Néplap, 1953. február (10. évfolyam, 27-50. szám)

1953-02-05 / 30. szám

1953 FEBRUÁR 5, CSÜTÖRTÖK

N É P L A r

A minisztertanács határozata

A dolgozó nép állama, a Ma* gyár Dolgozók tártjának kezdeményezésére azzal a céllal hozta létre u gépállomások hálózatát, hogy a mezőgazdasági termelés fejlesztésének az élenjáró termelési módsze rek bevezetésének gépi és agrotechnikai központjai, a termelőszövetkezetek fejlesztésének és megszilárdításának, valamint a falu gazdasági, kulturális és társadalmi felemelkedésének szilárd támaszai legyenek. Ennek érdekében népköztársaságunk eddig közel 10.000 különböző traktort, több mint 1100 vontatót, 180 kombájnt, 1500 aratógépet, 11.000 cséplőgépet és tüboezer egyéb korszerű mezőgazdasági gépet állított munkába a gépállomásokon, amelyeknek Irányítására és termelési feladataik biztosítására az öntudatos szakmunkások ezreit küldte.

A gépállomások 4 éves fennállásuk idején munkájuk több területén jelentős eredményeket értek el. 1952-ben már a termelőszövetkezetek talajmunkáinak túlnyomó részét, a cséplés munkáját pedig az ország gabonaterületének a nagyobb részén, végezték el és jelentős szerepet töltöttek be a tormelő- <szö vetkezel ek fejlesztésében.

Az eredmények ellenére a gépállomások munkájában súlyos hibák tapasztalhat, amelyek nehezítik a termelőszövetkezetek megszilárdítását és hátráltatják a me ZŐgazdaság szocialista fejlődését A termelőszövetkezetek és a gépállomások között még nem alakult ki a szoros együttműködés és az elengedhetetlen kölcsönös segítség, amelynek kiterjesztésével és megszilárdításával tudják mind a termelőszövetkezetek, mind a gépállomások a termelés fellendítését és a mezőgazdaság szocialista átszervezése terén hivatásukat betölteni. Gépállomásaink még nem érték el azt, hogy a mezőgazdasági termelés fejlesztésének agrotechnikai központjai, a termelőszövetkezetek megszilárdításának és fejlesztésének, valamint a magasabb terméshozam elérésének döntő állami »szervei legyenek. Ennek az a fő- öku, hogy a gépállomások vezetése a nehézségekkel szemben gyenge és megalkuvó, hogy még nem alakították ki a traktorbrigádok szilárd vendszerét, hogy laza a munkafegyelem és nem biztosították a gépek lelkiismeretes karbantartását és tervszerű javítását.

Ezért a gépállomások munkájában tapasztalható hibák kiküszöbölése és a gépállomások helyes to- vábbfillesztésének előmozdítása érdekében a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa az alábbiakat határozza :

I.

Gépállomásaink előtt álló alapvető feladatok:

L A terméshozam állandó növelése érdekében teljes gépi erejükkel és agrotechnikai felkészültségükkel biztosítaniok kell a termelőszövetkezeti termelés nagyarányú gépesítését, valamint az élenjáró mezőgazdasági tudomány és gyakorlat eredményeinek a termelésben való széleskörű alkalmazását.

2. Mint a termelőszövetkezetek megszilárdítása és fejlesztése legfontosabb állatni szerveinek közvetlen segítséget kell nyújtaniuk a termelőszövetkezeteknek a vezetésben, a tervezésben és munkaszervezésben.

3. Elő kell segíteniük a termelőszövetkezet tagságának nevelését, az állami és tervfegyelem megszilárdítását, hogy a termelőszövetkezeti tagok az új, szocialista társadalom öntudatos és aktív építőivé válljanak.

II.

A gépállomásoknak munkájuk hibáit kiküszöbölve a termelőszövetkezeti termelés hatalmas emelőjévé kell válniok, hogy jobb munkájukkal évröl-évre nagyobb terméshozamot érjenek el a termelőszövetkezeti gazdaságokban.

1. Ennek érdekében fokozni kell a gépek kihasználását, biztosítani kell a gépek rendszeres javítását és gondos karbantartását, a munka helyesebb megszervezésével, a díjazás és a premizálás fejlesztésével pedig növelni kell az egyéni felelősséget a tervek teljesítéséért és a munka minőségéért.

a) A gépállomások, a rájuk bízott gépierő teljes kihasználásával kötelesek a termelőszövetkezetek gazdaságaiban mindazokat az alapvető agrotechnikai módszereket alkalmazni, amelyek alapfeltételei a nagy termés elérésének. Minden gépi munkát a legalkalmasabb Időben, minden esetben az előírt határidőre kötelesek elvégezni és munkájuk minőségét szakadatlanul ja vítani. Elsőrendű kötelességük betartani a szántás előírt mélységét, munkába állítani a rendelkezésükre álló előhántós ekéket, gondosan végezni a vetés munkáját és elsajátítani a növényápolás gépi munkáinak alapismeretéit.

b) A gépállomások kötelessége őr. ködni afelett, hogy a termelőszövetkezetek Végrehajtsák mindazokat az agrotechnikai előírásokat, amelyeket saját eszközeikkel elvégezhetnek és együttműködve a tér. melőszövetkeaetek vezetőivel és dől. goaóival, irányítói legyenek a termelőszövetkezeti és traktorbrigádok közös erőfeszítéseinek a terméshozam növelése érdekében.

c) Gondoskodni kell a gépállomások dolgozóinak oktatásáról, hegy elsajátítsák az alapvető agrotechnikai ismereteket. Mind a traktorvezetőknek. mind a munkagépkezelőknek a munkagépek pontos kezelése mellett el kell sajátítaniok az agrotechnikai módszerek ismeretét és helyes alkalmazását.

d) A gépállomások által végzett munka minőségének állandó javítása és ellenőrzése nemcsak a gépállomások dolgozóinak és vezetőinek kötelessége, hanem a megyei és járási főagronómusoknak is legfontosabb feladata. Ezért a főbb mezőgazdasági munkák megkezdése .előtt kötetesek a gépállomás! agro- rtómusok számára a megfelelő agrotechnikai utasításokat kiadni, a végrehajtás módját a gépállomások dolgozóival Ismertetni és munkájukat folyamatosan ellenőrizni.

2. A gépállomás! munka megjavításának döntő feltétele a gépállomások munkaszervezetének megszilárdítása. Ezért minden gépállomáson egész évre kialakított, pontosan meghatározott területen dolgozó és az egész évi munkához szükséges gépeikkel felszerelt brigádokat kel! szervezni. A brigádok területét és gépi felszerelését úgy kell kialakítani, hogy a brigádok összetételén, gépi felszerelésén és működése területén az év során ne kelljen változtatni.

a) Az 1953. évre alakított brigádok összeállítását, valamint a brigádok felszerelését, területét írásban kell rögzíteni és azt minden gépállomásra vonatkozóan a megyei tanácsok 1953 március 1-ig tartoznak felülvizsgálni.

b) A brigádok megszervezése során az igazgató a termelőszövetkezeti tag teáik torvezetőket a szövetkezetük területén dolgozó brigádba köteles beosztani. Minden gépállomáson törekedni kell arra, hogy a termelőszövetkezet elegendő számú női traktorvezetőt adjon, hogy külön női brigádokat lehessen szervezni. Női brigádok szervezése érdekében kivételesen kisebb brigádok is alakíthatók.

c) A brigádok szervezetének megszilárdítása és a brigád vezetők állandósítása érdekében a brigádvezetők kinevezését a gépállomás Igazgatójának előterjesztésére a járási tanács végrehajtóbizottságának kell megerősíteni.

3. A munka termelékenységének

növelése és a munkafegyelem megszilárdítása érdekében a gépállomásokon a teljesítménybérezés rendszerét kell kifejleszteni és a legkeményebb rendszabályokkal kell felszámolta! a bércsalás minden formáját. .

A) 1953. március 1-től kezdve a traktoraunika eddigi bonyolult nor. mairenidszere helyett egyszerűbb normarendszert kell bevezetni olymódon, hogy minder termelősz'l- vetkezetet domborzati és talajviszonyai alapján a négy területi ka. tegória valamelyikébe kell besorolni és területén egységes műszak, normákat kell alkalmazni. Egyidejűleg a inti százalékra teljesített 1

a gépállomások munkájának megjavításáról

órai munkateljesítmény alapbérét 3.50 forintról 3.90 forintra kel! felemelni.

I!) Növelni kell a gépállomáson a traktorvezetők és munka-gépkezelők premizálását, mind a teljesítménybérben, mind a munkaegység alapján dolgozó traktorvezetőknél, kombájnvezetőknél és munkagépke. zelők-nél, elsősorban a terméseredmények növelése, a gépek karbantartása és az üzemanyag megtakarítása alapján.

a) A fejlettebb gépállomásokon fokozatosan be kell vezetni a munkák mindennapi átvételét és ellenőrzését és ennek alapján a mü- szaiknorma túlteljesítésóért napi prémiumot kell fizetni. A napi norma túteljesítéséért kettős műszak esetén 50 százalékkal emelt teljesítménybért kell alkalmazni, nyújtott műszak esetén pedig a műszak norma 120 százalékos teljesítése esetén kell az 50 százalékos prémiumot alkalmazni. Azokon a gépállomásokon, ahol a munkák mindennapi átvétele és ellenőrzése egyelőre néni biztosítható, a de- kádnorma túlteljesítéséért kell prémiumot fizetni. Ugyanazon a gépállomáson napi- és dekád prémiumot együttesen alkalmazni nem lehet.

b) A napi-, illetőleg dekadnorma túlteljesítéséért fizetendő prémiumon felül a-z évi norma túlteljesítése esetén 50 százalékkal emelt teljesítménybért kell elszámolni.

c) Továbbra Is fenn kell tartani a termelőszövetkezeti tag traktor- vezetőknek a növénytermelő brigád tagjaival együttesen kiadott természetbeni prémiumot a termelési tervek túlteljesítése esetén.

C) A kombájnnal végzett munkák normáit a domborzati viszonyok figyelem-bevételével két területi kategóriában kell megállapítani az összes gabonafélékre egységesen. A bár egyrészét a learatott terület, más részét az elcsépelt takarmánymennyiség után kell fizetni. Egyidejűén a kombájnvezetők teljesítmény-alapbérét 5,50 forintra kell felemelni azzal, hogy a kieső időért bért fizetni nem lehet.

V) A kombájnvezetők napi telje-, sítményén felül végzett munkájáért be kell vezetni az 50 százalékkal emelt teljesítménybért, ezenfelül az idénynorma túlteljesítése esetén további 50 százalék progressziót kell alkalmazni. Emellett a kombájnvezetőknek 500, a munkagépkezelőknek 400 forint jutalmat kell adni a kombájnnak az idény végén megfelelő állapotban történő átadásáért. A jutalom feltételei : Az idénynorma teljesítése, az üzemanyagnorma betartása, a gép átadásakor felvett jegyzőkönyvi igazolás a kombájn megfelelő minőségéről.

E) A eséplési normákat egyszerűsíteni kell olymódon, hogy a különböző gabonafélékre megállapított kategóriákat össze kell vonni. Hasonlóképpen össze kell vonni a jelenlegi szem—sznlmaarűny szerint megállapított 8 eséplési kategóriát is olymódon, hogy 3 kategóriát kell országosan megállapítani és egy gépállomáson csak egy kategóriát kell alkalmazni.

F) A traktorbrigádok vezetőinek díjazását a brigád tervteljesítésétől kell függővé tenni és a megállapított alapteljesítményen felül a brigád teljesítménye után 50 százalékkal felemelt teljesítménybért kell fizetni. Nem főmunkák idején a brigúdv ezetök részére továbbra is havi díjazást kell biztosítani.

G) Az üzemanyag megtakarításáért fizetett prémiumot fenn kell tartani, viszont az üzomanyagtúl- fogyasztás, vagy üzemanyag-hiány esetén mind a brigádvezetők, mind a traktorvezetők béréből, Illetve munkaegységéből levonást kell eszközölni. A levonás azonban a kereset 10 százalékát nem haladhatja meg.

4. A minisztertanács kötelezi az Országos Tervhivatal elnökét és a földművelésügyi minisztert, hogy a gépállomások munkavédelmi, egészségügyi, balesetelhárítási ás jóléti berendezéseinek (szolgáltatásainak) megvalósításához a szükséges feltételeket az éves tervekben biztosítsák,

a) A gépállomások igazgatói a helyi lehetőségek legteljesebb felhasználásával gondoskodjanak a munkavédelem és a szociális ellá- .ás körébe eső létesítmények megvalósításáról és a gépállomási dolgozók munkafeltételének megjavításáról.

b) Különösen nagy gondot keil fordítani a női dolgozók szociális és munkavédelmi ellátásának lényeges megjavítására, elsősorban elkülönített és megfelelően berendezett női szállások, mosdó- és öltözőhelyiségek létesítésére. A szükséges beruházásokat és beszerzéseket már ebben az évben úgy kell megvalósítani, hogy azok a mezőgazdasági idénymunkák idejére elkészüljenek, illetőleg rendelke- zésre álljanak.

c) Az Idénymunkák eredményes és időben való elvégzése érdekében a traktonbrigád számára minden olyan területen, amely 4—5 km-nél lávolabb esik a községtől, brigádszállást kell létesíteni. A brigádszállás épületéről a termelőszövetkezet köteles a saját erejéből gondoskodni, berendezése pedig — a rendelkezésre álló eszközökből — a gépállomás kötelessége.

d) A balesetek elkerülése végett be kell vezetni a traktorvezetői jogosítvány rendszerét és 1953 május 1-től kezdve csak ilyen jogosítvánnyal rendelkezők vezethetnek traktort.

5. A gépállomások javítóbázisát az 1953. évben jelentős mértéiben ki kell szélesíteni és a javítás és karbantartás műszaki előírásait szigorúan be kell tartani,

a) A gépállomás igazgatója köteles egyénileg felelőssé tenni a gépállomás minden dolgozóját a rábízott gépek karbantartásáért és javításáért. Mindazokat, akik a műszaki előírások, valamint a gépek átadására és átvételére vonatkozó szabályok ellen vétenek, felelősségre keli vonni és kártérítésre kell kötelezni.

ß. A gépállomások dolgozóinak műszaki és agrotechnikai oktatását magasabb színvonalra kell emelni és gyakorlatiasabbá kell tenni.

a) A traktorvezetők és a munka- gépkezelők gépállomási oktatását úgy kell megszervezni, hogy a gépekkel való gyakorlati foglalkozás mellett elegendő idő jusson elméleti oktatásukra. Az oktatás necsak álló gépeken, hanem a lehetőség szerint minden munkafolyamat bemutatásával és begyakorlásával történjék.

b) Különös gondot kell fordítani a nőit oktatására, elsősorban a női traktorvezetők részére szervezett megyei Iskolák benépesítésére, gon. dozásána és oktatási színvonaluk emelésére.

c) 1955 december végéig el kell érni. hogy minden gépállomás igaz. gatója és vezető agronómusa legalább mezőgazdasági akadémiai képzettségű szakember legyen, a gépállomások körzeti agronómusai pedig legalább középfokú végzettséggel rendelkezzenek.

7. A gépállomási vezetés megszilárdítását a felelősség pontos meghatározásával és következetes érvényes! bősével, valamint a vezetők •tekintélyének emelésével kell elősegíteni.

S. A gépállomásokon gyökeresen meg kell javítani a pénz- és anyag. gazdálkodási fegyelmet és a leg- eréflyesebb eszközökkel kell véget- vetni akár a pénzeszközökkel, akár az anyaggal folytatott pazarlásnak.

9. A szocialista tulajdon megör. zése minden gépállomást dolgozó alapvető kötelessége. Megengedhetetlen, hogy a gépállomások igazgatói, műszaki vezetői és más dolgozói a milliós értékű gépekkel szemben közömbös, sokszor felelőtlen magatartást tanúsítsanak, el. hanyagolják a gépek karbontartását és a tárolásra vonatkozó rendelkezések betartását. Ezt a tűrhetetlen helyzetet haladéktalanul fel kell számolni, és mindazokat, akik a műszaki karban tartásra és helyes tárolásra vonatkozó rendelkezéseket nem tartják be, szigorúan felelősségre ken vonul, súlyosabb esetben pedig büntető eljárást kell lefolytatni ellenük.

111.

A gépállomások felelősek a termelőszövetkezetek termeléséért, gazdasági megerősítéséért és szervezeti megszilárdításáért. Ennek érdekében a gépállomások és a termelő- szövetkezetek kapcsolatát szorosabbá kell tenni ,szilárd alapokra kell helyezni ős az együttműködés alap. okmányát, a gépállomás! szerződést, az abban foglalt kötelezettrégeket mind a gépállomás dolgozóinak, mind a termelőszövetkezetek tagjainak be kell tar la átok.

1. A gépállomás és a termelő- szövetkezet között a mezőgazdasági munkák elvégzésére megkötött szer. ződés kötelező erejű okirat, amely meghatározza mind a gépállomások, mind u termelőszövetkezetek kötelességeit a termelési tervben kitűzött termelési feladatok teljesítése érdekében.

a) A gépállomás és termelőszövetkezet közötti szerződést a jelen határozat mellékleteként közzétett szerződés-minta alapján kell megkötni. A gépállomás és a termelő- szövetkezet köteles a szerződős-minta alapos áttainulmányozássi után a termelési tervek alapján, az egyes munkák elvégzését, azoknak határidőit és agrotechnikai előírásait pontosain meghatározva, a szerződés tervezetét a termolőseö- vetbezet közgyűlése elő terjeszteni, amely a gépállomás igazgatójának, agronómusának és a traktorbrigú- dok vezetőinek jelenlétében azt minden részletében megtárgyalja. A közgyűlés által elfogadott szerződést a járási t anács el nőisének és mezőgazdasági osztályvezetőjének kell megerősítenie.

b) A gépállomás igazgatója és a ■termelőszövetkezet elnöke köteles a szerződés betartását, a munkák határidőre és megfelelő minőségben való elvégzését folyamatosan elten, őrizni. A gépállomás és a termelőszövetkezet egy évre megkötött szerződős alapján mindéin mezőgazdasági íőidény előtt köteles kiegészítő megállapodásban lerögzíteni azt, hogy a főidényben elvégzendő egyes munkáikat a minisztertanács határozatában, esetleg más jogszabályban megállapított határi dőköu belül pontosan mely időpontra, milyen agrotechnika alkalmazásával és milyen munkaszervezéssel lógják elvégezni.

c) A gépállomási tanácsot a gép. állomások és a teivnolősaövobkezo tek együttműködésének irányító és ellenőrző szervévé kell fejleszteni. A gépállomás igazgatója köteles a gépállomási tanácsot évente legalább háromszor, a mezőgazdasági, főidén vek előtt összehívni. A gép- állomási tanács ülésén a gépállo más igazgatója kötetes részletesen beszámolni az egyes termelőszövetkezetekkel megkötött szerződések teljesítéséről, a tapasztalt hibákról és hiányosságokról. A termelőszövetkezetek elnökei kötelesek részt venni a gépállomási tanács ülésén és szövetkezetük részéről feltárni a szerződés teljesítésével ka.posola.to« tapasztalataikat. A gépállomási tanács ülésén a járási tanács elnöke, vagy helyettese is köteles részt- veuni.

2. Az 1953. évi tervek elkészítése során a gépállomás és a termelőszövetkezet terveit szoros összhangban kell elkészíteni. A gépállomásnak elsősorban agronónnisai útján, a. tervezés egész menete aSntt részt kell venni a termelőszövetkezet terveinek elkészítésében, azzal a felelősséggel, hogy a termelőszövetkezet tervfeladatai a gépállomás munkájának alapját képezik.

3. A gépállomás! munkák díjtételeit egyszerűbbé kell tenni és elszámolását a termelösTövetkezetek számára meg kell könnyíteni.

4. A gépállomás és a termelő- szövetkezet termelési kapcsolatának további megszilárdítása és a traktorvezetőknek a terméshozam emelésében való érdekeltté tétele érdekében tovább kell szélesíteni a termelőszövetkezeti tag traktorvezetők rendszerét.

A termelőszövetkezeti tag traktorvezetők részére az egy műszak norína teljesítéséért járó munkaegységek számát — a gépkarban* tartási díj beszámításával — (Fali/tatám n, ). oldalon)