Kárpát, 1957 (Mutatvány szám)

1957 / Mutatvány szám

lennünk. A hátizsákokban őrzött konzerv adagokhoz nem szabad nyúlni.

Csak most döbbentünk rá, hogy majdnem huszonnégy órája nem ettünk. De annyira el voltunk csigázva, hogy jóformán nem is éreztünk éhséget. A szakasz leheveredett a malom kőpadlójára, és pár perc múlva már mindenki horkolt. (Folytatjuk)

Elmegyógyintézetben.

— Mondja kérem, nem szabadult ki tegnap egyik betegük? Valaki ugyanis tegnan megszöktette a feleségemet!

PLATANOS

Egy emberi hiedelemnek vagyok az áldozata. Azt hiszik ugyanis, hogy a messziről jött ember meglátja a dolgokat, amik mellett a helybeliek el szoktak menni, anélkül, hogy észrevennék azokat.

Északamerikából vagyok itt rövid időre látogatóban, és ezért kértek meg engem arra, hogy írjak a platanosi magyar intézet meglátogatásakor szerzett tapasztalataimról. Azt hiszik, hogy a szemem talán többet fényképezett le magának a láttottakból, mint az, aki mindennap szemlélheti.

Az első élményem, amit az útról szereztem magamnak, az, hogy szinte állandóan magyar szót hallok a vonaton, amíg Platanosra érek. Vasárnap délelőtt van. Amikor a gyorsvonatról átszállunk a személyre, egy két kocsiból álló szerelvény tömve van emberrel. Az az érzésünk, mintha helyiérdekű vasúttal mennénk kirándulni valahová a budai hegyekbe. Csodálkozva nézünk arra, aki nem magyarul szólal meg a kocsiban. Midőn felszállók a sárgára festett vonatra, szemem megakad egy táblán, amely figyelmeztet, hogy ez a Diesel-motoros szerelvény Budapesten készült a Ganz gyárban. Rengeteg ilyen motoros jár Argentínában, és mindegyike jó hírt szerzett a magyar iparnak.

Nem kell sokat utaznunk, mert az első állomás máris Platanos. Kb. negyven kilométernyire Buenos Aires központjától, a nagy kőrengeteg után jól esik szabadban lenni. Az állomásról aszfaltozott út vezet két kis tó között a magyar intézet felé. Ez a terület hajdanában egy dúsgazdag argentin család birtoka volt, és ahol az intézet van, az volt a család nyaraló házcsoportja. A parkot már régebben parcellázták, a nyaralónak használt házcsoportot pedig öt évvel ezelőtt vették bérbe a magyar apácák, az Angolkisasszonyok, akiknek odahaza több helyen volt nagyszerű leánynevelő intézetük.

Régi stílű, szép bejárathoz érek. A kövezett és virágágyakkal szegélyezett udvar az ódon, kolóniális stílusú törzsházzal romantikusan hat. A szép összhangot még jobban kihangsúlyozzák a bütykös törzsű öreg akácfák.

— Isten hozta közénk! — fogad magyaros vendégszeretettel a főnöknő, — És a messziről hozott szemével csak jót lásson meg nálunk, és szépet írjon rólunk, hogy a világ más részén élő magyarok is örüljenek, hogy milyen nagyszerű magyar intézet működik Argentínában.

Egy nővért ad mellém kísérőnek. Végigmegyünk az intézeten. Közben faggatom az intézet múltját illetően.

—• Először La Platán béreltünk ki egy házat, ahol bentlakó növendékeket is felvettünk. Csak kevesen lehettek ott, mert szűk volt a hely. Gondviselésszerü volt az, hogy még abban az évben rátaláltunk erre a helyre.

— Sok bért kell itt fizetni?

—• Most már nem béreljük a helységeket, hanem a tulajdonosokkal megállapodtunk, és a magyar kolónia áldozatkészségével sikerült kifizetni a vételár egyik részét, míg a nagyobbik részt havi részletekben törlesztjük.

— Hány növendékük van?

—• Hetvennyolc. Ebből huszonhat az októberi forradalom menekültje. Ezeket majdnem mind ingyenesen vagy kedvezményes áron tartjuk itt, amíg a szülők el nem helyezkednek, és saját keresetükből tudják majd fizetni a tartásdijat.

— És sok ez a tartásdij?

— A többi intézethez viszonyítva olcsó a bentlakás, a keresetekhez viszonyítva sajnos elég áldozat a szülőknek, ha intézetbe adják a gyermeket. Ennek viszont az itteni gazdasági helyzet az oka.

— Dollárba átszámítva körülbelül mi az az összeg, amibe egy növendék tartása kerül?

— Tizenöt dollár, zongoratanítással, külön tornával együtt.

— Ez igazán nem sok, hiszen északon havonta legalább 50-80 dollárba kerül az internátusi dij.

— Itt jobbra van ez a szép úszómedence, amely annakidején a sokgyermekes, sokunokás argentin családnak volt nyári üdülése. Mihelyt az idő megengedi, itt lubickolhatnak a gyerekek napjában kétszer is ebben a 8 m széles és

41