Nyírségi Magyar Nép, 1949. augusztus (6. évfolyam, 177-201. szám)

1949-08-30 / 200. szám

2. oldal

nyírségi hagyás nee

KEDD, 1949. AUGUSZTUS 30.

A népköztársaság Elnöki Tanácsának törvényerejű rendelete a mező- és erdőgazdasági ingatlanak részleges tagasításáról

SZOVJET EMBEREK A BÉKE ÜGYÉÉRT

A Magyar Közlöny augusztus

30-i száma közli a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának 1949. III. törvényerejű rendeletét a mező- és erdőgazdasági ingatla. nők részleges tagosításáról. — A törvényerejű rendelet szövege így hangzik:

A mezőgazdaságban az okszerű gazdálkodást sok esetben megnehezíti a birtoktestek széttagoltsága. Az érvényben lévő tagosítást jogszabályok alapján a földek összevonása nehézkes, bonyolult és hosszadalmas eljárás.

A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a .dolgozó nép érdekében biztosítani akarja, hogy a birtoktestek összvonása részleges tagosítás útján a legmegfelelőbb módon megtörténhessék,

\jr§r\

(1) Az érdekeltek kérelmére a földmívelésügyi miniszter mező- és erdőgazdasági ingatlanok: (továbbiakban ingatlanok) részleges tagosítását közérdekből elrendelheti.

(2} A tagosítás általában egy- egy község határán belül történik, azonban a földmívelésügyi miniszter engedélyével be lehet vonni a tagosításba az érdekelteknek a szomszédos község területén lévő ingatlanait is.

(3). A tagosítás során — lehetőleg a meglévő dűlő, út, árok és vízhálózat fenntartásával — össze lehet vonni:

a) dolgozó parasztoknak termelőszövetkezetek (csoportok) alakítására szánt ingatlanait,

b) termelőszövetkezetek (cső. portok) és

c) az állami gazdaságok gazdálkodására szolgáló ingatlanokat.

(1) Állami gazdaság céljára tago- sítani lehet az állam (közületek) tulajdonában, vagy használatában lévő ingatlanokat.

(2) Termelőszövetkezet (csoport) céljára tagosítani lehet a termelő- szövetkezet (csoport), valamint annak tagjai és a velük közös háztartásban élő családtagok tulajdonában, haszonélvezetében, vagy használatában álló összes ingatlant, továbbá az állam által erre a célra átengedett (közületi, felajánlott) ingatlanokat.

(3) Dolgozó parasztok termelőszövetkezetek (csoport) alakítására szánt ingatlanainak tagosítása során tago. sítani lehet a kérelmezőknek és a velük közös háztartásban élő családtagoknak tulajdonában, haszonélvezetében, vagy használatában álló összes ingatlanokat, valamint az állam állal erre a célra átengedett (közületi, felajánlott) ingatlanokat.

(4) A 2. és 3. bekezdésben foglalt rendelkezések nem vonatkoznak a belterületen lévő ingatlanokra, valamint a közbirtokosság! erdő- és legelőilletőségekre.

\sT§7\

(1) Dolgozó paraszt ingatlanát, amennyiben a tagosítást nem kéri, csak elkerülhetetlen esetben lehet a tagosításba bevonni.

(2) Tagosítás során a tagosított táblákat a termelés szempontjait figyelembe véve általában olyan területen kell kialakítani, ahol viszonylag kevés dolgozó paraszt ingatlanának kicserélésére van szükség, illetőleg ahol az állami gazdaságoknak, vagy a tér. melőszövetkezeteknek ((csoportnak) a legtöbb ingatlan áll rendel, kezésére.

1*31

(1) A tagosítást nem kérő tulajdonosoknak a tagosított táblába eső ingatlanát ki lehet cserélni. A csereingatlant a tagosítást kérők olyan ingatlanaiból kell kijelölni, amelyek a táblán kívül esnek.

(2) Az ingatlant cserélő dolgozó paraszttal megegyezésre kell tőre. kedni, részére a rendelkezésre álló csereingatlanokból választás szerint lehetőleg azonos területű és művelési ágú, s feltétlenül azonos értékű ingatlant kell adni.

(3) Földműveléssel nem élethivatásszerűen foglalkozó dolgozó kisember, aki földművesszövetkezetnek tagja lehet, az ingatlancserénél a dolgozó paraszttal azonos megítélés alá esik.

(4) . Olyan parasztbirtokosnak, aki földműveléssel élethivatásszerűen foglalkozik, de földműves, szövetkezeti tag nem lehet, ingatlanáért — lehetőleg azonos értékű — csereingatlant kell adni.

(5) Olyan tulajdonosnak, aki föld.

műveléssel nem élethivatásszerűen foglalkozik, vagy földműveléssel élet. hivatásszerűen foglalkozik ugyan, dt nem tekinthető parasztbirtokosnak, és földművesszövetkezeti tag nem lehet, ingatlanáért választás szerint pénzbeli kártalanítást vagy — lebe, tőleg azonos értékű __ csereingatlant kell adni.

(6) A kialakított táblába eső és a cserére kerülő ingatlanon lévő épületért, ha a csereingatlanon épület nincs, vagy nem megfelelő, az érdekelt kérelmére csereépületet, vagy pénzbeli kártalanítást kell adni. A csereépület adásánál a 2—5, bekezdés rendelkezéseit értelemszerűen

kell alkalmazni.

Fsrn

(1) A kicserélésre kerülő ingatlanok értékét a kataszteri alapmunkálatokban feltüntetett terület, művelési ág és minőségi osztály alapulvételével akként kell megállapítani, hogy az azonos területű, művelési ágú és minőségű osztályú ingatlanokat általában azonos értékűnek kell tekinteni. Nyilvánvaló és jelentékeny értékkülönbség esetén a kü lönbözetet számításba kell venni.

(2) A kataszteri alapmunkálatokban feltüntetett művelési ág és a tényleges állapot eltérése esetén a?, értékelésnél a tényleges művelési ág az irányadó és ennek alapján keli az ingatlant a megfelelő minőségi osztályba sorolni.

(3) A tagosításba bevont ingatlant a kataszteri alapmunkálatokban feltüntetett területen kell számításba venni.

mn

(1) A tagosítás során végrehajtott ingatlancserék következtében beállott változásokat a telek, könyvben fel kell tüntetni. Az érdekeltek javára a tulajdonjogot be kell kebelezni.

(2) A csere által érintett ingat, lanon bekebelezett terheket — a tulajdonváltozás telekkönyvi feltüntetésével egyidejűleg — kölcsönösen át kell vinni.

(3) . Az a dolgozó paraszt, aki a tagosításba bevont ingatlanát te. lekkönyvön kívül szerezte, a ta- gosítási eljárás során kérheti tulajdonjogának telekkönyvi bekebelezését, ha kétséget kizáróan igazolja, hogy az ingatlan tulajdonát 1948. évi augusztus hó 28. napja előtt szerezte.

ma

(1) A tagosításba bevont ingatlanok műszaki felmérése állami feladat, amelyet csak állami1 szerv végezhet.

(2) A tagosítás során felmérést csak a táblák kialakítása, illetve az ingatlancserék érdekében szűk. séges megosztások, továbbá a tu. lajdonközösségek elkerülhetetlen mgszüntetése céljából lehet végezni.

LfLjU

(1) A tagosítást a földművelésügyi miniszter az Országos Földivatai útján hajija végre.

(2) A tagosítás végrehajtásában a megyei földhivatalok, az általuk szervezett ellenőrzőbizottságok és helyi népi bizottságok működnek közre. A bizottságok szervezetét és működését a földművelésügyi mi. niszter szabályozza.

(3) Az ellenőrző bizottságok és a helyi népi bizottságok közalkalmazásban nem álló tagját ebben a minőségben fegyelmi felelősség és büntetőjogi védelem szempontjából köz hivatalnoknak kell tekinteni.

ma

(1) A tagosításra a helyi népi bizottság tesz javaslatot, javaslatát az ellenőrző bizottság felülvizsgálja. A felülvizsgált javaslat alapján a me. gyei földhivatal tagosítási véghatározatot hoz, amelyet az Országos Földhivatal hagy jóvá. A tagosítási véghatározat telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okirat.

(2) A megyei földhivatal határozata ellen csak közérdekből lehet jogorvoslattal élni. Jogorvoslat tárgyában az Országos Földhivatal végső fokon határoz.

pTgJ

(1) A tagosítás telekkönyvi végre, hajtásának egyszerűsítése és gyorsítása iránt az igazságügyminiszter in. tézkedik.

(2) A kataszteri alapmunkálatok adataiban a tagosítás következtében történt változások soronkivüli átve. zetéséről a pénzügyminiszter gon- doskodik.

gíTgj

(1) A tagosítás költségeit az állam viseli.

(2) A tagosítási eljárásban mindén beadvány és határozat illetékmentes. Az illetékmentesség a vagyonátruházási illetékre is kiterjed.

jíSTgl

Amennyiben a cselekmény súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, vétséget követ el és három évig terjedhető fogházzal büntetendő az, aki:

a) a földművelésügyi miniszter en gedélye nélkül tagosít (1. §. 1. bek).

b) földmérési munkálatokat törvényellenesen végez (7. § 1. bek.),

c) a tagosítást, illetve a helyi népi bizottság vagy az ellenőrző bizottság munkáját akadályozza vagy meg hiúsítani törekszik,

d) a tagosításba bevont ingatlan birtokbaadását, illetve birtokbavételét akadályozza, vagy meghiúsítani törekszik,

e) a tagosítás során elhelyezett határjelet megrongálja, megsemmisíti vagy elmozdítja.

(1) Ez a rendelet kihirdetésének napján lép hatályba. Végrehajtásáról a tárcájukat érintő kérdésekben az érdekelt miniszterek, egyetértésben a földmívelésügyi miniszterrel gondoskodnak. A földmívelésügyi miniszter a rendelet végrehajtása érdekében annak céljával és alapelveivel egye. ző, a felszabadulás után alkotott és érvényben lévő törvénnyel vagy kormányrendelettel nem ellentétes minden rendelkezést megtehet, amely a tagosításnak a dolgozó nép érdekében való végrehajtását előmozdítja.

(2) A tagosítási eljárást a tér. melés zavartalanságának biztosítása érdekében úgy kell szabályozni és végrehajtani, hogy a tagosítás egy község (város) határában a legrövidebb idő alatt befejeződjék.

E rendelet hatálybalépésével a tagosításról szóló korábbi rendszabályok ellentétes rendelkezései hatályukat vesztik.

Munkások, parasztok, nők, ifjak, tudósok, művészek, egy új világ öntudatos képviselői, szovjet emberek tárgyaltak az elmúlt hét végén Moszkvában a világbéke megvédéséről. Wroclaw, Párizs, Milánó, a világbéketalálkozók, a népi demokráciák prágai, budapesti, bukaresti országos békeértekezletei után, a Világ ifjúságának hatalmas budapesti béketa. találkozójával egyidőben a béke szülőhazájában, a szocializmus országában hangzottak el a határo. zott szavak, az egész világon szállóigévé vált szilárd fogadalom: „Megvédjük a békét!”

A világ élenjáró társadalma emelte fel szavát a háborús uszítok, az ágyúgyárosok bűnös politikája ellen. Eddigi politikájához marad következetes a Szovjet, unió, amikor ma, az imperialisták fenyegetése, atombombahisztériá- ja, háborús uszítása, zsaroló kísérletei idején is a világbékemoz. galom élén áll. Akkor is a háború erői ellen hívta egységbe a haladó emberiséget, amikor 15 évvel ezelőtt a világuralomra törő fasizmus feléledt Európában. Ma is megmutatja az amerikai ^demokrácia” igazi arcát, az imperializmus világhódító terveit. Megmutatja, hogy a bukófélben lévő im. perializmus erejének vesztése m'iatt csahol egyre dühödtebben a háborúért.

Mint a harmincas években Hitler 'hordái ellen, úgy ma az ágyúgyárosok, atombombagyártók, há. borús uszítók ellen is széles nein, zetközi összefogásra, a békét akaró népek határozott kiállására van szükség — ezt mutatja meg nekünk a Szovjetunió. A haladó népekhez intézett kongresszusi üzenet felszólítja ,,a béke híveit minden országban, hogy hassa őket át a bátorság és az erejükbe vetett bizalom. Csatlakozzanak a békéért harcoló népek soraihoz és erőteljes közbelépésükkel bénítsák meg az agresszió erőit."

A Szovjetunió győzelmes harcaira támaszkodva, az előbbi békeértekezletek szelleméhez híven

Az Össz-szövetségi Békeérte. kczlet záróüléséről táviratot in. téztek Sztálin elvtárshoz, a világ béketáborának- nagy vezéréhez.

„Teljes szívből küldjük önnek, tanítónknak, a béke és a nemzetek közötti barátság nagy harcosának legszívélyesebb, forró üdvözletünket” — mondja bevezetőül a távirat. Majd így folytatódik:

,,Az Ön neve annak a harcnak nagy zászlajává vált, amelyet az egyszerű emberek milliói vívnak a békéért és a demokráciáért.

A békéért világszerte folytatott nagy és igazságos küzdésemben, a népek nemzeti függetlenségéért folytatott harcban, Ön a népek és nemzetek közötti barátság és jóakarat felvirágzásába vetett lan. kadatlan hittel töltötte el az egyszerű emberek millióinak szívét szerte a földtekén.

Az Ön következetessége a békéért folytatott harcban, az Ön rendületlensége, az Ön nemes bátorsága példát és mintaképet jelent számunkra,

folyik a küzdelem világszerte a békéért. Ki milyen társadalmi, po- litikai körülmények közt él, aszerint veszi ki részét a harcból. A kapitalista országok munkásosztálya nem enged jogaiból. Visszaveri a finn burzsoázia bérleszállító próbálkozásait, Kina, Görögország és a gyarmatok népe azon igyekszik, hogy minél hamarabb kiszo- rítsa a betolakodó hódítókat, a népi demokratikus országok pedig gazdasági és védelmi erejük fejlesztésével, ellenállási erejük növelésével, munkaversennyel, a háborús uszítók és imperialista ügynökök megbüntetésével bizonyítják be, hogy élni tudnak a szabadságadta lehetőségekkel és ezt a szabadságot képesek is megvédeni.

Tudatában van a béketábor erejének, mint ahogy a Szovjetunió békeértekezletének Sztálinhoz intézett levele mondja: ,,Tudjuk, hogy a békéért folytatott harc nem könnyű. Látjuk, hogy az egész világ imperialistái, de elsősorban az amerikai imperialisták mindent elkövetnek a békéért folytatott harcunk megakadályozására. De nincs az az erő, amely megingathatná akaratunkat, hitünket, megbonthatná a népek egységét a háborús uszítok, az imperialista tábor ember- evői elleni harcban.”

Tudják a békeszerető népek mindenfelé, hogy csak egy szűk körnek kedvez a háború és olyan frontot állítanak a háborús uszítók elé, amely feltartóztatja az emberiség ellen felemelt bűhös kezeket. Tudják, hogy mi vagyunk az erősebbek, hiszen velünk minden békeszerető ember, velünk vannak az asszonyok, akiknek annyi könnyet okozott már a háború és velünk van az ifjúság is, amely nélkül nem lehet háborút viselni, amely a Világifjúsági Találkozón határozottan kijelentette, és a napokon belül összeülő világifjúsági kongresszuson újból és újból megerősíti, hogy nem hajlandó meghalni az imperialisták érdekeiért.

A hős Bolsevik Párt vezetésével, az Ön irányítása alatt, Sztálin elvtárs, a szovjet nép legyőzte a fasizmust, megvédte a haza be. csületét, szabadságát és függetlenségét és megmentette az egész emberiséget a szégyenteljes fasiszta rabság veszedelmétől.” „Tudjuk, hogy a békéért folytatott harc nem könnyű. Látjuk, hogy az egész világ imperialistái, de elsősorban az amerikai imperilaisták, mindent elkövetnek a békéért folytatott harcunk megakadályozására. De nincs az az erő, amely megingathatná akaratunkat, hitünket, megbonthatná a népek egységét a háborús uszítók, az imperialista tábor emberevői elleni harcban. Eltökélt szándékunk, hogy minden erőnket reláldozzuk a béke oltárán.“

A levél így fejeződik be:

„Éljen hazánk, a Szovjetunió, a béke első és legnagyobb védelmezője a világon!

Éljen a nagy Bolsevik Párt, amely győzelmekre vezetett bennünket! Éljen kedves, szeretett elvtársunk, Sztálin!“

Alakuló ülést tartott a Népköztársaság Elnöki Tanácsa

A magyar Népköztáx'sas ág elnöki Tanácsa tegnap délben tíajrtcftta alakuló ülé sét.

fi moszkvai békeértekeailet távirata Sztálinhoz