Néplap, 1952. április (8. évfolyam, 77-100. szám)
1952-04-12 / 86. szám
1952 ÁPUIUS 12. SZOMBAT NÉPLAP Nincs ok a német békeszerződés megkötésének halogatására V Szovjetunió kormán vának rá lasz jegy zeke a három nyugati liataiom kormányainak március 25-i jegyzékére V Demokratikus Jogászok nemzetközi szövetség-ének bizottsága közzétette jelentését az ligycsült Államok koreai bűntetteiről Az Egyesült Államok jegy zéke „Az Amerikai Egyesült Államok Ez év április 9-én Visinszkij elvtárs fogadta Chataigneaut, Franciaország nagykövetét, Cummingot, az Egyesült Államok Ideiglenes ügyvivőjét és Grayt, Nagy-Britan- nia ideiglenes ügyvivőjét és átadta nekik a szovjet kormány válaszjegyzékét. Az Egyesült Államok kormányának 1952. március 25-i jegyzéke és a szovjet kormány 1952. április 9-i válaszjegyzéke a következőképpen hangzik: pedig a versengésen és bizalmatlanságon alapulnak. Az Egyesült Államok kormány*, abban a meggyőződésben. hogy A szoTjct kormány válasz jegyzéke Ez év március 25-én Cummirg. az Amerikai Egyesült Államok ideiglenes ügyvivője. Gary, Nagy- Britannia ideiglenes, ügyvivője és Brionval, Franciaország ideiglenes ügyvivője átnyújtotta A. ,T. Visinszkij elvtársnak a Szovjetunió külügyminiszterének az Egyesült Államok, Nagy-Britannia Os Francia- ország kormányának azonos szőve, gü jegyzékét, válaszul a szovjet kormánynak a német békeszerződéssel foglalkozó ez év március 10 i jegyzékére. ideiglenes ügyvivője tiszteletét fejezi ki a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége külügyminiszterének és kormánya megbízásából a következőket közli: Az Egyesült Államok kormányának mindig fontos célja Volt és marad olyan igazságos és tartós békeszerződés megkötése, amely végetvetne Németország kettészakítottságának. Ilyen békeszerződés megkötéséhez — mint azt a szovjet kormány is elismeri — a német nép akaratát kifejező össznémet kormány megteremtésére van szükség. Ilyen kormányt csakis a szövetségi köztársaságban, a szovjet meg. szállási övezetben és Berlinben megtartandó szabad választások útján lehet létrehozni. Ezeket a választásokat csak olyan feltételek mellett lehet megtartani, amelyek biztosítják a német népnek a nemzeti szabadságot és a személyi szabadságot. Hogy megállapíthassuk, fonnáll-e ez az e!ső lényeges feltétel, az Egyesült Nemzetek közgyűlése bizottságot rendelt ki egyidejű vizsgálat lefolytatására a szövetségi köztársaságban, a szovjet övezetben és Berlinben. A vizsgálóbizottságot biztosították arról, hogy megteremtik számára a szükséges lehetőségeket a szövetségi köztársaságban és Nyugat-Berlin- bcn. Az Egyesült Államok kormánya örömmel vette volna tudomásul, ha ezeket a lehetőségeket a szovjet övezetben és Kelet-Berlin- hen is megadják, hogy ezzel lehetővé tegyék a bizottságnak feladata teljesítését. A szovjet kormány, amikor megtette javaslatait a német békeszerződésre vonatkozólag, kijelentette, iiogy kész megvizsgálni más javaslatokat is. Az Egyesült Államok kormánya tudomásul veszi ezt a nyilatkozatot. Véleménye szerint lehetetlen a békeszerződés beható megtárgyalása, amíg meg nem teremtik a szabad választások megtartását biztosító feltételeket és amíg nem alakítanak olyan szabad össznémet kormányt, amely alkalmas arra, hogy részt vegyen ezen a tárgyaláson. Egész sor fontos kérdés van még. amelyet meg kell oldani. így például: Az Egyesült Államok megállapítja, hogy Németország területét a szovjet kormány nyilatkozatai szerint a potsdami értekezlet rendelkezéseiben meghatározott határok övezik. Az Egyesült Államok kormánya emlékeztetni kíván arra, hogy a valóságban Németország végleges határait nem hátároztá'k meg a potsdami rendelkezések, mert azok világosan előírják, hogy a területi kérdések végleges eldöntését el kell halasztani a békés rendezésig. Az Egyesült Államok kormánya megállapítja azt is: a szovjet kor-j many ma azon a véleményen van.! hogy a békeszerződésnek elő kelt írnia német nemzeti fegyveres örök .— szárazföldi, haditengerészeti és légierők — megteremtését, egyben azonban korlátoznia kell Németországnak azt a jogát, hogy szövetségbe léphessen más országokkal. Az Egyesült Államok kormányainak véleménye szerint az ilyen feltételek visszafelé haladást jelentenének és megakadályozhatják olyan korszak beköszöntését Európában, amelyben a nemzetközi kapcsolatok az együttmüködéssn nem „Az Egyesült Államok ez év március 25-i jegyzékével kapcso. latban a szovjet kormány szükségesnek tartja kijelenteni a következőket: A szovjet kormány március 10-i jegyzékében javasolta az USA kormányának, továbbá Nagy-Britannia és Franciaország kormányának, hogy haladéktalanul tárgyalják meg a Németországgal kötendő békeszerződés kérdését, avégett, hogy a közeljövőben elkészítsék a béke- szerződés egyezményes tervezetét. A szovjet kormány a békeszerződés előkészítése megkönnyítésének ér. dekében előterjesztette a Németországgal kötendő békeszerződés alapjainak tervezetét, egyben közölte, hogy hajlandó bármely más javaslatot is megvitatni. A szovjet kormány ezzel kapcsolatban Indítványozta, hogy a békeszerződést az össznémet kormány személyében Németország közvetlen részvételével dolgozzák ki. A március 10-i jegyzék rámutatott még, bogy a Szovjetuniónak, az USA- uak, Angliának és Franciaországnak, amely államok Németország, ban megszállási feladatokat teljesítenek. meg kell vizsgálniok azokat a feltételeket, amelyek elősegítik a német nép akaratát kifejező össznémet kormány mielőbbi megalakulását. A szovjet kormány a Németországgal kötendő békeszerződés és az össznémet kormány megalakítása kérdésére vonatkozó javaslatainak előterjesztésekor abból indult ki, hogy e fő kérdések megoldása nagyjelentőségű az európai béke megszilárdítása szempontjából és megfelel a német nép jogos nemzeti érdekei igazságos követelményeinek. A német békeszerződés megkötésének halaszthatatlan volta szükségessé teszi, hogy a Szovjetunió, az USA, Anglia és Francia- ország kormánya megtegye a legsürgősebb intézkedéseket Németország egységesítésére és az össznémet kormány megalakítására. A Szovjet kormány ennek megfelelően szükségesnek tartja, hogy a Szovjetunió, az USA, Anglia és Franciaország kormánya haladéktalanul megtárgyalja a szabad össznémet választások megtartásának kérdését, amint ezt a szovjet kor. mány már korábban is javasolta. Az a tény, hogy a Szovjetunió, az USA, Anglia és Franciaországkor, mápya elismeri a szabad össznémet választások megtartásának szükségességét, teljes mértékben lehetővé teszi, hogy az ilyen választásokra a legközelebbi jövőben sor kerüljön. Ami azt a javaslatot illeti, hogy a megtartandó szabad össznémet választásokkal kapcsolatban egy ENSZ-bizottság vizsgálja meg, vájjon megv-annak-e az ilyen választások feltételei, e javaslat ellentétben áll az ENSZ alapokmányával, mert az ENSZ alapokmányának 107. cikkelye kizárja az Egyesült Nemzetek Szervezetének beavatkozását a német ügyekbe. Ilyen vizsgálatot. a Németországban megszállási feladatokat teljesítő négy hatalom által alakított bizottság folytathat. Az USA kormányának alkalma volt tanulmányozni a Németovszágszükség van az európai egység poii. tikájára, teljes mértékben támogatja azokat a terveket, amelyek előírják Németország részvételét tisztán védelmi jellegű európai közösségben, amelynek célja a szabadság megőrzése, az agressziónak és a militarizmus újjáéledésének elhárítása. Az Egyesült Államok kormányának az a véleménye, hogy a szovjet kormánynak a német nemzeti fegyveres erők megteremtéséről szóló javaslata nem egyeztethető össze ennek a célnak megvalósításává!. Az Egyesült Államok kormányának úgy, mint eddig is, meggyőződése, hogy az európai egység politikája nem veszélyeztetheti egyetlen ország érdekeit sem és hogy ez az igazi út a béke felé.’’ gal kötendő békeszerződésnek a szovjet kormány által javasolt tervezetét. Az USA kormánya nrra közölte, hogy hajlandó-e megkezdeni e tervezet tárgyalását és nem terjesztette elő saját békeszerződés-tervezetét sem. Az USA kormánya egyúttal több kifogást emelt a Németországgal kötendő békeszerződés alapjai szovjet tervezetének egyes pontjaival szemben. Ez további jegyzékváltást eredményez a kormányok között és akadályozza a vitás kérdések megoldását. Mindez elkerülhető volna, ha a hatalmak közvetlenül tárgyalnának. Minthogy azon. ban az USA március 25-i jegyzéke felvet ilyen kérdéseket, a szovjet kormány szükségesnek tartja, hogy e kérdésekkel foglalkozzék. A szovjet kormány német békeszerződés-tervezete kimondja: „Németország kötelezettséget vállal, hogy nem csatlakozik egyetlen olyan koalícióhoz vagy katonai szövetséghez sem ,amely a Németország ellen vívott háborúban fegyveres erejével résztvett bármely állam ellen irányul.” A szovjet kormány véleménye szerint ez a javaslat megfelel a Németországban megszállási feladatokat teljesítő hatalmak, valamint a Németországgal szomszédos államok, ele ugyanúgy maga Németország, mint békeszerető és demokratikus állam érdekeinek is. Ez a javaslat nem tartalmazza a német állam szuverén jogainak megep- gedhetetlen korlátozását, azonban kizárja, hogy Németországot valamely békeszerető állam elleni hatalmi csoportosulásba bekapcsolják, A szovjet kormány német békeszerződés-tervezete kimondja: „Németországnak megengedik, hogy az ország védelméhez szükséges nemzed fegyveres (szárazföldi, légi és haditengerészeti) ereje legyen.” Mint ismeretes, a szovjet kormány ugyanilyen javaslatot terjesztett elő a Japánnal kötendő békeszerződés tervezete tárgyában is. Az ilyen javaslat megfelel a nemzed szuverénltás és az államok közti egyenjogúság elvének. Elképzelhetetlen az a helyzet, hogy Japánnak joga legyen az ország védelmét szolgáló nemzeti fegyveres erőket tartani, Németországot pedig megfosszák e jogától és rosz- szabb helyzetbe juttassák. Kétségtelen, hogy a béke ügye, valamint a német nemzet szempontjából sokkal jobb, ha ilyen fegyveres erőket létesítenek, mintha Nyugat-Német- országban a revansvágyók zsoldos, csapatait alakítják meg, élükön fasiszta, hitleri tábornokokkal, akik készek Európát harmadik világháború örvényébe taszítani. ' Ami Németország határait illeti, a szovjet kormány teljesen elegen, dőknek és véglegeseknek tekinti e kérdésben a potsdami értekezlet határozatait, amelyeket az USA kormánya éppúgy, mint a Szovjetunió és a Nagy-Britannia kormánya elfogadott. E határozatokhoz Franciaország is csatlakozott. A szovjet kormány ismét javasolja az USA kormányának, kezdjenek hozzá Anglia és Franciaország kormányával együtt a Német« Az Uj Kína hírügynökség közölte. a Demokratikus Jogászok Nemzetközi Szövetsége bizottságának az, USA koreai bűntetteiről szóló jelentését. A bizottság, mely neves osztrák, olasz, angol, francia, kínai, belga, brazil és lengyel jogászokból áll, ez év márciusában több miut két hetet töltött Koreában. A vizsgálat folyamán a bizottság a helyszínen megállapított és tanúvallomásokkal megerősített tényeket jellegüknek megfelelően osztályozta, majd megvizsgálta, hogy az imperialis- ták által Koreában elkövetett bűnök milyen mértékben sértik az; idevonatkozó hágai és genfi nemzetközi egyezményeket, továbbá a nürnbergi nemzetközi katonai törvényszék alapokmányát, valamint az ENSZ által a fajirtás bűntettének megbüntetéséről elfogadott egyezményt. A jelentés a koreai háború keletkezesét Illetően megjegyzi: az Egyesült Nemzetek Szervezetének az a határozata, hogy beavatkozik a koreai polgárháborúba, egyértelmű az alapokmány megsértésével. Az a tény pedig, hogy Truman azonnal megparancsolta az USA fegyveres erőinek az intervenció megkezdését, még mielőtt az ENSZ elfogadta volna a szóbanforgó jogtalan határozatot, — arról tanúskodik. hogy az USA beavatkozása jogtalan, előkészített, tehát agresz-: sziót jelent. Az ENSZ többi tagállamainak intervenciója is megsérti az ENSZ alapokmányát. Bakteriam háború című fejezetben a jelentés elmond-: ja, hogy a bizottság tagjai az ország különböző vidékeire utaztak,1 tanukat hallgattak ki és anyagokat gyűjtöttek a talált tartálymarad-- ványokra vonatkozóan. A bizottság számos konkrét esetet vlzgált megs melyek megcáfolhatatlanul arról tanúskodnak, hogy az USA éí csatlósai baktériumfegyvert alkalmaznak Koreában. Az a tény, hogy a megfertőzött területeken rueisern tört ki járvány, azzal magyarázható hogy a hatóságok a lakossággal szoros együttműködésben gondos, határozott járványellenes intézkedéseket tettek. — A bizottság a tények figyelem- bevételével megállapítja, — hangzik tovább a jelentés, — hogy a nyílt mezőt fedő havon és a tavak jegén igen alacsony hőmérséklet mellett nagymennyiségű, az esetek többségében Koreában ismeretlen, különféle rovart találtak. E rovarok jelentékeny része — amint ezt megállapították — pestis, kolera és egyéb járványos betegség baktériumaival volt megfertőzve. A rovarok lelőhelyének közelében olyan tartályokat találtak amelynek szerkezete feltételezhetővé teszi, hogy nagymennyiségű rovar szállítására készültek. — Az egyik tartály oldalán au- golnyelvü feliratot találtak. Több esetben megállapították, hogy ezeket a tárgyakat olyan helyeken és abban az időben találták, ahol és amikor repülőgépek jelentek meg és alacsonyan, bombadobás és fogy. vertíiz nélkül köröztek. Köviddel ennek megállapítása után pestis- és koleramegbetegedéseket észleltek. A bizottságnak mindezen körülmények figyelembevételével arra a megállapításra kellett jutnia, hogy a járványos betegségek baktériumaival fertőzött rovarokat amerikai repülőgépekről dobták le Korea felett. A Tcgyifcgvver használatával kapcsolatban a bizottság jelentése rámutat, hogy az amerikai repülőgépek legalább Is 1951 májusa óta többízben alkalmaznak fojtó és egyéb gázokat vagy vegyi fegyvert. A jelentés több konkrét, kivizsgált esetet sorol fel. így a többi között megemlíti, hogy 1952 január 9-én délután két intervenció» repülőgép bombázta a Yonszantól északra lévő Makszen nevű kicsiny helyi falut. A bombázás nyomáu 88 ember mérgezést szenvedett. A vegyifegyver alkalmazásának számos más esetével kapcsolatban a bizottság megállapította, hogy azokban a körzetekben, ahol a gáz elterjedt, a fű sárgásbarna lett, a réztárgyak kékeszölddé váltak az ezüstgyürük pedig megfeketedtek. A bizottság tanulmányozta a fulladásos halál következtében elhunytok holttestén végzett boncolás eredményét is. — A felsorolt tényét: megcáfolhatatlanul bizonyítják — mondja a továbbiakban a jelentés —hogy a Koreában működő amerikai csapatok különféle vegyifegyvereket használnak és hogy e vegjifegyve- reltet számos esetben alkalmazták a polgári lakosság ellen. A vegyifegyvereknek sok áldozata volt. Tömeges megsemmisítés, gyilkosságok és egyéb bűncselekmények című fejezetében a jelentés azokat a megdöbbentő bűncselekményeket vázolja, amelyeket az USA fegyveres erői békés koreai polgárok, közöttük nők és gyermekek ellen követtek el. A bizottság hitelesnek ismerte el Peti Von Gun-nak, Szincshon város népi bizottsága elnökének vallomását, aki elmondotta, hogy a városban az Imperialisták két hónapos megszállásuk alatt 35.383 embert —19.149 férfit és 10.234 nőt — gyilkoltak meg. A jelentés ezután a gondosan megvizsgált tényekből következetéseket von le. S majd megállapítja: e következtetések figyelembevételévek a bizottságnak meg kell neveznie azokat, akiket nemzetközi bíróság előtt felelősségre kell vonni, hogy feleljenek ezekért a bűncselekményekért. A bizottság té. továzás nélkül kijelenti, hogy e bűncselekmények közül többet nem tudtak volna elkövetni, ha azokról az USA kormányának vezetői és az amerikai fegyveres erők felső parancsnoksága nem tudtak volna és anélkül, hogy az amerikai kormány vezetőt és az amerikai fegyveres erők felső parancsnoksága nem készítették volna elő ezeket a bűncselekményeket. A bizottság ezért vádat emel e személyek ée a hadra- kelt csapatok minden tisztje ellen, akik felelősek ezekért a bűncselekményekért. A bizottság ezenkívül vádat emel minden egyes katona ellen, aki résztvett a nemzetközi jog előírásainak ellentmondó parancsok teljesítésében. Ilyen következtetések levonásával teljesítettük azt a feladatot, amellyel a Demokratikus Jogászok Nemzetközi Szövetsége megbízott bennünket. A jelentés végül hangsúlyozza : a bizottság meggyőződése, hogy munkájával hozzájárult a béke nagy ügyének védelméhez. A jelentéihez, amelyet a bizottság minden tagja aláírt, mellékelték az okmányokat és a tanúk jegyzékét. országgal kötendő békeszerződés, valamint Németország egyesítése és az össznémet kormány megteremtése kérdésének megtárgyalásához. A szovjet kormány nem lát okot e kérdések megoldásának halogatására. Most dől el az a kérdés, vájjon Németország ismét egységes, független, békeszerető állam lesz-e, amely beletartozik Európa béke- szerető népeinek családjába, avagy továbbra is fennmarad Németország szétszakít ott »ága és az ezzel kapcsolatos európai háborús veszély. A szovjet kormány' egyidejűleg azonos tartalmú jegyzéket juttat el Anglia és Franciaország kormányához.” Cltataignean, Camming és? Gray urak közölték, hogy a Szovjetunió Jegyzékét átadják kormányuknak.
