 77, és 78. cikkelye megváltoztatása' és kiegészítése.

A napirend első pontjához N. Sz. Hruscsov küldöttnek adják meg a soft, akit a jelenlévők me- isgesi fogadnak. A Szovjetunió Kom mimista Pártja Központi Bi- . zottságámlk plénuma, a Szovjetunió Minisztertanácsa és a Szovjetunió Legfelső Tanácsa együttes ülésének nevében, valamint Moszkva, Lenlngrúd és Ukrajna küldött.

. tel nevében javasolja K. AI, Stternyik felmentését a Szovjetunió' Legfelső Tanácm Elnökségié ' elmö1

kének tisztától nr.vM kapcsolatban, hogy őt a Szovjetunió Szakszervezetei Központi Tanácsa elnökének tisztére ajánlják és javasolja N. M. Svemyik megválasztását a Szovjetunió Legtellső Tanácsa El- nöfeségiénreik tagjává.

N. Sz. Hruscsov javasolja K. J. Vorosilovnalc, a nagy Lenin hil tanítványának és a nagy Sztálin harcostársának, a kommunista párt ügye, a, kommunizmus szov. jetunióbéli győzelme fáradhatatlan. harcosának megválasztás ál a Szovjetunió LefffeT^ő Tanácsa ElnökségéneJc elnökévé.

A kíUdötitetk hoss^mtartő taj>ssal fogiactjáik N. Sz. Hruscssov szagait arról hogy K. J. Vorosílov meg- választását az egész szovjet nép teljes .mértékben, támogatja és jóváhagyja.

Hruscsov küldött javaslatát egy- hamguLag ejilogudjáto. A. jelenlévők állva Uclvözlik K. J. Vorosilovot Az ütáasffiik áttér a Szovjetunió Minisatertanácsa elnöke Sinevezé- sérő.1 szóló liérdésre.

L, P. Borija küldött; szólal ftá, aki viharos, szűnni nem akaró tapssal fogadnia!!. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége, a Miniisztenta.nács és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága megbízásából javasolja, hogy a Szovjetunió Minisztemná- csánalt elnökévé Gaorgij Makszi- inlljanovics Malmkovot nevezzék kJ.;

Mlwlenäri feliáíl. A teipmbea

hosszá ideig nem szűnik a Telikes taps.

Pártunk, *, mMfflikäsak, *. kóíhcw- parasatok, a* értiekaiséig. a Szovjetunió valannennyi népe — merni, ja Borija — jól ismerik és mélységesen ttsztelllk G. M. Malenkovot, mint Ijenin aagyitehetscgű tanítványát, Sztálin, hü harcostársát.

A Szovjetunió kormánya előtt nagy öa felélősiségteljes feladatok állnak, mind na ország kiílpolitikiá- jénak bonyoluiit nemzetközi hely- izetbein való vezetésében, mind abban, hogy vezesse a Szovjetunió népeit a kommunista társadalom országuniktbau való felépítéséért v{_ vott gigászi, hőAes hairoában.

Úgy gondolom — folytatja Be- rija, — hogy a képviselők általános véleményét mondom fel, amikor asst a szilló,rd meggyőződést fejezem ki, hogy a szovjet kormány G. M. Mafcmikov vezetésével úgy fogja vezetni országunkban a kommunizmus építésének egész ügyét, amint Leírtai és Sztálin tanította iSs odaadóan fogja szolgálni népünk érdekelt. .(Viharos, szűnni nem akaró taps.)

Az ülésszak egyhangúlag haté, rozatot fogad el G. M. Malenkov kinevezéséről a Szovjetunió Mi- nisztertanácsdnak elnökévé és meghízza, hogy. tegyen javaslatot a kormány összetételére. A hn- tdroza-tot viharos éljenzés kiséri. Mindenki feláll, lelkesen, üdvözölve a szovjet kormány fejét.

G. M. Malenkov, a Szovjetunió Miniszterbauáesáinaík elnöke a szónoki emelvényre lép. A teremben ismét éljenzés harsain fel.

G. 51. Malenkov megköszöni a küldötteknek a nagy bizalmat és megbecsülést, amelyet iránta tanúsítanak és javasolja a kormány üssKötótelének és a jelenleg meglévő minisztériumok egyesítésére irányuló intézkedéseknek megvitatását. Kijelenti, hogy ezek az intézte dések mór korábban megértek. Már hosszú ideje, még .7. T. Sztálin Setében, ■ vele együtt

fontolták meg a pártban lés a kor- ! Hiányban»

Most — murai tó G. M. Malenkov — a szovjet országot ért súlyos yeaabeséggel kapcsolatban csak

meggyorsítottuk a már megérlelődött szervezőt) IntŐKkiedéseU végro- hájtását- Ezek az Intézkedések az állami és gazdasági tevékenység vezetésének további megjavítására irányulnalk.

LetabMiriiiilír va® arra folytatja G. M. Malenkov — hogy pi- kereaau megvalósítsuk a mioisztéw riumok egyésítéísével kapcsolatos újjászervezést és ! rcaUzáBlha.tjuk ennek minden előnyét, móri. jeleű- tösen fé.jtett káderékkel rendelike- zünk, Mikik gazdag tapasztalatokait

SKeroütek és aa egyesített rnlni«;- tériumoli; éléin ááijifttaalk.

G. M. Jlalenltov a következő javaslatokat terjeszti a LegAáeö . Tanács elé:

Az államvédelmi ininiisztárlum(»t tÓB belügymimsztóri.umoit egy ’rol- Dlpztériummá á Szovjetunió Del- ijgj'miTiiszTTiuiiiävü. 'keli egyepitetú.

A hadügymí ateztériumo t és . a haditengerészeti. minisztériumot egy mtówfeíri.TimmS., a. Szovjetunió honvédelmi mvnlaztértumává kell egyesíteni,

A külikéresScedelmí •niini.'s&tdrtu- mot és a keresfeédelmii minissté- riuirtrt egy mi.wjöibíriiimrníi. * Skovjebir-ió tv*'.. *j MGko'oskedaL mi. mlüisBuértamá.Tá kelt egyesíteni. .

A mezögaadasógi jniolsztéi'ifnmoit, a gyapotbeirmeeztésl mimsztérf- umot, a szovhoaügyl mijiteztóriu- mot, a begyüjlési iniiuisztóriumot és aiz erdőgaiadiaisági miniszoíriu- mot egy minisztériummá, a. Szovjetunió meRógazdasági és begyűjtési minisztériumává tel! egyesi, térni.

A felsőoktatási mintsztáriumot , a fiiiiniiigji miintaztóriuiuot, «, müvé- swiíiigyi biaotitisáigot,.a rádióbiizottsá- gpt, a nyomda- és kiadóváffialatok főiga^ijatóeágiát és a nnintaarőtar- taídkok mtoisftóriumát egy minisztériummá, a Szovjetuniió kulturális ügyeinek mi nisztértumává kell egyesíteni.

A köniuyüiiyari műntsatóriumót, az élekuiszeripari m inisatórhi mot

a hús- és tejipari minisztériumot és a hali pari miniszitériiumjot egy minisztériummá, a Szovjetertó könnyű- és őlelmiszeriipari minisztérium ává kell egyeisiteni.

A vaskohászati mimisztói-iumot, a színesfémtoliászati mhiisztérin- mot egy minisztériummá, a Szovjetunió kohóipar! minisztériumává kell egyesíteni.

Az autó- és trakbyripari minisztériumot, a gép- és műssergyártásj. minisztériumot, a meKőgazdasági gépgyártási mtniszibSriumot és a szerszámgépgyártásü mlnteztóriumot egy minisEitériummá, a Szovjetunió gépipari minisztériumává kell egyesíteni.

A közlekedési gépgyártási nd- nlsztéri umoit, a hajóépftésipari minisztériumot, a nehiézgépgyártós! minfeitóriumot és a<z «ipítéei és űt- építési gépgyártási miuisizitdriumot egy miuisiztéírinmmá. a Szovjetunió közlekedési és uehézgöplpari mi- niiBztérinmúvá kell egyesíteni.

A villamoserőművek miiiiisztériu- mát, a villamossági ipari minisztériumot, a posta- és rádiólpairi minisztériumot egy minisztériummá, a Szovjetunió villamos- eröinüveineik és villamosúpairának minisztériumává kell egyesíteni.

A fegyvérzéüigyi minfeztóriumot és a repülői,pari minisztériumot egy

minisztériummá, a Szovjetunió honvédelmi ipari minisztériumává Ml egyesíteni,

A faipari minit®tóriumot és a

papír, és fafeMolgozóipíWi miiwisz- öíriuni’Ot. egy míijisztríri uuiimV, a Szovjetunió fa- éa ] 10 Ilii!-,>11 r! nd- olsztiirimuává. teli egyiisítenl.

A trelbézípajri vá®aila't-<Spítkeitáai Diimsztöriumot és a gépgyártóvál- lalaJtópíiMiezési miTtissüériumot egy mLnissstóriummA, a Smjetufilö építésiigyii míniisttóriui&ává teli

egyesíteni. /

A tenj^erl. ftottaiigyl mi'DiaKté- riUTnot, a Tolyiunl flottatlgyl ni:i- nSssrtiérlyaimt és az észalrltengeri út főiga zgn tósá.gát egy minisztériummá, a Szovjetunió tengeri és folyami Ctetitaiügyi mtofeiítóriuraüvá teli egyesíteni.

A földtani minisztériumot meg keU ssüuteüni, föladatát annak nu’írTalaKíeii tel" átadnJ. a kohó- ipari mJnisztértamuu’ik. a szénápari mlnl^térluimnaik, az ásványolaj- ipari miinissstéiáuipnalk, a« ásvány- oi'ajipai'i mmísttér.iumnak és más mi'm^ériumiokiQflár, ahogyan afe't- termelőipar azok hatáskönőbe tartják.

Meg kell. «zürntet,irt « gépkwssi- közfelieiiösl luiniSKitóriUtaO.t én hatáskörét a közlekedésügyi mií®í5»- tériumnafc tett átadni.

A ttzov.ietaialó M iiúfiKtieptHítiácsá- oaüt *. í.’épg.i’wjiiflá? anyaid &> techitíteai eMtúsával fosLalaoBó áK iflíni bissoWKágált éte a. 'miniseitBivia. núcsnafc a« étehöissar- és ipari •á'iTiellátiéisaB. fogliaMaiéió állami, bizottságát egyesíteni feeA a SE»vjet- unló torvlidaottságával.

G. M. Maitenkov a, köi'éttezó ja*- vasiaíot teiTí a kormány ftesaetiá. telére:

A miniSztertaMiiz tűző elnökhelyettese és helűgymÁniszter L. P. Borija;

» minisztertanács «äsö elnökhelyettese és hntügtmvinizater V. 11. Molotov;

a minisztertanács, első elnökhelyettesi és a Szovjetunió honvédet» mi minisztere N. A. Bulgamyin, a Szovjetunió marsa,Úja;

a Szovjetunió Minisztertasróesá- nttíe ehm elnökhelyettese L. 31. Sűm- ganovics;

a Szovjetunió MbiisztcrlarAcsá- nak elnökhelyettese és bel- éskül- kereskedélmi miniszter ,4. I. ifi. hó ján;

mezőgadasági és begyűjtési mv niseter A. I. Kotor;

a kulturális ügyek minisztere P. K. 1‘orwnmronko;

könnyű- és élelmiszeripari miniszter A. K. Koszigin;

szénipari miniszter A. F. Zass- ja.gyk<x;

ásványolajiparl minis zier 37. JC. Ba.jbakov;

kohóipari miniszter T. F. Terasz jam;

vegyipari miniszter Ss. II. Tyiho. mirov;

gépipari miniszter M. Z. Szobu- rov:

közlekedési- és •nehézgépipari, miniszter V A. Malisév;

vUlamoseröművek és a viUamos- ipar minisztere M. G. Pervuhin;

honvédelmi ipari miniszter D. V. V sztyinov;

épUömyagipari. miniszter P. A. ■Juggiri; ,

fa- és papíripari miniszter (f. M. Orlov;

építésügyi miniszter S. A.Digaj; közlekedésügyi miniszter B. P. Bescsev;

posta-ügyi miniszter A. • D. Pssur. reng

tengeri ős folyami, flottavgyt miniszter 7i. A. Saskor; píwüptfminiszter A. & Zverjev; egészségügyi nmkstet Ai' F. Tretyakov;

igaz-sdgiígymini sztár K. P. GórSanyin;

állami eUentrizzési miniszter "V,

K. Merkulöv;

a 8zóvjetiimé Minisztertanácsa illemé tervbúzottsúgámk elnöke 0. P. Kossjocsenko;

a minisztertanács állami építésügyi bízott sdgémnk elnöke KV if. SsOlcolov.

G. M. Melontev megeirűslitfe végett a Legfelső Taciáos elé terjeszti. a kormóiny öaszwtételére Twnaitk tezó javaslaitot és kieroelá, hogy a kormány égé® tevékenységében' következütesen folytató fingja a párt által kitfol®ozobc kiil- és belpolitikát. A saovjet kormsinynákt ez az állúapcmitja Mtejezössre jutott már a március 9-éra nartett gyá®v iiiariepségen elhangzott beszédekben! ,is.

G. M. Maleirekpv «äüiaavjB taps fettejietita rámutat: a saovjet tear- Hiány számára törvény áss a, feöte- leeHtrtsóg, hogy fára dliatatlainut gondoskodjék a. nép javáról, aiuya- gi és kuífcurálíiH SEllksSgilotörmii maximális Sdelégító&Sről,' a haaa szocialista étetónefe további falvi- rá^c®tatA*áről.

A tefiljwlíttkÉt .fettfee. G >L M<ö«i*av te^óiyoros , Jwgs» . »,

psiit. áh kórroáitt vezeftö'Muk api- lattoooiffitfflüból * kdvettező vtlfte.. Kik M :

A seovjpt hoítoam*’ váStűKtitÜainjl a béke megö^dsére és mssszilüívJf., tására, a Szovjetumió biatcasájv.’ nat és védelmének bMnsíiásira,1 irányoBj. Mpótóilt poWtiiMját fok tatja; a vaiteffwennyi casaaggiU való együttműködés s aE' érdekek kölcsönös figytaembovőtelőnek alup^ jón nyugvó gazdasági kapceol’átois fojicszi^í-óniaic poiitlkáját. A saor^ j«t kormány a jövőben is fazaroy politikai, ás gaadaságl együttműködést folytait s megerősíti a test-1 véri barátság és szolidantás köteléket a nagy feinal rn^jpcl, vata*-.: mint «, népi demokra tikus ország!,* TOflasnenuyi aépévol. G. 51. .Malenkov e smva'k. ietoét leíkes laps feladja.

A szovjet bétcpoHtiSku folytait ja, G. M. JMenikov—• a. többi oi% SKágok . nagyok és kicsinyek —< népei jogaámaik' tteztétetibent áriáin fi se elismert nemzetközi szabályok betartásán alapeziik.» A szovjet kfli. politika alapja: a Szovjetunió más országokkal kötött. valamennyi Saoraódésénck szigorú cs fettétlfen, betartása.

G. M. Malen,kev ezután Haiugsú- lyazza, hogy jelenleg nincs olyan vitás vagy megoldátiian kérdés, amelyet ne lebetae békés ütőn megoldani az érdekeit országok: közötti kölcsönös megegyezés alani- ján. 7>, 'vceratkoaik a Szovjetaiilő' nak va’,amennyi állammal, közt tik aa Ameribai Bgyésül-t. Államokkal1 valló viszonyáira -is.

A buke megőrzésében lirdakélt álliaimök — mind a jelfiribon,' mtodl pedig a jövőben — - bízhatnak a .Szovjetunió -szilárd békepolitiirájóban — jelenti fei G. 3í. Malenkcv. (Taps.)

G. M. Älsnilsov bcsawje befHjezö léozéban hangoztatja, hogy a äi*1.. jet kormány minden erejévei har- col a kommunista társadalominák a gzovjetotezágban váló feiépíte- séért, - a szovjet nép szabad * ás boldog életiért.

■«Fc/ifbgm í 4sWo#l{