Kisebbségi Sajtófókusz, 2012. augusztus - Civitas Europica Centralis
2012-08-07
K ISEBBSÉGI S AJTÓFÓKUSZ Civitas Europica Centralis (CEC) • H1115 Budapest, Szentpéteri. u. 10.. • + 3630 904 6 164 , http://www.ce ucent .net/ admin@cecid.net 201 20808 . 8 Szövetség (KMKSZ) ” – döntött szombaton a magyar szervezet választmánya Nagyszőlősön megtartott ülésén, adta hírül az MTI. A döntés értelmében Kovács Miklós , a KMKSZ elnöke a Nagyszőlős központú, Brenzo vics László alelnök az Ungvár központú, míg Gulácsy Géza alelnök a Munkács központú választókerületben indul egyéni jelöltként a magyar szervezet támogatásával. Az elemzők többségének véleménye szerint, figyelembe véve a potenciális ellenfeleket, mindhárom jelölt az esélytelenek nyugalmával vághat neki a választási kampánynak. A 69es számú választókerületben Gulácsy Gézának nem mással kell ringbe szállnia, mint a Munkácson eleddig mindig és mindent megnyerő Viktor Balogával , a Jedinij Centr (Egységes Centr um) frontemberével, jelenlegi katasztrófaelhárítási miniszterrel. Nehézsúlyú ellenfelei lesznek Brenzovics Lászlónak is a 68as választókerületben: többek mellett Vaszil Kovaccsal , a megyei áramszolgáltató vezérigazgatójával (Régiók Pártja), Szerhij Ratus nyak expolgármesterrel és exképviselővel (önjelölt), valamint Pavlo Csucska neves vállalkozóval és humoristával (önjelölt) kell szembenéznie. Több okból kilátástalan Kovács Miklós helyzete is. Két legkomolyabb vetélytársa nem más, mint Ivan Busko , a megyei á llami közigazgatás első elnökhelyettese (Régiók Pártja), illetve Ivan Baloga , a megyei tanács elnöke (Egységes Centrum). Tovább nehezíti a dolgát egyfelől, hogy két magyar is ringbe száll a 73as választókerületben: Lengyel Alexandra (UDAR) és Petruska Ist ván (Batykiv scsina), másfelől, hogy a régió – „ csonkaBereg ” és Ugocsa – idegen számára és ő is testidegen e vidék magyar lakosai számára (KISZO) A A r r é é g g i i ó ó h h í í r r e e i i V V i i l l á á g g t t ü ü k k ö ö r r ? ? Osztrák lap riportja a burgenlandi magyar nyelvjárásról – A burgenlandi magyar nyelvjárásról közölt rövid riportot hétfőn a ? ? Der Standard című osztrák lap ausztriai kisebbségi nyelveket bemutató soroza tában. „ Ezer éve beszélik a magyart Burgenland területén, húsz éve ismét élő, eleven nyelvként ” - írta a Der Standard. A cikk 40 ezerben adja meg az ausztriai magyar nemzeti kisebbség számát. „ A magyar a legnagyobb, egyúttal minden bizonnyal a legsokszínűb b ausztriai népcsoport is ” - fogalmazott a lap. „ Az 1976ban törvényben elismert autochton (őshonos) burgenlandi népcsoportban - írta a lap - mintegy ötezren beszélnek magyarul két nyelvi szigeten, egyrészt Felsőpulya (Oberpullendorf), másrészt Felsőőr (Ob erwart), Alsóőr (Unterwart) és Őrisziget (Siget in der Wart) térségében . Az 1921ig a magyar államhoz tartozó burgenlandi magyarok sajátos, ősi dialektust beszélnek, amelyet a németből kölcsönzött szavak jellemeznek. A szigetiek és a pulyaiak a horvát- és a németnyelvűektől körülvéve éltek, ami nyomot hagyott a nyelvjáráson is ” . A lap idézte a burgenlandi születésű, 1990ben Budapesten elhunyt Imre Samu nyelvészt, aki elismerte, hogy ez a sajátosság néhányaknak bánthatja a fülét, de lándzsát is tört szülőfö ldje dialektusa mellett, kijelentve: " a felsőőri dialektus nagyon érdekes, teljesen egyedi szín a magyar nyelvjárások sokaságában ". Ennek az egyedi színezetének köszönhetően néha a németnyelvű szomszédok is gond nélkül megértik a nyelvjárást. " A feuerwehr (tűzoltóság) vett egy új löschpumpnit (tűzoltószivattyút) meg egy löschwognit (oltókocsit) " - idéz Szoták Szilvia kutató a riporternek egy, a köznapi használatból származó mondatot (MTI) ? ? Komorowski nem akar közvetítő lenni az ukraj nai hatalom és az ellenzék között – „ Bronisław Komorowski nem tartja célszerűnek, hogy közvetítsen az ukrajnai hatalompárti erők és az ellenzék között. Erről a Wprost c. varsói hetilapnak hivatkozva beszélt a lengyel államfő ” — közölte az ? ? UKRINFORM Hírüg ynökség . „ Reális javaslatokat kell elfogadni, amelyeknek
