Nyírségi Magyar Nép, 1949. szeptember (6. évfolyam, 202-227. szám)
1949-09-29 / 226. szám
4. oldal STIRSEGI BAGYAK NBSE Csütörtök, 1949. szeptember 29. II csepeli WM Martin-üzeme teljesítette a hároméves tervet A DOLGOZÓK LEVELE RÁKOSI ELVTÁRSHOZ A csepeli WM Martin-üzemének dolgozói az alábbi levelet írták Rákosi Mátyás elvtársnak: „A jól végzett munka tudatával jelentjük, hogy üzemünk hároméves tervének előirányzatát az 1949 szeptember 25-én, vasárnap reggel 6 órakoi lecsapolt adaggal teljesítettük. Ezzel a hároméves tervben vállalt kötelezettségünknek száz százalékban eleget tettünk. Méltó választ adtunk ezzel az imperialisták magyarországi ügynökeinek, Rajknak és bandájának, akik idegen célok érdekében polgárháborút akartak szítani és pusztulásba,, nyomorba kívánták dönteni népünket. A hároméves tervklen vállalt kötelezettségünknek 97 nappal ai határidő előtti teljesítését kemény mun. kával, a régi normák túlteljesítésé vei, újításokkal, valamint az értelmiségi és fizikai dolgozók szóró együttműködésével tudtuk megvalósítani. A termelés felemelésével egyide. jűleg megjavítottuk a gyártott acél minőségét. A dolgozók keresete 115 százalékról 140 százalékra emelkedett. A termelékenység 25 százalékkal megnövekedett, a gyártási költségek 8 százalékkal csökkentek. Az elért sikerekkel nem elégszünk meg, hanem további tervek megváló, sításán dolgozunk. Ilyenek: a salakkezelés további egyszerűsítése és az adagolás észszerűsítése, a kemence- átépítések idejének további csökkentése és a kemence élettartamának növelése.44 Az Októberi ünnep tiszteletére folyó szocialista versenyek A Gurjevszki kohászati gyár munkássága bekapcsolódott a nagy Októberi Szocialista Forradalom 32. évfordulója tiszteletére folyó szocialista mmikaversenybe. A munkások a nagy ünnepig teljesíteni akarják az ötéves tervet. A munkások túlnyomó része túlteljesíti az átlaghaladó normákat. A Martin- kemencéknél minden egyes öntés időtartama 30 perccel csökkent. Az élenjáró acélöntők 280 olvasztást végeznek egy-egy kemencében, ugyanakkor a múlt évben csak 180—200 olvasztást lehetett elérni. A gyár munkatermelékenysége hiríeletó emelkedést mutat, különösen a hengerlők eredményei kiválóak. A moszkvai földalatti vasat építése Megindul a forgalom a földalatti villamos most elkészült vonalán, mely a kurszki pályaudvart és a krimi teret köti össze. A közbeeső hat állomásion még részletmunkák folynak, az épitőmunkások azonban szocialista munkaversenyben a le hető legrövidebb időn belül befejezik a szobrok és díszítések fellállítá sát. Az állomások egyikén Lenin és Sztálin gyönyörű bronz féldiombor- művét láthatjuk. Nagyon szép lesz e .,Szerpuliovszkaja4t állomás, melynek boltíveit művészi freskók és berakások díszítik. RÁKOSI ELVTÁRS VÁLASZA Kedves Elvtársak! Megkaptam szeptember 27-i értesítésüket arról, hogy a hároméves tervben vállult kötelezettségüket két év, egy hónap, 25 nap alatt befejezték. Fogadják ebből az alkalomból forró kommunista üdvözletemet és köszönciemct. Önök ezzel a jó munkával valóban méltó választ adfiok az imperialisták magyarországi ügynökeinek. Biztos vagyok benne, hogy példájuk az egész ipari munkásságra, az egész magyar dolgozó népre serkentőleg fog hatni és nem marad követők nélkül. Mégegyszer köszönöm pompás teljesítményüket és sok sikert kivá- nők a szocializmus építésének útján további győzelmeikhez. Csak így tovább! Szabadság! RÁKOSI MÁTYÁS WVVAA/WVWVVVWVVWWVVAftAAAArt^WWVVVAAAAAAAA/tAIWVAAAAAAA(yvWWVWV SZEMEN KIRSZANOV* Ötéves terv Befejezés előtt áll hároméves tér. vünk. Munkásaink nekigyürkőztek, hogy a december 31-i határidő előtt minden részletében teljesítsék a tervet. Egy magyar gyár: a csepeli- WM Martin-üzeme már büszkén jelen, tette Rákosi elvtársnak, hogy teljesítette a tervet. Január 1-én új terv kezdődik, új lendület a szocializmust építő munkában. Az alábbi vers n Szovjetunió ötéves tervét énekli meg: Kússzatok felfelé emeletek, miket a harc megbénított. Az ötéves terv maga az élet, amely most új célba fogott. Az ötéves terv kidöntött erdők ég tengerbe merített hálók hada. Az ötéves terv: A Dnyeprogesz-vízmű, mely töltések láncain ível tova. Mi számbavettük: mily mérhetetlen nagy volt a háborúnak sarca Üszkétől és hamvától szürke most is sok szétdúlt otthon arca. De méltók leszünk önmagunkhoz, s miképp heragyog álmainkba i sokkal magasabb és sokkal szebb tetőt borítunk házainkra. A feladattal, mint tükörrel, úgy nézünk napról-napra szembe: ötlettel és munkával, minő eredmény jutott ma kezünkbe? S e kérdésre a feleletet kenyérrel. vassal, szénnel adjuk. Sugárutakkal, házsorokkal, ahogy a Tervet végrehajtjuk. Büszkeségünk: valóra váltani a Tervet a Tervnél is jobban, ötéves terv: tömegek útja melyen népeink lába dobban. Üj ez az út — és mégis ismert 8 arra vezet, amerre nézünk. Minden új nap — új lépés amíg a kommunizmushoz elérünk, Munkában, tettben, akaratban, így bomlik ki a jövő képe: így állunk a világ előtt mi: a nép Terve és a Terv népe. A Szovjetunió ötéves tervének államkölesöne A szocializmus megvalósításáért küzdő magyar népnek mindendben példaképe dicsőséges felszabadítónk, a Szovjetunió, amely felszabadulásunk után egy pillanatra sem szűnt meg segíteni szocalista építésünket. Pár hónap múlva hozzákezdünk nagy feladatunk, az ötéves terv megvalósításához. Ezt megelőzően népi demokratikus államunk kéréssel fordul az áldozatkész, szocializmust építő magyar néphez, hogy tervkölcsön jegyzésével támogassa ötéves tervünk nagy célkitűzéseinek megvalósítását. Ebből az alka_ lomból közöljük a Pravdának ,,A Szovjetunió ötéves tervének államkölesöne” című cikkét. * A szovjet nép hatalmas hazafias lelkesedéssel fogadta a Szovjetunió népgazdaságának fejlesztésével kapcsolatban kibocsátott ál- lamkölcsönt. Az ország városaiban és falvaiban a dolgozók népes gyűléseket tartottak. Megindult a kölcsön tömeges jegyzése, amellyel a szovjet nép magasfokú öntudatosságáról és szervezettsé. géről tesz tanúságot. Egyben ismét nyilvánítja azt a megingathatatlan elhatározását, hogy határidő előtt teljesíti a háborúutáni sztálini ötéves tervet. Ismét kinyilvánítja határtalan odaadását szocialista hazája és Lenin-Sztálin pártja iránt. A szovjet államkölcsönök teljesen ellentétei a burzsoá országok kölcsönelnek. Kapitalista országokban a kölcsön a munkások és parasztok kizsákmányolásának, a népek imperialista leigázásának egyik eszköze. A jellegüknél fogva népellenes és fosztogató búr- zsoá kölcsönök a pénzmágnásokat gazdagítják és súlyos terh'et raknak a dolgozók vállaka. A szovjet kölcsönök minden vonatkozásban, valóban népi kölcsönök és tovább- menően, haladó, építő kölcsönök. Céljuk a szocializmus országa hatalmának megerősítése, a termelőerők fejlődésének előmozdítása, a nép gazdagságának, a dolgozók anyagi jólétének növelése. Ez az oka a szovjet államkölcsönök rendkívüli népszerűségének, A kölcsönök már jóval a háború előtt az ország iparosításának és a mezőgazdaság kollektivizálásának hatalmas forrásai voltak, nagy szerepet játszottak a szocialista társadalom felépítésénél a Szovjetunióban. A háborúelőtti sztálini ötéves tervek megvalósítására a szovjet nép kölcsönök útján közel 50 milliárd rubelt adott. A Nagy Honvédő Háború idején a szovjet emberek hősiesen küzdöttek a frontokon, önfe-láldozóan dolgoz, tak a hátországban, de ezenfelül további bőséges segítséget nyújtottak a köcsönök útján is. Ebben az időszakban a Szovjetunió la- kossága 76 milliárd rubelt adott az államnak. A háború utáni sztálini ötéves terv kiváló sikerei, a népgazdaság fejlődésének üteme nem kis mértékben a kölcsönök felajánlásán múlott. Az új ötéves terv kibocsátott kölcsöne azt a célt szolgálja, hogy a Szovjetunió gazdasági és kulturális építési terve határidő előtt megvalósuljon és előmozdítsa az ország fokozatos áttérését a szocializmusról a kommunizmusra. Az új államkölcsön kibocsátásáig e feladat megoldása során már kiváló eredményeket értek el a szovjet emberek. Sikeresen tér. ízesítették az ötéves terv első három évének feladatait. Az ipari termelés 1948-ban 18 százalékkal múlta felül a háborúelőtti színvonalat és 1949. első negyedében az előző év hasonló időszakához viszonyítva további 23 százalékkal növekedett. Az év második negyedében az emelkedés fokozottabb volt. Jelentékeny eredményeket értek el a mezőgazdaság, ban is. A szocialista gazdaság hatalmas növekedése biztosította a dolgozók anyagi színvonalának folyamatos emelését. Az 1947. végén végrehajtott pénzügyi reformot és a jegyrendszer megszűntetését a közszükségleti cikkek árának rendszeres csökkentése követte. Már az árcsökkentés első szakaszában mintegy 86 milliárd rubelt nyert a nép azzal, hogy az összes kereskedelmi kategóriákban olcsóbban szerezhette be szükségleteit. A lakosság nyeresége a második szakaszban az árcsökkentés következtében mintegy évi 71 milliárd rubelt tett már ki. A dolgozók anyagi színvonalának emelésére irányuló rendszabályok kedvező hatással jelentkeztek az áruforgalom növekedésében is. 1949. első negyedében a lakosság 22 százalékkal több árucikket kapott, mint 1948. első negyedében. A szovjet emberek jólétének emelkedéséről szemléltetően tanúskodik a lakóházépítés gyorsuló üteme, iskolák, gyermekotthonok, kórházak áruházak, éttermek, klubok és parkok hálózatának bő- vülése, a városrendezési munkálatok hatalmas lendülete. Az 1949. évi állami költségvetés a pénzügyi ellátás további növelését írta 'elő. A növekvő, hatalmas kiadásokat legnagyobbrészt a szocialista iparból, kereskedelemből és mezőgazdaságból befolyó összegekkel teljesítik, de nagyjelentőségűek a kölcsönökből befolyó összegek is. A Szovjetunióban mindaz, amit a kölcsönösszegekből létesítenek, a nép érdekeit szolgálja és teljesen alkalmazkodik szükségleteihez, A kölcsönök után visszafizetett nyeremény is a lakosságot, a szovjet dolgozókat illeti és ennek ősz. szege 1948-ban 1.4, 1949-ben pedig 2.5 milliárd rubel volt. A szovjet emberek jól tudják, hogy azok az összegek, amelyeket kölcsön alakjában a szovjet állam rendelkezésére bocsátanak, a nép. gazdaság további felvirágoztatását szolgálják. Felajánlják megtakarított pénzüket, hogy gyarapítsák az ország gazdagságát, erősítsék hatalmát. ^ A kölcsönök jegyzése nagyjelentőségű állami ügy — nagyjelentőségű politikai feladat. A párt. szervezetek, a szakszervezetek és a Kamszomol-szervezetek bolsevik szervezettséggel és magas színvonalon irányítják. Minden dolgozónak megmagyarázzák a kölcsön jelentőségét és szerepét a szocialista építésben. A szovjet emberek a kölcsön egyöntetű aláírásával előmozdít, ják a nép anyagi és kulturális jólétének állandó emelését. Valamennyien tudják, hogy a kölcsön sikere az ötéves terv határidő előtti teljesítésének biztosítását jelenti. Egyetlen szovjet dolgozó sem marad kölcsönkötvény nélkül. Uránia Mozgó Mátészalka Szeptember 8-29 Fény hull esz útra A nagy középkori költő útja a fényes udvartól a szám- _____________fizetésig i ii . .. I l. i JB'I»11. 'J1 ' FordítottaBoeskóí Viktor,
