Néplap, 1951. június (7. évfolyam, 125-150. szám)

1951-06-03 / 127. szám

1951 JUNIUS 3, VASÁRNAP

„Egész. dolgozó parasztságunk, a termelőszövetkezetek tagjai, a gépállomások és állami gazdaságok dolgozói előtt a mezőgazdasági termelés legnagyobb jelentőségű munkája, a gabonatermés betakarítása, az aratás és cséplés elvégzése áll. Az aratás-cséplés időben való jő elvégzésével biztosíthatjuk dolgozó népünk kenyerét, a mezőgazdaság felemelt ötéves tervének második évi teljesítését, a béke erőinek növelését. •'

' Az , őszi és tavaszi szántás-vetés munkáinak, a növénytermelés fejlesztéséről szóló minisztertanácsi lmtározat útmutatásainak megfelelő, időben és a fejlettebb agrotch- nikal szabályok alkalmazásával történt végrehajtása, valamint a kedvező időjárás eredményeként dolgozó parasztságunk kenyér- és takarmánygabonából ez évben jó termést takarít be. Különösen hozzájárult a Jó termés eléréséhez termelőszövetkezeti* mozgalmunk fejlődése, a termelőszövetkezetek gazdasági és szervezeti megerősödése, továbbá gépállomásaink és állami gazdaságaink fokozatosan javuló munkája. A nagyobb termés, amit ez

A Magyar Népköztársaság minisztertanácsáuak határozata az aratás és cséplés végrehajtásáról

évben be kell takarítanunk, nagyobb feladatokat állít dolgozó parasztságunk és állami szerveink elé. Ezért az aratás, a behordás, a cséplés, a tarlóhántás és a másod- vetések zavartalan, gyors elvégzését fokozott erővel és a munka előrelátó megszervezésével kell biztosítani.

Az aratás és cséplés munkái során számítanunk kell arra, hogy a kulákok és egyéb ellenséges elemek megkísérlik akadályozni, hátráltatni a munka időben való, jó elvégzését. Ezért a nép államhatalmának, a munkásosztálynak és a dolgozó parasztságnak állandó és növekvő ■ éberségével minden ilyen kísérletet meg kell akadályozni.

Az aratás, a behordás, a cséplés, a tartóhántás és a másodvétések eredményes végrehajtása érdekében a minisztertanács a következőket határozza;

I.

Az aratás, a behordás, a cséplés, a tarlóháutás

és a másodvetések elvégzése

A minisztertanács felhívja a dolgozó parasztságot, u termelőszövetkezetek (csoportok) tagjait, a gépállomások és állami gazdaságok dolgozóit és az állatni szerveket, különösén a helyi tanácsokat, hogy az aratás, behordás, cséplés, tarló- hántás és röásodvetések munkálatait a felemelt ötéves terv célkitűzéseinek és a növénytermelés fejlesztéséről szóló , minisztertanácsi határozat követélményeinek megfelelően gondos előkészítéssel, minden felhasználható, erő és eszköz alkalmazásával, kellő időben, a legkisebb veszteséggel ügy végezzék cl, hogy munkájuk a legnagyobb eredményt biztosítsa.

1. A . szemreszleség elkerülése és a termés jó minősége érdekében a búzát viaszérésben, a rozsot teljesérés előtt, az őszi árpát, tavaszi árpát és zaböt sárgaérésben, az egyéb növényeket —■ repcét, .borsót, Jenesét, lent, kölest magnak termelt takarmányt pedig az érésnek abban a szakaszában arassák le, amikor a szemvesztéség a lehető lekisebb.

2. .A learatott gabonát és egyéb növényeket ' az aratás befejezése titán, késedelem nélkül hordják össze asztagokbH, vagy közvetlenül a gépbe hordva takarítsák be, hogy ezzel elkerüljék a csirásodást, az elemi károkat és egyben elősegítsék

a gyorsabb cséplést. Az aratás, behordás és cséplés idején, továbbá a szérűk őrzésénél tanúsítsanak a legmesszebbmenő éberséget és akadályozzanak meg mlndeu kártoko- zó kísérletet.

3. Az aratás és a learatott gabona behordása után azonnal végezzék el mindenütt a tarlóháütást, elsősorban gépi vontatású tárcsával, ahol erre lehetőség nincs, 3— 0 cm-es sekély szántással.

4. A dölgozó parasztság takarmánykészletének növelésé, állatállományának fejlesztése érdekében használja ki a kedvező időjárást és a legnagyobb mértékben vessen a tarlóba másodnövényeket. A lehető legnagyobb területen termeljenek silónövényeket, kölest, tarlórépát, stb. A megyei, járási és községi tanácsok, a vetőmagellátó szervek segítsék a dolgozó parasztságot az előirányzott tervek teljesítésében, illetve túlteljesítésében. <

5. A gabonácséplést termelőszö- vetkeztekben és állami gazdaságokban augusztus hó 20. napjáig, az egyéni termelők gazdaságaiban augusziús hő 31 napjáig, egyéb niagféléségek eséplését pedig — a rizs és másodterméuyek kivételével — a mezőgazdasági termelés egész területén szeptember hó 30. napjáig be kell fejezni.

II.

Áss aratás és cséplés megszervezése

A minisztertanács kötelezi az állatni szervekét, elsősorban a földművelésügyi, élelmezési és belkereskedelmi minisztereket, valamint «zók. igazgatási és gazdasági szerveit,- továbbá a helyi tanácsokat, hogy a dolgozó parasztság munkájának segítése, az aratás és cséplés eredményes végrehajtása érdekében a munka elvégzését az alábbiak szerint szervezzék meg.

1. Az aratás és cséplés munkáinak zavartalan és gyors elvégzése érdekében:

a. ) A gépállomások június hó 10 napjáig készítsenek külön tervet a termelőszövet kezetek (csoportok) aratásának gépesítésére és segítsék elő a körzetükbe tartozó termelő- szövetkezetek (csoportok) gépéjhek megjavítását is, június hó 10 napjáig az összes aratógépeket hozzak üzemképes állapotba, az aratáshoz használják fel- a kaszálógépeket IS.

b. j a term.előszüvetk’ezétekhen (csoportokban) és állami gazdaságokban az aratást brigádokra osztott területen,. a brigádvezető vezetésével és felelőssége mellett végezzék.

ej a termelőszövetkezetek (csoportok) tagjai, a gépállomások és állami gazdaságok dolgozói az aratás során fejlesszék tovább munkaszervezetüket, a brigádók az ara* ‘ást a részükre kijelölt területen külön végezzék el, a terméseredményt brigádonkint külön mérjék -ie, hogy ezáltal a jutalmazásra és kitüntetésre érdemes teljesítmények megállapíthatók legyenek.

d.j a helyi tanácsok felvilágosító munkával' segítsék elő aZ I. és II, típusú termelőszövetkezeti csoportok közös aratásának megszervezését.

e.) a járási tanácsok az arató- gépeket — az állami gazdaságok aratógépel kivételével — amikor az aratást az egyik helyen már befejezték. csoportosítsák át oda, ahol az aratásnak időben való befejezéséhez a legjobban szükségesek.

1) a községi tanácsolt naponta ellenőrizzék egész területükön az aratás menetét *— különösen a ku* lákgazduságokban — az elmaradókat pedig figyelmeztessék, vonják felelősségre azokat a knlákokat, akik a figyelmeztetés ellenére sza botálják az aratást.

g) a cséplés közben fellépő üzemzavarok gyors kiküszöbölése érdekében a megyei mezőgazdasági gépjavító vállalatok június hó. 15 napjáig megyénk! nt legalább egy moz- gúmühelyt helyezzenek üzembe.

li,). a kombájnok munka közben jelentkező, esetleges üzemzavarainak gyors megszüntetésére központi irányítószolgálatot a földművelésügyi minisztérium, a javítószolgálatot pedig a. kohó- és gépipari minisztérium június hú lő napjáig szervezze meg.

!.) a községi tanácsok az aratás, a behordás, a cséplés, a tarlóhántás és a másodvetések munkáiról a területi adatokat hetenkint jelentsék.

2.) A termés teljes mennyiségének betakarítása és jó minőségének biztosítása érdekében: a,) gabonát kizárólag cséplőgéppel szabad csépelni, kévekötő-, vagy zsupszalmtr előállításához kézierővel való cséplést — indokolt esetben — a községi tanács engedélyezhet.

b. ) a termés keveredését, különösen a búzának rozzsal való keveredését meg kell előzni, ezért minden termény, de különösen a vetőmagvak cséplése előtt és utána a cséplőgépet teljesen ki kell tisztítani.

c. ) a helyi tárnicsok gondoskodjanak arról, hogy a nemesített vetőmagvak tárolása külön és nagy gonddal történjék, biztosítsák, hogy a termelőszövetkezetekben (csoportokban) és az állami gazdaságokban a legjobb minőségű és a legnagyobb termést adó táblák termését vetőmag céljára tartalékolják.

d. ) a eséplésnél az osztályozóhenger használata kötelező, az osztályozó hengert úgy kell beállítani, hogy az oesuban két százaléknál több ép, fejlett gabonaszem ne legyen, a törött szem pedig nem lehet több. mint az egész elcsépelt gabona súlyának három százaléka.

c.) a cséplőgépek meghatározott teljesítménye mellett a szalmában terekben,; és polyvabnn maradt szemek súlya -— szemveszteség — ál- talábun pem haladhatja meg az elcsépelt gabona súlyának 0.5 százalékát.

o

3. ) Az élelmezési miniszter gondoskodjék arról, hogy a községi tanácsok a csépi esi eredménylapok összesítése alapján naponta jelentsék az elcsépelt termények területi és mennyiségi adatait. Emellett a Központi Statisztikai Hivatal elnöke gondoskodjék arról, hogy a községi tanácsok a cs'éplési eredménylapok összesítése alapján ketheten- kint adjanak jelentést az egyes termények cséplésének területi és mennyiségi adatairól.

4. Az Országos Tervhivatal elnöke'június hó 10, napjáig állapítsa meg a kombájnnal való aratás- cséplés bérdíját,

5. A belügyminiszter június hó

20. napjáig szervezze meg a közös szérűk őriztetését .és gondoskodjék a tűzrendészeti előírások maradéktalan betartásáról,

(5. A földművelésügyi, belkereskedelmi és élelmezési miniszterek gondoskodjanak arról, hogy

a) a CSéplőgépfelhasznfilági terveket a megyei tanács végrehajtó bizottsága a DÉFOSZ-szal együttműködve legkésőbb június hó 10. napjáig vizsgálja felül és a cséplőgépek területi beosztását állapítsa meg, egyidejűleg el kell készíteni a herefejtőgépek területi beosztását is, állami gazdaságokban a cséplőgépek területi beosztást a* állami gazdaságok megyei központjai végzik.

b) A gépállomások és termelőszövetkezetek (csoportok) gabona- és egyéb ntagtérmelésének eleséplésé- bez, — ahol ez lehetséges külön gépet állítsanak be és külön felhasználási tervet készítsenek.

c) . Egyes területeken esetleg jelentkező géphiány esetén a pótlásról á megyei tanács végrehajtó bizottságának mezőgazdasági osztálya a gépállomások útján gondoskodjék, szükség esetén a megyei tanács végrehajtó bizottságának mezőgazdasági osztálya bármely cséplőgép üzembentartóját kötelezheti arra, hogy cséplőgépével más helység területén is végezzen cséplést, az állami gazdaságok gépeiket ha a termést elcsépeltéit, szükség esetén használatra adják át ugyanazon megye területén működő valamely gépállomásnak,

d) a közös szérűkön a korábban érő magféleségek — bíborhere, borsó, repce, őszi takarmánykeverékek maghozói, őszi árpa, rozs stb. eséplését a búza aratásának bevárása nélkül kezdjék meg s a szerződéssel termelt termények fajtiszta, keveredésmentes kezelésére különös gondot fordítsanak. ’

e) A másodvetések minél korábbi elvégzése érdekében a learatott gabona és magtermés behorddsát a másodvetés céljára kijelölt területen végezzék el legelőbb.

f) A termelőszövetkezetek és az

állami gazdaságok a tarlóhántást közvetlenül az aratás megkezdése után már a keresztsorok között kezdjék meg. A gépállomások készüljenek fel, bogy a termelőszövetkezetek és az egyénileg dolgozó parasztság részére minél nagyobb területen végezzenek gépi tarlóban, tást, ezért minden tarlóhántásra alkalmas talajművelő eszközt — tárcsát, kultlvátort — az aratás megkezdéséig javítsanak ki és nyomban az aratás után állítsanak mun- kába.

III.

A munkaerő biztosítása

1. A helyi tanácsok adjanak meg minden segítséget az aratáshoz, behordáshoz, csépléshez szükséges munkaerő biztosításához.

Ellenőrizzék:

a) a szükséges munkaerő leszerződ tét Ősét,

b) a szerződés feltételeinek betartását és az élelmezéssel leszerződött munkások megfelelő ellútá; sát,

e) a cséplőmunkások balesetbiztosítási szerződéseinek időben való megkötését, végül

d) az arató- és cséplőrésznek — a vonatkozó rendcletek keretei között — a szerződés szerint 'történő kiadását.

2.) Az élelmezést miniszter gondoskodjék arról, bogy a gépállomásokon és állami gazdaságokban dől-, gözó olyan cséplömunkások, akik munkabérüket pénzben kapják, ke- , nyérgábona-fejadagjukat a föld- müvesszövetkezetektől költségmentesen, — a búzát 80 forintos, a rozsot 60 forintos métermázsánkénti áron — azonnal megvásárolhassák. Egyidejűleg földmű vesszövetkezetek útján szerveztesse meg a dolgozók gabonakeresetének lakóhc- lyükretörténő átutalását.

IV.

Alt araló* és cséplőgépek üzembentartásá

1. ) A minisztertanács kötelezi a gépállomások és állami gazdaságok vezetőit, a termelőszövetkezeteket (csoportokat), továbbá az arató-és cséplőgépek egyéni üzembentartóit, hogy arató-, fűkaszáló- és cséplőgépeiket vizsgálják felül és az esetleges hiányok pótlásával a gépeket legkésőbb június hó 10. napjáig helyezzék üzemképes állapotba.

2. ) A kohó- és gépipari miniszter gondoskodjék arról, hogy az 1951-es évi eséplésbe beállítandó új cséplőgépeket a gyártó vállalat legkésőbb Július hú 15. napjáig szállítsa le.

3. ) A földművelésügyi miniszter ellenőriztesse az ara tógépek megjavítását és gondoskodjék arról, hogy a termelőszövetkezetek (csopor-,

tok) gabonavetésének legalább 3Ú százalékát, az állami gazdaságok pedig legalább hatvan százalékát aratógépekkel arassák le.

4. ) A földművelésügyi miniszter

és az érdekelt miniszterek gondoskodjanak arról, hogy az arató- és cséplőgépalkatrész utánpótlása, továbbá a gépi aratáshoz szükséges aratógép zsineg, a eséplési munkálatokhoz szükséges bőrszíj, gumisai j - és varrószíj, valamint gabonás zsák kellő időben és kellő mennyiségbe fi rendelkezésre álljon. p 'r

5. ) A minisztertanács kötelezi ;V cséplőgépek üzembentartóit, hogy cséplőgépeiket a eséplési idény tartama alatt tartsák tizemben és a megállapított rész ellenében csépiéit végezzenek.

1. ) A bánya- és energiaügyi miniszter gondoskodjék arról, hogy az aratási, eséplési és tarlóit ántást üzemanyagszükséglet az igénylések ütemének megfelelően rendelkezésre álljon és átadásra kerüljön,

2. ) A bélkereskedelmi miniszter

a) biztosítsa a gőzerővel hajtott cséplőgépek erőgépeinek fűtéséhez szükséges szénmennyiséget.

b) Gondoskodjék arról, hogy a meglévő elosztó- és tároló helyek feltöltése legkésőbb június hó 15. napjáig megtörténjék. A lerakátékban mezőgazdasági célra megfelelő üzemanyagot kell tárolni, ezt inás célra felhasználni nem lehet.

c) Biztosítsa az Asvúhyolajfor- galmi Vállalat részére a zavartalan ilzeinanyagellátáalioz szükséges vas- hordókat.

3. ) A földművelésügyi miniszter gondoskodjék arról, hogy a gépállomások és állami gazdaságok tároló helyeiket legkésőbb június lió 20. napjáig töltsék fel. Egyben kötelezze a magántulajdonban lévő gépek üzembentartóit, hogy üzenuinyag- sziikségletUket legkésőbb Június hó 20. napjáig feltétlenül biztosítsák.

b) Rendelje el, hogy az üzem- anyagtakarékosság fokozása és a traktoroknak a csúcsigénybevétel ideje alatt való jobb kihasználása érdekében a gépállomások és állami gazdaságok szállításaikat vontatók helyett lehetőleg tehergépkocsikkal bonyolítsák le.

4. ) A közlekedés- és postaügyl miniszter

a) rendelje el, liögy az aratás és cséplés ideje alatt a MÁV. a tartálykocsikat — üzemanyag .szállítása és a tartálykocsik fordulójának meggyorsítása érdekében gyorsáruként szállítsa,

b) Gondoskodjék arról, hogy az aratási és eséplési időszakban a gépállomások és állami gazdaságok szállításainak lebonyolítása céljára a Teherfuvarozási Vállalatnál megfelelő mennyiségű szálául tehergépkocsi álljon rendelkezésre.

5. ) Az Országos Tervhivatal elnöke kötelezze a közületeket és az állami vállalatokat, hogy a birtokukban lévő, az aratási és eséplési időszak alatt nem használt '200-—. 400 liter űrtartalma vashoi'dókáif- az Ásványolajforgalmi Vállalatait fr* adják át.

C.) Az Országos Tervhivatal el-, nőké és a közlekedés és postaügyL miniszter gondoskodjék arról, hogy. az Ásványolajforgalmi Vállalat; úttal igényelt tankautók és taukpút- koesi-alvássak június hó 30. napjáig rendelkezésre álljanak. ■

7.) A kohó- és gépipari miniszter biztosítsa a tankautók, lllctőlegft tunkpólkoosik részére a szükséges tartályokat és felszerelési tárgyakat.

A minisztertanács felkéri a falust tömegszervezeteket, elsősorban a DÉÉOgZ-t, a DISZ-t és az MNDSZ-t, hogy széleskörű felvilás- gosítö munkával, valamint a munkálatok helyes megszervezésével a minisztertanács jelen határozatának végrehajtását tegyék a dolgozó parasztság tömegmozgalmává.

Egész dolgozó népünk legyen -tu«, dalában annak, hogy bőségesnek' ígérkező gabonatermésünk; sikeres betakarításával, ötéves tervünk végrehajtását, népünk Jólétének emelését, békénk megszilárdítását biztosítja.

Dobi látván s. k. ' . a minisztertanács elnöke,;

A SZOT TÁVIRATA LOUISIANA ÁLLAM KORMÁNYZÓJÁHOZ

A SZOT a következő szövegű távira, lat juttatta el Louisiana (USA) állam kormányzöjához;

„A magyar szakszervezetek Országos Tanácsa 1,700.000 szerveeztt dől- gőzé nevében felháborodással vette tudomásul Edward Honeycutt 24 éves néoger munkás halálraitélését a „meg. beostelenitás" hamis vádla alánján. Minden becsületes ember tudja, hogy Honeycuttot ártatlanul ítélték halálra osak azért, mert néger és hogy ez az eset úajbb kísérlet arra, hogv meg-; törje a néger népnek a megkülönböztetés ellen. a demokratikus jogokért vívott haroát. Követeljük Edward Honeycutt azonaii szabadonbocsátását és a louisianai négerek elleni terror megszüntetését.

APRÓ ANTAL, főtitkár."