Néplap, 1951. július (7. évfolyam, 151-176. szám)

1951-07-08 / 157. szám

.....1051 JULIUS .VASÁRNAP AMagyar Népköztársaság minisztertanácsának határozata a termelőszövetkezetek és a III. típusú termelőszövetkezeti csoportok jövedelem- elosztásának új rendszeréről Termelőszövetkezeteink ős ter­melőszövetkezeti csoportjaink a Magyar Dolgozók Pártja és a ma­gyar dolgozó nép állama segítségé­vel* jól végzett munkájuk eredmé­nyeképp bőséges gabonatermést ta­karítanak be és kitűnő eredmény­re számíthatnak egyéb termények­ből, valamint állattenyésztésük ho­zamából is. A jó termés termelőszö­vetkezeteink ' további gazdagodását és a tagok jólétének további emel­kedését mozdítja elő, ha termelő- szövetkezéteink várható nagy jöve­delmüket helyesen használják fel, gondoskodnak a közös ’szövetkezeti vagyon, gyarapításáról és az elosz­tásra kerülő jövedelemből — ter­ményből éppenügy, mint pénzből — tagjaikat munkájuk szerint igaz­ságosan részesítik. A minisztertanács megállapítja, hogy a ternudöszovetkezetek jöve­delemelosztásának eddigi rendsze­re nem - elégíti ki -mindenben eze­ket a követelményeket, mert a ta­gok részesedése pénzbeli elszámo­láson alapult és a természetbeni Juttatás sok esetben igazságtala­nul nem a végzett munka aranyá­ban történt. A jövedelemelosztás rendszerének ezt a fogyatékossá­gát a termelőszövetkezetek többíz­ben felvetették és javaslatokat tet­tek igazságosabb jövedelemelosztási rendszer bevezetésére. Ezért a minisztertanács elhatá­rozta, hogy a termelőszövetkeze­tekben be kell vezetni a jövedelem- elosztásnak azt a jól bevált rend­szerét, melyet a Szovjetunió kol­hozaiban a kolhozok erősítése, a jó munka igazságos jutalmazásit és ezen keresztül a tagok jólétének állandó emelése érdekében hosszú évek óta alkalmaznak. Termelő- szövetkezeteinkben a jövedelemel­osztást már ebben az évben úgy kell megszervezni, hogy a kötele­zettségek teljesítése és a tartalé­kolás után a tagok mint a terme­lőszövetkezet gazdái, munkájuk arányában, természetben részesül­jenek lehetőleg minden olyan me­zőgazdasági terményből, amit a termelőszövetkezetben tcrme'nek, a pénzjövcdelmét pedig szintén a teljesített munkaegységek arányá­ban külön osszák fel. Ezen az úton ’lehet elérni azt, hogy a szorgalma­san dolgozó tagok bőven és szaba­don rendelkezzenek kenyérgaboná­val, takarmánnyal, cukorral, bor­ral valamint egyéb , terményekkel és ezzel megteremtsék állandóan növekedő jólétük szilárd alapját. E célok elérése érdekében a mi­nisztertanács az önálló termelőszö­vetkezetek és a III. típusú termelő­szövetkezeti csoportok (továbbiak­ban : termelőszövetkezetek) jöve­delemelosztását az 1950/51. gazda­sági évtől kezdődően az alábbiad szerint állapítja meg: fi. A termelőszövefkezet- terméséből, az állami kötelezettségek teljesí­tése, a gazdálkódásohz- szükséges tartalékolás és a tefmelőszö vet ke­zeli Iközesiiértékesftés- affcfin fenn­maradó részt- a termelőszövetkezet tagjai között teljesített munkaegy­ségeik, arányában kell szétosztani. Hasonlóképpen a munkaegységek szerint kell szétosztani ríiindázokat a termékeket is, amelyeket a ter­melőszövetkezet terményei ellené­ben kap (cukor, hántolt rizs, kar­ton, olaj, stb.). Nem lehet szétosztani természet­ben azokat a terményeket, ame­lyeket a termelőszövetkezetnek ter­melési szerződései alapján teljes mennyiségben át kell adni a szer­ződtető vállalatnak (cukorrépa, do­hány, hántolatlan rizs, fűszerpapri. ka: stb.) A termelőszövetkezet terményei­nek természetbeni szétosztását az alábbiak szerint kell végrehajtani: 1 4 termelőszövetkezet legelső * kötelessége, hogy teljesítse ietménybóadási kötelezettségéi min­den, olyan mezőgazdasági termény­ből és állati termékből, amelyet a begyűjtési rendelet előír. Ugyanígy ki kell egyenlíteni a gépállomások munkájáért szerződés szerint járó termény tartozását és eleget kell tennie' a termelési szerződésekben vállalt kötelezettségeinek) Gondoskodjanak a terrnelő- ••• szövetkezetek a jövő évi termés megalapozásáról. Ezért á legjobb' minőségű terményekből tartalékolni kell a vetőmagvakat legalább a jelenleg meglévő vetés- erületre, de vegyék számításba a i ermelőszü vetkezet szá n tó tér ii leié­nek növekedését is. Tartalékolni sell továbbá az üzemterv szerint növekvő állatállomány számára a jöveévl új termésig szükséges szá- ,as és-szemestakarmányokat, ny­modon biztosítsák a következő évi gazdálokdás zavartalan menetéhez szükséges üzemi alapot. Ezenkívül i közgyűlés (csoportértekezlet) ha- ározata alapján a termelőszövet­rezetek tartalékolhatják kenyérga- lona- és burgonyatermésük öt szá­mlikát előre nem látható szükség­etek fedezésére. a A kötelezettségek teljesítése .• és a tartalékolás után meg­maradó termény egy részét a ter­melőszövetkezetek, a közgyűlés (csoportértekezlet) határozata alapján eladják az államnak vagy a megengedett kereteken belül sza­badpiacon értékesíthetik. 4 A kötelezettségek’ teljesítése, • a tartalékos és á szabad ér­tékesítés után fennmaradó részt a termelőszövetkezetek tagjai között munkájuk arányában az egész év folyamán . teljesített munkaegysé­geik alapján kell szétosztani. Ezért a tagok által megszerzett munkaegységeket október 1-én, ösz- szesftenl kell és a termónyrészese- dést. az így összesített munkaegysé­gek alapján lehet kiadni. A mun­kaegységek október 1-1 összesíté­séig a ‘ termelőszövetkezetek az egyes terményekből a tagok részé­re előleget adhatnak. A termelőszövetkezetek a tervet meghaladó termelési eredmények elérése esetén részesítsék termé­szetbeni jutalomban az elnököt, a brigádok és munkacsapatok veze­tőit, illetve tagjait a növényterme­lés fejlesztéséről szóló 2005—1950. (II. 14) számú és az állattenyész­tés és takarmánytermelés fejleszté­séről szóló 2021—1950. (XII. 3) számú minisztertanácsi • határozat alapján. A természetbeni jövedelemelosz­tás átalános szabályai alapján az egyes termények és termékek szét­osztását a következőképpen kell elvégezni: Ü A KENTÉRGA BO'S ÁB óh a cséplés után előlegként ki kell adni a fejadagot azoknak a tagoknak és családtagjaiknak, akik az alapszabályban előírt köte­lező munkaegységekből a csépiéülg legalább 50 ni unkaegységet telje­sítettek. A termelőszövetkezetek igazgatóságai (intézőbizottságai) ettől cSak olyan tag esetében tér­hetnek el, akik az 50 munkaegy­séget betegsége, vagy öregsége miatt nem tudta teljesíteni. Nem lehet azonban fejadagot kiadni az olyan munkaképes családtagok ré­szére, akik nem a termelőszövetke­zetben, hanem másutt dolgoznak, vagy a nyári munkák Idején a kö­zös munkában nem vesznek részt. A fejadagon felül a termelő­szövetkezetek az egész évben meg­szerzett munkaegységek összesítése után kioszthatnak még a dolgozó tagok között munkaegységeik ará­nyában annyi gabonát, amennyit a termelőszövetkezet terménybeadási kötelezettségén felüt „C” vételi jegyre az államnak eladott. Az így szétosztott gabonával a termelő­szövetkezeti tagok szabadon ren­delkeznek, azt megőrülhetik. A gabonacsépléskor előlegként kiadott fejadagot és az október 1. napja utón kiadott gabonát együt­tesen kell elszámolni a tagok ré­szére az egész évben teljesített munkaegységeik alapján. A TAKARJUÁNYFéLéK szét. “** ® osztását úgy kell végrehaj­tani, hogy a termelőszövetkezetek Igazgatósága (Intézőbizottsága) se­gítse elő a tagok háztáji állatállo­mányának takarmányozását. Ezért a közgyűlés (csoportértekezlel) ha­tározata alapján az egyes takar- mányfélék (árpa, zab, kukorica, széna, szalma, stb) legalább 15 és legfeljebb 30 százalékát kell termé-< szetbeu szétosztani a tagok között, az egész évben teljesített munka­egységek alapján. A tagok részére kiadható takar- ‘mánymennyiség felét a termés be­takarításakor előlegként, a másik felét pedig október 1 napja után kell kiadni. A takarmányrészesedést termé­szetben kell kiadni azoknak a ta­goknak is, akik a szétosztás idején háztáji állatállománnyal nem ren­delkeznek, hogy ezzel megteremtsék a háztáji állatállomány tartásának előfeltételét. •» EGYÉB TERMÉNYEKBŐL ® (burgonya, szőlő, gyümölcs, bor, sib) a kötelezettségek teljesíté­se és az eladás után fennmaradó mennyiséget természetben, az egész évben teljesített munkaegységek szerint kell a tagok részére szét­osztani. A termelőszövetkezet által szállí­tott nyers termények ellenében ka­pott termékekből (hántolt rizs, cu­kor, karton, olaj, stb) a tartaléko­lás, illetve eladás után fennma­radó mennyiséget kell a tagok kö­zött természetben szétosztani az egész évben teljesített munkaegysé­gek szerint. Zöldséget és koránérő gyümölcsöt csak az arra rászoruló tagoknak ságának kifejlesztését és kisegítés­képpen a termelőszövetkezeti tagok állati termékkel való ellátását, ba begyűjtési és szerződési kötelezett­ségének az állatokból és állati ter­mékekből teljes mértékben eleget tett és ba a közös állatállomány fejlesztési tervét teljesítette. Il.vbip. kisegítésében csak azok a termelő-;'“ szövetkezeti tagok részesülhetnek; akik erre rászorultak és munkáké- pességtikböz mérten rendszereséé résztvesznek a közös munkában. A> így juttatott állatért, illetve állat termékért a teljes piaci árat kel megtéríteni. ­II. A termelőszövei'kezefek pénzjövedelmét — ami a beadott és „C” vételi jegyre átadott, valamint szabadpia­con értékesített termények, állatok és állati termékek árából, valamint a termelőszövetkezet egyőb pénzbe­vételeiből tevődik össze — az aláb­biak szerint kell felosztani: Í A termelőszövetkezetek pénz- ® jövedelmükből is elsősorban teljesítsék az állammal szemben fennálló kötelezettségeiket (adó, esedékes kölcsönök. gépállomást tartozás, biztosítási díj, stb) továb­bá egyenlítsék ki a más személyek­kel szemben fennálló tartozásokat. Fordítsanak különös gondot a tagok által bevitt föld után járó föld jára­dék kifizetésére és fizessék ki a bevitt gazdasági felszerelések érté­kének esedékes részletét is. A pénzjövedelem 20 százaié­in** termelőszövetkezetek helyez­zék a szövetkezeti alapba és ebből vásároljanak állatokat, gépeket, felszereléseket, létesítsenek gazdi sági épületeket, vagyis fordítsák - termelőszövetkezetek erősödéséne és a tagok jólétének alapját képei közös szövetkezeti vagyonnakg, velésére. A pénzjövedelem 2 százalékát(/ termelőszövetkezetek szociális lókra használhatják fel. Az igazycQ ság ( intézőbizottság) fordítsa ,-e az összeget az. öregek, betegek.-! mogatására, napköziotthonok '-}§! sítűsére. * *3* A fennmaradó pénzösszeg évvégén a sirátsámafiáiU. a tagok között, teljesített munI egységeik arányában kell felosz ni. . A ! A termelőszövetkezetek pén-zjö delmíik 30 százalékát évközben tagoknak előlegként kioszthatják munkaegységek arányában. A minisztertanács utasítja a földművelésügyi minisztert és az élelmezési minisztert, hogy a ter­melőszövetkezetek új jövedelemel­osztási rendszerének bevezetésére szükséges intézkedéseket tegyék meg és a földművelésügyi miniszter gondoskodjék a termelőszövetkezeti alapszabályok megfelelő kiegészíté­séről. Felhívja a minisztertanács a ter­melőszövetkezetek elnökeit, igazga­tóságát (intézőbizottságát), bogy a jövedelemelosztás új rendszerét közgyűlésen (csoportértekezleten) részletesen Ismertessék a tagsággal, vitassák meg és tegyék meg az elő­készületeket a jövedelem elosztásá­nak a minisztertanács határozatit szerint történő végrehajtására. A termelőszövetkezetek vezetői tudatosítsák a tagok között a közös jövedelem alapját képező szövetke­zeti vagyon gyarapításának jeiéntű- ségét és védelmét. Érjék el, hogy'a tagok öntudatosan, szövetkezeti’, ta* gokhoz méltóan, családtagjaikkal együtt vegyenek részt a közös munkában, indítsanak széleskörű mozgalmat a nagy terméseredmé­nyek eléréséért, a példamutató szö­vetkezeti gazdálkodás megteremté­séért. Rákosi Mátyás, a minisztertanács elnökhelyettese. elvtárs és Peng-Veli-Huai. tábornok üzenete Ridgway tábornokhoz az előzetes találkozó részleteiről Kim-Ir-Szen elvtárs és Peng- Teh-Huaí tábornok pénteken újabb üzenetet intéztek Rid- gwav tábornokhoz, az előzetes találkozóval kapcsolatosan. Az üzenet szövege a következő: .■Megkaptuk július 5-én kelt második válaszát. Hozzájárn­unk az ön által küldendő összekötő tisztek és segédsze­mélyzetük számához, valamint íeszonba történő elindulásuk időpontjához. Vállaljuk, hogy biztosítjuk veszélytelen útjukat. A veszélytelenség fokozottabb bizosítása és a félreértések le­hetőségének minimumra csök­kentése érdekében javasoljuk, hogy a,z összekötő tisztek jeepekből álló gépkocsikaravi- non tegyék meg az utat Ken­szonba. Egyidejűleg tájékoztatjuk önt, hogy a mi három összekötő tisztünk — akik közül az egyik ezredes — két tolmáccsal, va­lamint a fogadószemélyzettel és a segédszemélyzettel együtt jú­lius 7-én fáz előzetes találkozót mégelőző napon) phenjani idő­számítás szerint reggel öt óra­kor indul el Phenjan térségé­ből — öt jeeppel és öt teher­autóval — Szavironon és Na- monjonan át Kenszonba, hogy előkészítsék a két fél által jó­váhagyott előzetes találkozót is résztvegyenek azon. Mindegyik | Kím-Ir-Szen, a koreai -nép-, gépjármű tetején fehér zászló ihadsereg főparancsnoka, - lesz elhelyezve. Kérjük vegye j Peng-Teh-Huai, a kínai ön- tudomásul ezt a közlést, kéntesek parancsnoka." v>a Ridgnay tábornok, válasza Az Associated Press tokiói tudósítójának jelentése szerint Ridgway tábornok a következő táviratot intézte Kim-Ir-Szen és Peng-Teh-Huai tábornokokhoz: „Megkaptam az önök július 6-i táviratát. Egyetértek önök­nek azzal a tervével, nogv összekötő csoportjuk július 7-én phenjani időszámítás szerint reggel 5 órakor indul el Phen- janból Szaviron és Namcsonjo- non át Kenszonba öt gépen és öt más gépkocsin, amelyek fe­hér zászlóval lesznek megjelöl­ve. Ezt a gépkocsikaravánt Phenianból Kenszonba történő utazása alatt csapataim nem fo>- ják megtámadni. Ezenfelül Kcn- szon térségét öt mérföldnyi su­garú körben Kenszon közép­ponttal attól kezdve, hogy az önök küldöttei Kenszonba ér­keznek, semleges területnek tekintem. Az én küldötteim az időjá­rástól függetlenül helikopteren vagy jeepeken fognak , utazpi. Minden esetre az Imzsfn- folyón a szöül-kenszoni útvona­lon július 6-án tokiói idö&zaínö tás szerint 9 órakor kelnek át és ezen az úton haladnak Ken­sz on felé. E küldöttek utazásá­nak biztonságával kapcsolatban nyújtott biztosítékukat elfoga­dom. Ridgway, az Egyesült Álla» mok hadseregtábornoka, „az Egyesült Nemzetek fegyver«* erőinek főparancsnoka." ­A koreai néphadsereg hadijelentése A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság néphadseregének főparancsnoksága július 6-án kÖ» zölte, hogy a koreai néphadse» reg egységei a kínai önkéntes osztagokkal szorosan együttmű­ködve, a front egyes szakaszai*, továbra is helyi jelentőségű harcokat vívnak és komoly veszteségeket okoznak az ame­rikai-angol intervenciósok, vaja* mint a Li-Szm-Man-féle hadse­reg csapatainak. ’ 2 ’ lehet a háztáji szükségletükre kiad­ni, . pénztérítés ellenében. 4 A TERM ELŐ SZöVETKE­® ZET KÖZÖS ÁLLATÁLLO­MÁNYA és a közös állatállomány­ból származó állati termékek ter­mészetben nem oszthatók szét a termelőszövetkezet tagjai között. A termelőszövetkezet segítse elő, hogy tagjai az alapszabály keretei kö­zött háztáji állatállománnyal ren­delkezzenek és ilymódon biztosítsák családtagjaik állati termékekkel való ellátását. A termelőszövetkezet a közös ál­latállományból csak akkor segítheti természetben tagjai háztáji gazda­III.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents