Reggeli Sajtófigyelő, 2010. augusztus - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2010-08-06
Kárpátmedencei Sajtófókusz 20 10 . 08.06 . 13 Mintegy 20 ezer állami hivatalnok veszíti el jövőre állását Bumm.sk • 2010. 08. 05 Mintegy 20 ezer állami hivatalnok veszíti el jövőre állását Szlovákiában. Az elbocsátások részét képezik annak az intézkedés csomagnak, amellyel Ivan Mikloš pénzügyminiszter szeretné egészségesebbé tenni a szlovák gazdaságo t - írja a Pravda csütörtökön. A lap értesülései szerint Mikloš levélben már közölte a minisztériumokkal és az állami hivatalokkal, hogy a jövő évben 10 százalékkal alacsonyabb összeget kapnak a bérekre, mint az idén. Az érintettek a helyzetet elbocsátáso kkal kívánják megoldani. Ez lényegében azt jelenti, hogy a mintegy 230 ezer állami hivatalnokból több mint 20 ezerre elbocsátás vár. Az állam közvetlen hatáskörébe mintegy 140 ezer hivatalnok tartozik, a többiek a helyi önkormányzatok hatáskörébe tartozna k. Az állami szférában Szlovákiában jövőre általános lesz a bércsökkentés, illetve a befagyasztás. Kivételt csak a mintegy 130 ezer tanító képez, akiknek a bére a tervek szerint nem csökken. A pénzügyminisztérium azt tervezi, hogy ezekkel az intézkedésekk el jövőre mintegy 300 millió eurót spórol meg. További 80 millió euró megtakarítását attól a miniszteri döntéstől remélik, amely elrendelte, hogy az állami hivataloknak tíz százalékkal csökkenteniük kell jövőre az anyagi kiadásaikat. Szakértői becslések s zerint a 20 ezer hivatalnok elbocsátása nagyjából egy százalékkal növelné a jelenleg majdnem 15 százalékos munkanélküliségi rátát. A végkielégítésekre ugyanakkor az államnak mintegy 100 millió eurót kellene kiadnia. A távozó hivatalnokoknak az érvényben lé vő szabályok szerint öt havi fizetésükre van joguk. Az állami hivatalnoki átlagfizetés havi 950 euró. vissza Botrányos lett Kassa magyar honlapja Bumm.sk • 2010. 08. 06 Botrányosra sikeredett Kassa honlapjának magyar változ ata - írja az Új Szó. Az uniós forrásokból készített oldal tele van rettentő helyesírási hibákkal és félreírásokkal. "Üdvözlyük Kassa Városábán!" - ilyen és ehhez hasonló szarvashibákkal van tele a keletszlovákiai város hivatalos honlapjának magyar verzi ója, amelyet ezekben a hetekben készítettek el. A fordítás költségeit egy 85 százalékban uniós forrásokat felhasználó projektből fedezték; a ROCER névre hallgató projekt partnere volt Miskolc önkormányzata is - áll az újságban. A várost bemutató írás arra lenne hivatott, hogy a magyarországi turista kedvet kapjon Kassa meglátogatására. Ez a ROCERprojektnek csak egyik eleme, a tervek szerint többnyelvű prospektusok, CDk, DVDk és elektronikus útikalauzok is megjelennek majd. Katarína Jantošovičová, a kas sai magisztrátus szóvivője a lapnak azt nyilatkozta, tanúsítvánnyal rendelkező fordítók végezték a munkát. Másodszori megkeresésre viszont az újság már azt a hivatalos választ kapta, hogy a weboldal többnyelvű változatának elkészítésével az Antik cég lett megbízva. Ennek némileg ellentmond Igor Kolla, az Antik vezérigazgatójának válasza, amiből kiderül, hogy a cég csak a technikai hátterét biztosította a feladatnak. „Az ANTIK cég semmiféle fordítást nem végzett. A magyar nyelvű szövegeket csupán átvette a már meglévő nyomtatott szövegekből, amelyeket a város adott ki” – nyilatkozott Kolla. A felelősök egymásra mutogatnak, az önkormányzat azt ígéri, a hibákat kijavítják és rendszeresen frissítik a magyar nyelvű részeket - írja az Új Szó. vissza
