Néplap, 1951. november (7. évfolyam, 255-279. szám)

1951-11-18 / 269. szám

H NÉPLAP 1951 november 18. vasárnap Segíti a gépállomás a szamosszegi „Dózsa" A SAJTÓTERJESZTÉS MUNKÁJÁRÓL Kondor József nagydobosi trak­toros vasárnap is, mint ahogy szo­kott, kora hajnalban kiment a gé­péhez. Még alig pirkadt az ég aljat de 6 már ott dolgozott a gépnél, először a traktort kezelte, majd a vetőgépet. Aztán előkészítette a melegítő lámpát és várt. Várta, hogy jöjjenek a szamosszegi „Dó­zsa” csoport tagjai, hogy folytas­sák a félbemaradt vetést. De csak úgy kilenc óra tájban jött ki a géphez a csoportelnök. ,iMi van, elnök elvtárs, nem jön­nek az emberekt” — kérdezte már messziről Kondor. ,,Hát te azt vá­rodf" — kérdezte vissza csodál­kozva az elnök. — „Azt ne is várd, ma vasárnap van.” Kondor az elnök szavain meg­hökkent. Kern jönnek? Mert vasár­nap van? És a vetés? Az elmarad­hat? Itt van ötven hold vetetten és a vetés határideje rég lejárt. ,,A traktorosok is mondhatnák, hogy pihennek, a vetés ráér holnap is! — szólalt meg most Papp László a.gronómus is, aki most érkezett meg, — de nekik első a vetés, a kenyér.” Az elnök szó nélkül megfordult és elment. — Na, itt sem lesz ma vetés, — morogta Kondor. — Dehogy nem, várj csak, isme­rem én őket, figyeld meg, egy fél óra múlva lesz itt annyi ember, hogy icét traktor is vethet. — Ezt már kötve hiszem, — je­gyezte meg Kondor. — Miért jön­nének, ha egyszer otthonmaradtak? Papp László erre hosszabb elbe­szélésbe kezdett eddigi élményei­ről. AZ ELSŐ ESET akkor történt, mikor még nem ré­gen, voltam a gépállomáson. A cso­port még nem nagyon ismert. Az egyik nap, mikor ott jártam, ép-, termelőcsoportot pen répát egy esetni indultak. Én is kimentem velük. A munka meg­kezdésekor mindjárt láttam, hogy nem jól egyeseinek, nagyon sűrűre hagyják meg a répát. Szóltam is azonnal az elnök elvtársnak, hogy igy nem lesz jó. „Bízza azt csak ránk, — felette akkor az elnök, — minél sűrűbb, annál több a ter­més/’ Én akkor megmagyaráztam nekik, hogy mennyire helytelen a nézetük. Ha. sűrűre hagyják a ré­pát, — mondtam nekik, — ugyan sok lesz a répa, de aprók, csene- vészek, súlytalanok lesznek, mert nem kapnak elég táplálékot. Ellen­ben, ha ritkára egyeselik, a növény meglcapja a szükséges táplálékot, jól ki tud fejlődni, így persze na­gyobb lesz a terméshozam. Megmu­tattam nekik, hogy milyen távol­ságra egyeseljenék. Csináltam egy pálcikát s az első sort a mérőpál­ca szerint egyeselték. Aztán már szemmértékre is ment a dolog. Ak­kor nehezen akartak ebbe belemen­ni, de később, mikor a répa szé­pen fejlődésnek indult, s teljesen elütött attól a darabtól, amelyet sűrűn egyeseitek, akkor igazat adtak. A MÁSODIK ESET most a napokban történt. A cso­port irodájában voltam, éppen mi­kor felvetődött a kérdés: hova rakják a kukoricaszárat? Hordjá­tok a tanyához és silózzátok be, — ajánlottam. — „Besilózni? Mi­nek az?” — vágták rá többen is, — ,,az csak egy felesleges munka, és az ilyenre nem érünk rá, külö­nösen most nem, mikor a vetés úgyis a körmünkre égett. Megeszi a jószág azt úgyis, ahogy van," — „Megeszi ám, — mondtam én, — csakhogy a levelét eszi le róla, a szára pedig kárbavész. És a szarvas-. marháknál például alig csökken valamit a tejhozam télen, ha ezzel takarmány ózunk, de persze besilóz- zuk előbb. És nem kell any- nyi széna és lucerna, sem. Szóval mindenképpen kifizetődik a siló zás.” — A beszélgetés eredménye az lett, hogy 250 köbmétert silóz­tak be. Ezért hiszem én azt, hogy ma még lesz vetés. IGAZA LETT. Nemsokára öt ember tűnt fel a dülőúton. Malom Bertalan is, a gépállomás vezetője. Magyarázott valamit az elnöknek és a három csoporttagnak. — Tudod miről beszélgetünk? — fordult a mezőgazdászhoz, mikor odaértek. — Rizst kellene termel­ni a csoportnak. A minisztertanács határozata kimondja, hogy minél több új növényt honosítsunk meg. A Dózsa csoportnak megvan az adottsága ahhoz, hogy rizst ter­meljen. Sok olyan földje van, ame­lyet csak nyár közepén lehet be­vetni, mert víz áll rajta. Ezen meg lehet próbálni, nem kell félni az újtól. Persze, először csak kis da­rabon, 5—10 holdon, — Csak ehhez bizony sok mun­kaerő kell, — mondta, a mezőgaz­dász. — Sok kell, ez az ellenvetése a csoportnak is, de ezen is lehet se­gíteni. Fejleszteni kell a csoportot. A beszélgetés abbamaradt, mert a hátuk mögött hirtelen feldübör- gött a traktor. — Gyerünk most már dologra, — mondta a csoportelnök, —• a rizs pedig meglesz! A traktor elindult, maga után húzva a vetőgépeket. Megkezdődött a vetés. A nap ekkor törte át a vastag felhőtakarót, vöröses fényé­vel elárasztva az egész környéket. (— áfra —) Rádióműsor NOVEMBER 18., VASÁRNAP KOSSUTH-RADIÖ. 7.00: Zenés va­sárnap reggel. 8.00: Hírek. Lapszem­le. 8.50: A Néphadsereg híradója. 9 00: Egy ialu — egy nóta. 9.30: Zenée fejtörő. 10.30: A Magyar Rádió bekemíieora- 11.00: Folytatásos regény- részlet. 11.25: Helyszíni közvetítés a Magyar Zenei Hét ünnepi megnyitó hangversenyéről a M. Állami Opera- házból. Közben. 12.00: Hírek. 13.00: Zenés posta. 13.30: Hangos Újság. 14.00: Időjárásjelentés. 14.10: Zenés vasárnap délután. 15.15: Hírek szer­bül. 15.30: A Rádió népi zenekara játszik Lakatos Sándor vezetésével. 16.00: A Szovjetunióban járt paraszt­küldöttek beszámolója. 16.30: A Ma­gyar Rádió ajándékmüsora. Énekkar. 17.00: Lapszemle. 17.15: A Rádió tánczenekara. 17.40: Kincses Kalendá­rium. 18.40: Hírek németül. 19.00: A Rádió tánczenekara. 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Hírek. 20.20: .,A 14—• 69-es páncélvonat.“ Vszjevolod Ivanov regényének rádióelőadása. 21.10: A vasárnap sportja, hangképek. Totóhí­rek. 21.40: Tolsztoj-versek és verseire írt. dalok. 22.00: Hírek. 22.10: A Rá­dió tánczenekara játszik. 23.05: A Rádiózenekar műsora. 24.00: Hírek. PETŐFI-RÁDIÓ. 8.00: Vidám ka to­ri anóták. 8.30: Falurádió. 9.00: Ref. vallásos félóra a stúdióból. 9.30: Uni­tárius istentisztelet közvetítése. 10.15: Tanuljunk énekszóra oroszul! 10.35: Zúg a traktor. Magyar dalok. 11.00: Miska bácsi lemezesládája. 11.30: Ide­gennyelvű vízjelzőszolgálat. 11.35: Felolvasás. 12.05: Verses, zenés ös­szeállítás. 13.00: Részletek Goldmark: Téli rege o. operájából. 14.00: Szovjet művészek hangversenye. 15.00: Tudo­mányos fejtörő negyedóra. 15.20: A héketábor legyőzhetetlen. Énekszámok. 15.45: Külügyi negyedóra. 16.00: Ä Rádió Gyermekszínházának "műsora Mese a Szaltán cárról. 16.40: Szív kül­di szívnek szívesen. 17.00: ..Arany­falu.“ Elbeszélő költemény. 17.45: Tánczene. 18.25: Hírek szlovénül. 18.40: ,,A város kulcsa." Zenés rádió­játék. 20.00: Szórakoztató zene a, Moszkvai Rádió műsorából. 21.00: Hí-( rek franciául. 21.30: Id. Veress Károly és zenekara játszik. 22.10: Szovjet kamarazene. 22.35: Részletek Mozart operáiból. NOVEMBER 19, HÉTFŐ K0SSUTH-RÁDI6: 5.00: Verbun­kosok. 5.30: Hírek. 5.40: Hanglemezek. 5.55: Vasárnapi sporteredmények. 600: Falurádió. 6.30: Szóljon a har­monika. 7.05: Szórakoztató ezovjet muzsika. 8.05: Magyar zenekari mu­zsika. 11.30: Móricz Zsigmond élete és művei. 12.00: Hírek. 12.50: Pénz­ügyőrzenekar játszik. 13.15: Szóra­koztató zene. 14.10: Zenekari muzsi­ka. 15.00: Úttörő-híradó. 15.30: He­gedű és zongora. 15.50: Hanglemezek. 16.20: Tréfás ifjúsági fejtörő. 1645: Éva dalai. 17.00: Hírek. 17.10: Ifjú­sági Rádió műsora. 17.30: Dalolj ve­lünk! 17.50: Jó munkáért szép mu­zsikát! 19.00: Ajándékmüeor. 20.00: Hangos Újság. 20.40: A begyűjtési verseny hírei. 20.45: Szovjet táncda­lok. 21.00: Farkasvadászat. Rádió­regény. 22.00: Hírek. 22.25: Magyar muzsika. 23.10: Operettrészletek. 24.00: Hírek. PETŐFI-RÁDIÓ: 6.00: Operarészbe­tek. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 700: Beszélő atlasz. 7.35: Miljutyin ope­rettjeiéi. 8.15: Heti zenés kalendá­rium. 8.55: Mai magyar zongoramu­zsika. 9.20: Úttörő sporthíradó. 9.40: Orosz nyelvlecke aa. általános iskola első orosz könyve alapján. 10.10: Népi zene. 11.00: óvodások műsora. 11.20: Hanglemez. 15.40: Ajándékmü- sor. 16.10: Körösi Dudus Zoltán és zenekara játszik. 17Í10: A Bolsevik Párt útja. Előadás. 17.30: Hírek. 17.40: A Falurádió híradója. 18.00: Virágénekek. 18.10: Mi újság a ter­mészet ée technika világában? 18.40: Mai magyar filmzene. 19.00: Előadás. 19.15: Sportnegyedóra. 19.30: Szív küldi szívnek. 19.45: Népzene. 20.00: Kodály: Psalmus Hungaricus. 21.30: Tánczene. 22.00: Szív küldi szívnek. 22.20: Rádió népi zenekara játszik. SPORT Ma nemzetközi labdarugó mérkőzést játszanak Budapesten Ma délután fél kettő órai kezdet­tel Magyarország labdarúgó váloga­tottja játszik Finnország labdarúgó válogatottjával Budapesten a Dózsa- stadionban. A finn csapat jl949-ben 4:1 arányban verte meg a hollan­dokat, a dánok ellen 1:1 arányú el­döntetlen mérkőzést vívtak, s az olimpiai svéd csapat ellen nagy küz­delemben 3:2 arányú vereséget szen­vedtek. A magyar csapatnak teljes erőbedobással kell küzdeni a mérkőzés megnyeréséhez. A magyar csapat a következő összeállításban lép pályá­ra: Gellér — Buzánszki, Börzééi, Lantos — Bozsik, Zakariás — Sán­dor. Hidegkúti. Kocsis, Puskás, Czi- bor. Az összeállítás érdekessége, hogy Kocsis a középcsatár helyén fog ját­szani. A mérkőzést a csehszlovák Vlcsek vezeti. • A Városi TSB évzáró mezei futó. versenyt és MHK ellenőrző próbát rendez ma délelőtt 10 órakor a Loko­motív sporttelepén. Azoknak az üze­meknek dolgozói. amelyek még nem fejezték be MHK-tervüket. minél nagyobb számban jelenjenek meg a versenyen. A mezei futóversenyre csa­patok is nevezhetnek. A versenyen a következő számok kerülnek lebonyo­lításra : női számok, serdülőknek 500 méteres síkfutás, ifjúságiaknak, 800 méteres síkfutás. felnőtteknek 1000 méteres síkfutás. Férfi számok: ser­dülőknek 1000 méteres síkfutás, ifjú­ságiak 2000 méteres síkfutás, felnőt­teknek 3000 méteres síkfutás. A finn labdarúgókon kívül Buda­pestre érkeztek a Német Demokrati­kus Köztársaság válogatott birkózói és ökölvívói. A német sportolók ma délelőtt 10 órakor mérkőznek a Sport­csarnokban a magyar birkózó és ökölvívó válogatottal. A MEGYE LABDARUGÓI is pályára lépnek a mai vasárnapon. A Nyíregyházi Lokomotív .Jászberény­ben játszik NB II. osztályozó mér- közést a Gyöngyösi Építőkkel, Ad mérkőzésnek nagy fontossága van. Ha a Lokomotív kikap, akkor kevés reménye lehet arra, hogy a követ­kező bajnoki idényben az NB II-ben játszhasson. Nyíregyháza másik csa­pata, az Építők idehaza fogadja a Debreceni Honvéd együttesét. A Hon­véd szélsőséges csapat. Az egyik va­sárnap kikap, a másikon pedig nagy­arányú győzelmet arat. Az Építők multheti jó játéka alapján a csapat­tól győzelmet várunk. A Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzések tovább folytatódnak, Ga- csály a Mátészalkai Építőkkel, a Má­tészalkai Lokomotív a Nyíregyházi Kinizsivel. a Nyíregyházi Dózsa a Nyírbátori Kinizsivel játszik mérkő­zést, A járási bajnokok utolsó osztályozó mérkőzésüket játsszák le ma.. Ezek a mérkőzések már nem befolyásolják a bajnokság kimenetelét. Rakamaz és a Ny. Kinizsi nyerte a bajnokságot. Rakamaz Birit fogadja, Vajára a Nyíregyházi Vörös Meteor látogat el, Dombrád pedig a Nagyhalászi Vörös Lobogóval játszik bajnoki mérkőzést. RENDŐRÖK — BŰNÖZÖK A nyugati sport züllóttségét nem lehet felülmúlni. Holland-óban olyan labdarugáinórközés zajlott is — jelenti a svájci Züricher Sport — amilyent még nem látott a vi­lág. Az egyik csapat rendőrökből, a másik pedig csempészekből, tol­vajokból és oetörökbői állt. Egy gyilkos is volt kö öttük, mégpedig' a középcsatár. Hogy ne tudják i felismerni a gengsztereket, a bű­nözök csapata álarcot hordott. Hatalmas embertömog nézte végig a mérkőzést, A pénz csak úgy ömlött a pénztárba, a rendőrök és gengszterek so stázalélibii része sültek a tiszta nyereségből. A mérkőzés után szétosztották a pénzt és a játékosok folytatták „munkájukat'' a rendőrök a nyomo­zást, a tolvajok a tolvajlást, a csempészek a csempészést és a gyilkos az emberölést. „A sajtó a legerősebb fegyver, ' amelynek segítségével a Párt maga, a neki szükséges nyelven, mindennap és minden órában be­szél a munkásosztállyal.” Mit je­lent ez? Azt, hogy a sajtó hajtő- szíj, amely a Párttól a tömegek­hez vezet. Agitál a Párt jelszavai mellett, propagandájával terjeszti Marx, Engels, Lenin és Sztálin tanításainak nagyszerű eszméit, szervezi a munkásokat a szocializ­mus felépítésére, a béke megvédé­sére.. S éppen ezért hangsúlyozta ki újra Sztálin elvtárs az Orosz­országi Kommunista (bolsevik) Párt XII. Kongresszusának zár­szavában: „A sajtónak nem nap- ról-napra, hanem óráról-órára kell nőnie, — ez pártunk legélesebb és legerősebb fegyvere.” Ez p sztálini útmutatás vonatkozik arra, hogy a sajtónak óráról-órára emelnie kell eszmei-elméleti színvonalát, javí­tania kell munkáján — de vonat­kozik arra is, hogy a sajtóterjesz­téssel nagy gonddal és felelősség­gel kell törődni! Pártbizottságaink és pártszerve­zeteink elsőrendű feladata az, hogy egyre szélesebb tömegekhez juttassa el a pártsajtót: milliók szellemi kenyerét, a Szabad Népet s ugyanakkor a helyi pártlapot is, megyénkben a Szabolcs-Szatmári Néplapot, a Megyei Pártbizottság ■ lapját. A lap szervezésének politika: munkatársai, akik gazdag tapasz­talatokkal, .szakértelemmel rendel­keznek a sajtóterjesztés területén, a Pártbizottságok és pártszerveze­tek segítségére sietnek, hogy egy- egy községben, járásban létrejöj­jön a lapterjesztés társadalmi munkásokból álló széles hálózata. . Am figyelembe kell venni azt is, hogy a pártsajtó terjesztése nem egyes emberek reszortfeladata, ha­nem minden egyes népnevelő egyik legfontosabb feladata. Nagy se­gítséget nyújt a népnevelők mun­kájához a pártsajtó. Agitációs ér­veket és tapasztalatokat ad szá­mukra. Ez a kérdés egyik oldala. A másik az, hogy annál eredmé­nyesebben mozgósíthatják Pártbi­zottságaink, pártszervezeteink a dolgozókat a feladatok elvégzésére, minél több dolgozó olvassa nap, mint nap a pártsajtót, a Párt szavát! A pártsajtó a pártmunká­sok, pártvezetők legjobb segítő­társa. Helyesen értették meg ezt a nyírbátori népnevelők. A leg­utóbbi nyírbátori népnevelőértekez­leten, amelyen mintegy ezer nép­nevelő jelent meg, lelkesen vállal­ták a sajtóterjesztés munkáját. — Vállalásaik becsületes teljesítésé­hez azzal kezdtek hozzá a nyírbá­toriak, hogy azok, akik még nem fizettek elő pártsajtóra, megren­delték. A mai napon Kisvárdán, Mándokon, Dombrádon és Nyírlu- goson veszi kezdetét erőteljesebben a sajtóterjesztés társadalmi szer-' vezése s minden bizonnyal hasonlói lelkesedést tanúsítanak ezeken; ai helyeken is a népnevelők. Az új pártvezetőségek tekintsék mindenütt fontos feladatnak ezt a kérdést s járási pártbizottságaink nyújtsanak számukra segítséget, ügy, ahogy a nyírbátori, kisvár- dai és vásárosnaményi pártbizott­ságok helyesen ismerték már fel a pártsajtó jelentőségét, ügy, ahogy a nagyhalász! új pártvezetőség, felismerte: az olvasók száma öt- vennel emelkedett. Az eredmények, eléréséhez hozzájárult a politikai munkatársak jó munkája is, mint Kicz Lajos, Faragó. Miklós, Szá­szt István, Lesku János és Vineze András elvtársak munkája. Jól meg kell szívlelnie ezeket a pél­dákat minden egyes pártszervezet* nek, pártmunkásnak. Többek kö-' zött Hajnal Gusztáv elvtársnak,. A demecseri sajtófelelősnet, aki ígér­getésen kívül semmi egyebet nem tesz. A dolgozók közötti szervezési munkáuak komoly részesei a posta dolgozói. Jelentős eredményeket tudnak felmutatni ezen a téren egyes postahivatalok. Ilyen pél* dául a nagyhalászi, nagykáilói postahivatal, amely állandóan emeli az előfizetők számát jó nép­nevelő munkával. A nyírbátori 1 postahivatal végezte valamennyiük között a legjobb munkát s most ez' a postahivatal a vándorzászló büszke tulajdonosa. A jól dolgozó nyírbátori postai dolgozók pénzju­talomban is részesülnek. Igen he­lyes kezdeményezést indított el most útjára a büdszentmihályi postahivatal. Elhatározták a postai dolgozói, hogy naponta személyen­ként legalább négy Néplapot ad.nak el s új előfizetőket szereznek. Á postahivatalok közötti verseny min­den bizonnyal magával hozza ti munka megjavuiását. Ezen., a tó* ren sok még a (ennivaló. Maga a, nyíregyházi postahivatal sem mu­tat példát. Tizenkilenc kézbesítői közül 9 egyáltalán nem foglalko­zik sajtóterjesztéssel. A három ta­nyai kézbesítő egyáltalán nem visz újságot a tanya dolgozói számára* Ez felháborító felelőtlenség.—.el­sősorban a posta vezetője részéről, Olyan esetek előfordulnak, . hogy Néplap helyett Népszavát visznek az előfizetőknek. Szabolcsyeres, marton sem jobb a helyzet, ahol Dávid József postakezelő még :iq előfizetési szelvényeket is félre­dobja porosodni. Igen rossz a saj­tóterjesztés munkája Besenyődön, Mándokon, Szakoly ban. Ezek kira­gadott példák, azonban általános­ságban vonatkozik a posta mun­kájára: sokkal nagyobb felelőség­gel teljesítsék elsőrendű kötelessé­güket, a pártsajtó terjesztését! Lelkesítse őket is az a tudat, hogy, jó munkájukkal előbbreviszik szocializmus építésének, s ai héke megőrzésének nagy ügyét! APRÓHIRDETÉS FAJTISZTA farkaskutya-kölykök eladók, Gorkij-tér 3. sz. EGY drb ruhaezekrény, sezlon és két ágysodrony eladó, Eötvös-u. 3. REMINGTON irodai írógép eladó. Érdeklődni: Kovács, Besscnyci-tér 2. JÓÁLLAPOTBAN lévő író-. szorzó­éi ö&szeadógépet veszünk. Kiskereske­delmi' Vállalat, Dózsa György-u. 27. EGY világos hálószobabútor eladó, Virág-u. 59. JÓKARBAN lévő zongorát keresek bérbe, Terményforgalmi Vállalat, Széchenyi-utca 20. Kultúrfelclőg. ELCSERÉLNÉM debreceni lakáso­mat nyíregyházival. Dohányfermen­táló, portás. EGY kétszemélyes új rekamió el­adó, Kalinin-utca 101. MENYASSZONYI ruhát. koszorút és fátyolt eladok, vagy kölcsön adom. Ady Endrc-utca 14. (volt Tisztviselő- telep). GYÜMÖLCSFACSEMETE minden fajta kapható, Forgó-utca 4/b. EGY ruhászekrény eladó, Mező-u. 24. szám. TOLDI GYULA orosii lakos egy da­rab vörös-fehértarka. villásszairvú 8 ‘éves tehene, szeme alatt fekete folt­tal. eltűnt. Aki tud róla, jelentse a fenti címre. ALKALMI vételek. Torontáli gyap- júszőnyegek,. szép fél háló, yzohagar- nitura. vitrin, asztalok. virágállvá­nyok. gyermek rézágy, zongora, fest­mények. dísztárgyak, olcsó árak. Er­délyi' János, Dózsa György-ü. 50. Hirdetmény Tényleges és nyugdíjas közszolgálati alkalmazottak arcképes igazolványaid nak érvényesítése 1952, évre Értesítjük a tényleges és nyugellá-í tott közalkalmazottakat, hogy arcké­pes igazolványaikat 1952. évre tör­ténő érvényesítést 1951. november bó 26-tól kezdődően 1951. december 31-ig végezzük. Felhívjuk az érdekelteket, hogy a szolgálati főnökségeik útján a fenti időpontig az érvényesítést kéu jék. Nyugellátott kozák aim azottak ai A—H kezdőbetüsök november 28-ig* I—R kezdőbetüsök december 3-ig ér­vényesíthetik arcképes igazolványai, kát. Azok a nyugeílótott kozalkalma’- zotak, akik az igazolványuk érvénye­sítését. kívánják, a. törzsszámúk köz­lése mellett kérjék az űrlap megküldé­sét az Országos Nyugdíjhivatal tói. Az érvényesítendő igazolványokat á) gyorsabb elintézés végett kérjük pos­tán beküldeni és mellékelni a. saját} címére megcímzett borítékot, amelyet} 24 órán belül érvényesítve víeezá- küldünk. MÁV. Igazgatóság Debrecen* SZABOLCS-SZATMARI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Zsurakovszki Mihály Felelős kiadó: Gv6re József Szerkesztőséé: Nyíregyháza. Dózsa G.vöray-u. 5 Tel.: 13-70 32-77, Kiadóhivatal: Nyíregyháza. Zsdánov-u 1 — Telefon: 30-00. Nylregyházi.nyomda. Nyfreyvliiza. Dózsa György-u. 8.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents