Reggeli Sajtófigyelő, 2010. február - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2010-02-10
MeH Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya Regge li Sajtófókusz 20 10 . 02.10 . 10 Vollebaek továbbra is figyelemmel kíséri a nyelvtörvény ügyét Budapest, 2010. február 9., kedd (MTI) - Knut Vollebaek, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) kisebbségügyi főbiztosa megerős ítette kedden Budapesten, hogy továbbra is figyelemmel kíséri a szlovák államnyelvtörvény alkalmazását. A főbiztos hétfői pozsonyi tárgyalásait követően látogatott Budapestre, először Balázs Péter külügyminiszterrel találkozott, a tárcavezetővel átteki ntette a szlovák nyelvtörvény alkalmazásának első tapasztalatait. Vollebaek a megbeszélés utáni sajtótájékoztatón elmondta: Szlovákia belügye, hogy milyen törvényeket hoz, de a nyelvtörvény ügyében Pozsony kifejezetten kérte az EBESZ közreműködését és taná csait a végrehajtási utasítás kidolgozásához. A kisebbségügyi főbiztos a jövőben is figyelemmel követi a jogszabály alkalmazását, és szükség esetén tanácsot ad. Balázs Péter hangsúlyozta, hogy a szlovák államnyelvtörvény végrehajtási utasítása január e lsején hatályba lépett, ezért most a jogszabály alkalmazásának figyelemmel követése a legfontosabb. Kedvezőnek nevezte, hogy ebben az EBESZ főbiztosa továbbra is szerepet vállal. Magyarország örömmel veszi, hogy Vollebaek változatlanul tájékozódik, figyeli a törvény alkalmazását, és tárgyalásokat folytat az ügyben. Külön örvendetes, hogy a főbiztos Pozsonyból egyenesen Budapestre jött tárgyalni és a kisebbségi jogok védelmezőjeként továbbra is "benne marad a folyamatban". Balázs Péter hangsúlyozta: az államnyelvtörvény módosítása megbontotta az egyensúlyt Szlovákiában, mert hiányzik mellőle egy megerősített kisebbségi nyelvtörvény, illetve egy átfogó kisebbségi törvény. Úgy fogalmazott: "Ha ezek létrejönnek, akkor lehet valamiféle jogi és politikai egyensúlyról beszélni". Knut Vollebaek a sajtótájékoztatón ismét elmondta, hogy a szlovák államnyelvtörvény módosítása "nem a legjobban sikerült", a szöveg több helyen homályos, túl nagy lehetőséget ad az értelmezésre. Ugyanakkor a törvény nem sérti a nemzetközi normákat - tette hozzá a főbiztos. Vollebaek szerint most az a feladat, hogy figyeljék a törvény gyakorlati alkalmazását. Azzal kapcsolatban, hogy Miroslav Lajcák szlovák külügyminiszter hétfőn Pozsonyban kijelentette, "magyar partnereiktő l elsősorban azt várják, hogy (...) nem fognak tovább téves információkat terjeszteni a nyelvtörvényről a Szlovák Köztársaság területén, és nem fognak hazugságokat terjeszteni erről a törvényről Szlovákia határain kívül", az MTI kérdésére Balázs Péter azt mondta: személy szerint nem veszi magára Lajcák szavait. Magyarország "igyekszik tényszerűen nyomon követni a szlovákiai eseményeket, és ebben elsősorban az ottani kisebbségi szervezetektől kapott tényszerű információkra támaszkodik" - mutatott rá. A külügyminiszter később, évadnyitó tájékoztatóján további kérdésre válaszolva közölte, arra törekszik, a szlovákiai eseményekről tényszerűen, pontosan nyilatkozzon, arról, amiről információja van. Gyakran szokott beszélni a szlovákiai magyarok képviselőivel , elsősorban Csáky Pállal és Bugár Bélával, de eljutnak hozzá a szlovákiai magyar kerekasztal információi, valamint a (szlovákiai) magyar nyelvű sajtótermékek újságíróival is többször beszél - fejtette ki Balázs Péter. Hangsúlyozta: Magyarországtól távol á ll, hogy rossz hírét keltse Szlovákiának. Ha azonban azt tapasztalják, hogy valahol ütközik a gyakorlat a meglévő nemzetközi kötelezettségekkel, megfelelő formában szóvá teszik, először mindenekelőtt a kétoldalú kisebbségi vegyes bizottságban, ha a szlovák fél hajlandó ilyen ülést tartani, illetve szükség esetén a megfelelő nemzetközi fórumokon, például az EBESZ kisebbségügyi főbiztosánál. Kérdésre a külügyminiszter elmondta: a szóban forgó kijelentés miatt nem tervezi, hogy felhívja a szlovák külügymin isztert. Ezt akkor teszi meg, amikor valamit el kell intéznie. Úgy fogalmazott: "rosszízű sajtóhírek" miatt nem telefonál, ilyenek "tucatjával jelennek meg naponta". Nem világos, kire célzott Lajcák, név szerint nem említette a magyar külügyminisztert, ezé rt - mondta Balázs Péter - ezt nem is veszi magára. vissza Vollebaek figyel – A szlovák államnyelvtörvény módosítása nem a legjobban sikerült, de nem sérti a nemzetközi normákat – jelentette ki tegnap Knut Vollebaek, az EB ESZ kisebbségi főbiztosa budapesti tárgyalásai végeztével. A norvég diplomata hétfőn Pozsonyban tárgyalt, majd Balázs Péter külügyminiszter meghívására Budapesten is áttekintette a szlovák nyelvtörvény végrehajtásának első tapasztalatait. Munkatársainktól| NOL| 2010. február 10. | Vollebaek kifejtette, hogy a vitatott jogszabály bizonyos pontokon továbbra is homályos és többféle értelmezésre ad lehetőséget, de nem vitatta, hogy Pozsonynak jogában volt államnyelve erősítése céljából törvényt alkotnia. Beje lentette, hogy ezután is szándékában áll fi gyelemmel követni a jogszabály alkalmazását, és szükség esetén kész további tanácsokat adni. Az EBESZfőbiztos véleménye szerint a megbomlott nyelvi egyensúly miatt most
